旧唐书全集免费阅读,卷四十-艾叶小说网

书号:10200 时间:2017/3/26 字数:14049

上一章　　　卷四十　　　下一章　( → )

　　○王及善杜景俭硃敬则杨再思李怀远子景伯景伯子彭年附

　　⾖卢钦望张光辅史务滋崔元综周允元附

　　王及善，洺州邯郸人也。⽗君愕。隋大业末，并州人王君廓掠邯郸，君愕往说君廓曰：“方今万乘失御，英雄竞起，诚宜抚纳遗氓，保全形胜，按甲以观时变，拥众而归真主，此富贵可图也。今⾜下居无尺土之地，守无兼旬之粮，恣行‮忍残‬，所过攘敚，窃为⾜下寒心矣。”君廓曰：“计将安出？”君愕为陈井陉之险，可先往据之。君廓从其言，乃屯井陉山。岁余，会义师⼊定关中，乃与君廓率所部万余人来降，拜大将军。频以战功封新兴县公，累迁左武卫将军。从太宗征辽东，兼领左屯营兵马。与⾼丽战于驻跸山，君愕先锋陷阵，力战而死。太宗深痛悼之，赠左卫大将军、幽州都督、邢国公。赐东园秘器，陪葬昭陵。

　　杜景俭，冀州武邑人也。少举明经，累除殿中侍御史。出为益州录事参军。时隆州司马房嗣业除益州司马，除书未到，即

视事，又鞭笞僚吏，将以‮威示‬，景俭谓曰：“公虽受命为此州司马，而州司未受命也。何藉数⽇之禄，而不待九重之旨，即

视事，不亦急耶？”嗣业益怒。景俭又曰：“公今持咫尺之制，真伪未知，即

揽一州之权，谁敢相保？扬州之祸，非此类耶。”乃叱左右各令罢散，嗣业惭赧而止。俄有制除嗣业荆州司马，竟不如志，人吏为之语曰：“录事意，与天通，益州司马折威风。”景俭由是稍知名。⼊为司宾主簿，转司刑丞。

　　天授中，与徐有功、来俊臣、侯思止专理制狱，时人称云：“遇徐、杜者必生，遇来、侯者必死。”累迁洛州司马。寻转凤阁侍郞、同凤阁鸾台平章事。则天尝以季秋內出梨花一枝示宰臣曰：“是何祥也？”诸宰臣曰：“陛下德及草木，故能秋木再花，虽周文德及行苇，无以过也。”景俭独曰：“谨按《洪范五行传》：‘

不相夺伦，渎之即为灾。’又《舂秋》云：‘冬无愆

，夏无伏

，舂无凄风，秋无苦雨。’今已秋矣，草木⻩落，而忽生此花，渎

也。臣虑陛下布教施令，有亏礼典。又臣等忝为宰臣，助天理物，理而不和，臣之罪也。”于是再拜谢罪，则天曰：“卿真宰相也！”

　　延载初，为凤阁侍郞周允元奏景俭

于李昭德，左迁溱州刺史。后累除司刑卿。圣历二年，复拜凤阁侍郞、同凤阁鸾台平章事。时契丹⼊寇，河北诸州多陷贼中。及事定，河內王武懿宗将尽论其罪。景俭以为皆是驱

，非其本心，请悉原之。则天竟从景俭议。岁余，转秋官尚书。坐漏怈噤中语，左授司刑少卿，出为并州长史。道病卒，赠相州刺史。子澄，颇以文藻著名，官至巩县尉。

　　硃敬则，字少连，毫州永城人也。代以孝义称，自周至唐，三代旌表，门标六阙，州

美之。敬则倜傥重节义，早以辞学知名。与三从兄同居，财产无异。又与左史江融、左仆

魏元忠特相友善。咸亨中，⾼宗闻而召见，与语甚奇之，将加擢用，为中书舍人李敬玄所毁，乃授洹⽔尉。

　　长寿中，累除右补阙。敬则以则天初临朝称制，天下颇多流言异议，至是既渐宁晏，宜绝告密罗织之徒，上疏曰：

　　臣闻李斯之相秦也，行申、商之法，重刑名之家，杜私门，张公室，弃无用之费，损不急之官，惜⽇爱功，疾耕急战，人繁国富，乃屠诸侯。此救弊之术也。故曰：刻薄可施于进趋，变诈可陈于攻战。兵犹火也，不戢将自焚。况锋镝已销，石城又毁，谅可易之以宽泰，润之以淳和，八风之乐以柔之，三代之礼以导之。秦既不然，

滋甚，往而不返，卒至土崩，此不知变之祸也。

　　陆贾、叔孙通之事汉王也，当荥

、成皋之间，粮馈已穷，智勇俱困，不敢开一说，效一奇，唯进豪猾之材，荐贪暴之客。及区宇适平，⼲戈向戢，金鼓之声未歇，伤痍之痛尚闻，二子顾眄，绰有余熊，乃陈《诗书》，说《礼乐》，开王道，谋帝图。⾼皇帝忿然曰：“吾以马上得之，安事《诗事》乎！”对曰：“马上得之，可马上理之乎？”⾼皇默然。于是陆贾著《新语》，叔孙通定礼仪，始知天子之尊，此知变之善也。向使⾼皇排二子而不用，置《诗书》而不顾，重攻战之吏，尊首级之材，复道争功，张良已知其变，拔剑击柱，吾属不得无谋。即晷漏难逾，何十二帝乎？亡秦之续，何二百年乎？故曰：仁义者，圣人之蘧庐；礼经者，先王之陈迹。然则祝祠向毕，刍狗须投；淳精已流，糟粕可弃。仁义尚舍，况轻此者乎？自文明草昧，天地屯蒙，三叔流言，四凶构难。不设钩距，无以应天顺人；不切刑名，不可摧奷息暴。故置神器，开告端，曲直之影必呈，包蔵之心尽露。神道助直，无罪不除；人心保能，无妖不戮。以兹妙算，穷造化之幽深；用此神谋，⼊天人之秘术。故能计不下席，听不出闱，苍生晏然，紫宸易主。大哉伟哉，无得而称也！岂比造攻鸣条，大战牧野，⾎变草木，头折不周，可同年而语乎？然而急趋无善迹，促柱少和声，拯溺不规行，疗饥非鼎食。即向时之妙策，乃当今之刍狗也。伏愿览秦、汉之得失，考时事之合宜，审糟粕之可遗，觉蘧庐之须毁。见机而作，岂劳终⽇乎？陛下必不可偃蹇太平，徘徊中路。伏愿改法制，立章程，下恬愉之辞，流旷

之泽，去萋菲之牙角，顿奷险之锋芒，窒罗织之源，扫朋

之迹，使天下苍生坦然大悦，岂不乐哉！

　　则天甚善之。

　　长安三年，累迁正谏大夫，寻同凤阁鸾台平章事。时御史大夫魏元忠、凤阁舍人张说为张易之兄弟所诬构，将陷重辟，诸宰相无敢言者，敬则独抗疏申理曰： “元忠、张说素称忠正，而所坐无名。若令得罪，岂不失天下之望也？”乃得减死。四年，以老疾请罢知政事，许之，累转冬官侍郞，仍依旧兼修国史。张易之、昌宗尝命画工图写武三思及纳言李峤、凤阁侍郞苏味道、夏官侍郞李迥秀、麟台少监王绍宗等十八人形像，号为《⾼士图》，每引敬则预其事，固辞不就，其⾼洁守正如此。

　　神龙元年，出为郑州刺史，寻以老致仕。二年，侍御史冉祖雍素与敬则不协，乃诬奏云与王同皎亲善，贬授庐州刺史。经数月，洎代到，还乡里，无淮南一物，唯有所乘马一匹，诸子侄步从而归。敬则重然诺，善与人

，每拯人急难，不求其报。又尝与三从兄同居四十余年，财产无异。雅有知人之鉴，凡在品论者，后皆如其言。景龙三年五月，卒于家，年七十五。

　　敬则尝采魏、晋已来君臣成败之事，著《十代兴亡论》。又以前代文士论废五等者，以秦为失，事未折衷，乃著《五等论》曰：

　　昔秦废五等，崔实、仲长统、王朗、曹冏等皆以为秦之失，予窃异之，试通其志云。

　　盖明王之理天下也，先之以博爱，本之以仁义，张四维，尊五美，悬礼乐于庭宇，置轨范于中衢。然后决玄波使横流，扬薰风以⾼扇，流恺悌之甘泽，浸旷

之膏腴，正理⾰其

琊，淳风柔其骨髓。使天下之人，心醉而神⾜。其于忠义也，立则见其参于前；其于进趋也，若章程之在目。礼经所及，等⽇月之难逾；声教所行，虽风雨之不辍。圣人知俗之渐化也，王道之已行也，于是体国经野，庸功勋亲。分山裂河，设磐石之固，內守外御，有维城之基。连络遍于域中，胶葛尽于封內。虽道昏时丧，泽竭政塞，郑伯逐王，申侯弑主，鲁不供物，宋不成周，吴徵伯牢，楚问九鼎，小⽩之一匡天下，重耳之一战诸侯，无君之迹显然，篡夺之谋中寝者，直以周礼尚存，简书不陨。故曰：“不敢失坠，天威在颜。”

　　自舂秋之后，礼义渐颓，风俗尘昏，愧聇心尽，疾走先得者为上，夺攘投会者为能。加以八世专齐，三家分晋，子贡之

五国，苏秦之斗七雄，苛刻繁兴，经籍道息，莫不长诈术，贵攻战，万姓皆戴爪牙，无人不属觜距。所以商鞅欺故友，李斯囚旧

，孙膑丧⾜于庞涓，张仪得志于陈轸。一旅之众，便

称王；再战之雄，争来奉帝。先王会盟之礼，昔时樽俎之容，三代玄风，扫地至尽。况始皇削平区宇，殊非至公，李斯之作股肱，罕循大道，人无见德，唯

是闻。当此时也，主猜于上，人骇于下，⽗不能保之于子，君不能得之于臣。

使始皇分土奷雄，建侯薄俗，若喻晋、郑之可依，便借贼兵而资盗粮，寄龙鱼而助风雨，不可行也。是以秦鉴周德之绵深，惧己图之不远，罢侯置守，⾼下在心，天下制在一人，百姓不闻二主。直是不得行其世封，非薄功臣而

骨⾁也。

　　⾼皇帝揭⽇月之明，怀天地之量，算财不⾜以分赏，论地不⾜以受封。邑皆百城，土有千里，人殷国富，地广兵強。五十年间，七国同反，贾谊忧失其国，晁错请削其地。若言由大而反也，不若召陵之师、践土之众也；若言有材而起也，刘濞非王霸之材，田禄无先、管之略也。是齐、晋以逆礼为惭，吴、楚以犯上非愧，衅由教起，其所由来远矣。自此之后，杂霸又衰，中兴不能改物创图，⻩初不能深谋远虑。纟面观汉、魏之际，寻其经纬之初，未有积德重光，泽及万物。观其教，偷薄于秦风；察其人，豺狼于汉⽇。故魏太祖曰：“若使无孤，天下几人称帝，几人称王！”明窃号议者，触目皆是。

以此时开四赐之祚，垂万代之封，必有通车三川以窥周室，介马汾、

而逐翼侯。而王司徒屡请于当时，曹元首又勤于宗室，皆不知时也。

　　当时贤者是之。

　　敬则知政事时，每以用人为先。桂州蛮叛，荐裴怀古；凤阁舍人缺，荐魏知古；右史缺，荐张思敬。则天以为知人。

　　睿宗即位，尝谓侍臣曰：“神龙已来，李多祚、王同皎并复旧官，韦月将、燕钦融咸有褒赠，不知更有何人，尚抱冤抑？”吏部尚书刘幽求对曰：“故郑州刺史硃敬则，往在则天朝任正谏大夫、知政事，忠贞义烈，为天下所推。神龙时，被宗楚客、冉祖雍等诬构，左授庐州刺史。长安年中，尝谓臣云：‘相王必膺期受命，当须尽节事之。’及韦氏篡逆⼲纪，臣遂见危赴难，翼戴兴历，虽则天

其事，亦是敬则先启之心。今陛下龙兴宝位，凶

就戮，敬则尚衔冤泉壤，未蒙昭雪。况复事符先觉，诚即可嘉。”睿宗然之，赠敬则秘书监，谥曰元。

　　杨再思，郑州原武人也。少举明经，授玄武尉。充使诣京师，止于客舍。会盗窃其囊装，再思邂逅遇之，盗者伏罪，再思谓曰：“⾜下当苦贫匮，至此无行。速去勿作声，恐为他人所擒。幸留公文，余财尽以相遗。”盗者斋去，再思初不言其事，假贷以归。累迁天‮员官‬外郞，历左右肃政台御史大夫。延载初，守鸾台侍郞、同凤阁鸾台平章事。证圣初，转凤阁侍郞，依前同平章事，兼太子右庶子。寻迁內史，自弘农县男累封至郑国公。

　　再思自历事三主，知政十余年，未尝有所荐达。为人巧佞琊媚，能得人主微旨，主意所不

，必因而毁之，主意所

，必因而誉之。然恭慎畏忌，未尝忤物。或谓再思曰：“公名⾼位重，何为屈折如此？”再思曰：“世路艰难，直者受祸。苟不如此，何以全其⾝哉！”长安末，昌宗既为法司所鞫，司刑少卿桓彦范断解其职。昌宗俄又抗表称冤，则天意将申理昌宗，廷问宰臣曰：“昌宗于国有功否？”再思对曰：“昌宗往因合练神丹，圣躬服之有效，此实莫大之功。”则天甚悦，昌宗竟以复职。时人贵彦范而

再思也。时左补阙戴令言作《两脚野狐赋》以讥刺之，再思闻之甚怒，出令言为长社令，朝士尤加嗤笑。再思为御史大夫时，张易之兄司礼少卿同休尝奏请公卿大臣宴于司礼寺，预其会者皆尽醉极

。同休戏曰：“杨內史面似⾼丽。”再思欣然，请剪纸自贴于巾，却披紫袍，为⾼丽舞，萦头舒手，举动合节，満座嗤笑。又易之弟昌宗以姿貌见宠幸，再思又谀之曰：“人言六郞面似莲花；再思以为莲花似六郞，非六郞似莲花也。”其倾巧取媚也如此。

　　长安四年，以本官检校京兆府长史，又迁检校扬州大都督府长史。中宗即位，拜户部尚书，兼中书令，转侍中，以宮僚封郑国公，赐实封三百户。又为册顺天皇后使，赐物五百段，鞍马称是。时武三思将诬杀王同皎，再思与吏部尚书李峤、刑部尚书韦巨源并受制考按其狱，竟不能发明其枉，致同皎至死，众冤之。再思俄复为中书令、吏部尚书。景龙三年，迁尚书右仆

，加光禄大夫。其年薨，赠特进、并州大都督，陪葬乾陵，谥曰恭。子植、植子献，并为司勋员外郞。再思弟季昭为考功郞中，温⽟为户部侍郞。

　　李怀远，邢州柏仁人也。早孤贫好学，善属文。有宗人

以⾼廕相假者，怀远竟拒之，退而叹曰：“因人之势，⾼士不为；假廕求官，岂吾本志？”未几，应四科举擢第，累除司礼少卿。出为邢州刺史，以其本乡，固辞不就，改授冀州刺史。俄历扬、益等州大都督府长史，未行，又授同州刺史。在职以清简称。⼊为太子左庶子，兼太子宾客，历迁右散骑常侍、舂官侍郞。大⾜年，迁鸾台侍郞，寻同凤阁鸾台平章事。岁余，加银青光禄大夫，拜秋官尚书，兼检校太子左庶子，赐爵平乡县男。长安四年，以老辞职，听解秋官尚书，正除太子左庶子，寻授太子宾客。神龙初，除左散骑常侍、兵部尚书、同中书门下三品，加金紫光禄大夫，进封赵郡公，特赐实封三百户。俄以疾请致仕，许之。中宗将幸京师，又令以本官知东都留守。

　　怀远虽久居荣位，而弥尚简率，园林宅室，无所改作。常乘款段马，左仆

⾖卢钦望谓曰：“公荣贵如此，何不买骏马乘之？”答曰：“此马幸免惊蹶，无假别求。”闻者莫不叹美。神龙二年八月卒，中宗特赐锦被以充敛，辍朝一⽇，亲为文以祭之，赠侍中，谥曰成。子景伯。

　　景伯，景龙中为给事中，又迁谏议大夫。中宗尝宴侍臣及朝集使，酒酣，令各为《回波辞》。众皆为诌佞之辞，及自要荣位。次至景伯，曰：“回波尔时酒卮，微臣职在箴规。侍宴既过三爵，喧哗窃恐非仪。”中宗不悦，中书令萧至忠称之曰： “此真谏官也。”景云中，累迁右散骑常侍，寻以老疾致仕。开元中卒。子彭年。彭年有吏才，工于剖析，当时称之。开元中，历考功员外郞、知举，又迁中书舍人、给事中、兵部侍郞。天宝初，又为吏部侍郞，与右相李林甫善。慕山东著姓为婚姻，引就清列，以大其门。典铨管七年，后以赃污为御史中丞宋浑所劾，长流领南临贺郡。累月，浑及第恕又以赃下狱，诏浑流岭南⾼要郡，恕流南康郡。天宝十二载，起彭年为济

太守，又迁冯翊太守，⼊为中书舍人、给事中、吏部侍郞。十五载，玄宗幸蜀，贼陷西京。彭年没于贼，胁授伪官，忧愤忽忽不得志，与韦斌相次而卒。及克复两京，优制赠彭年为礼部尚书。

　　⾖卢钦望，京兆万年人也。曾祖通，隋相州刺史、南陈郡公。祖宽，即隋文帝之甥也。大业末，为梁泉令。及⾼祖定关中，宽与郡守萧瑀率豪右赴京师，由是累授殿中监，仍诏其子怀让尚万舂公主。⾼祖以宽曾祖苌魏太和中例称单姓，至是改宽为卢氏。贞观中，历迁礼部尚书、左卫大将军，封芮国公。永徽元年卒，赠特进、并州都督，陪葬昭陵，谥曰定。又复其姓为⾖卢氏。⽗仁业，⾼宗时为左卫将军。

　　钦望，则天时累迁司宾卿。长寿二年，代宗秦客为內史。时李昭德亦为內史，执权用事，钦望与同时宰相韦巨源、陆元方、苏味道、杜景俭等并委曲从之。证圣元年，昭德坐事，左迁涪陵尉，则天以钦望等不能执正，又为司刑少卿皇甫文备奏钦望附会昭德，罔上附下，乃左迁钦望为赵州刺史，韦巨源自右丞为鄜州刺史，陆元方自秋官侍郞为绥州刺史，苏味道自凤阁侍郞为集州刺史。其年，钦望⼊为司礼卿，迁秋官尚书，封芮国公。出为河北道宣劳使。俄而庐陵王复为皇太子，以钦望为皇太子宮尹。圣历二年，拜文昌右相、同凤阁鸾台三品，寻授太子宾客，停知政事。中宗即位，以钦望宮僚旧臣，拜尚书左仆

、知军国重事，兼检校安国相王府长史，兼中书令、知兵部事、监修国史。

　　钦望作相两朝，前后十余年，张易之兄弟及武三思⽗子皆专权骄纵，图为逆

。钦望独谨其⾝，不能有所匡正，以此获讥于代。神龙二年，拜开府仪。景龙三年五月，表请气骸，不许。十一月卒，年八十余。赠司空、并州大都督，谥曰元，赐东园秘器，陪葬乾陵。则天时，宰相又有张光辅、史务滋、崔元综、周允元等，并有名绩。

　　张光辅者，京兆人也。少明辩，有吏⼲。累迁司农少卿、文昌右丞。以讨平越王贞之功，拜凤阁侍郞、知政事。永昌元年，迁纳言。旬⽇，又拜內史。皆有名。其年，洛州司马房嗣业、洛

令张嗣明坐与徐敬业弟敬真

相

结。敬真自流所绣州逃归，将北投突厥，引虏⼊寇。途经洛下，嗣业、嗣明二人给其⾐粮而遣之。行至定州，为人所觉。嗣业于狱中自缢死。嗣明与敬真多引海內相识，冀缓其死。嗣明称光辅征豫州⽇，私说图识天文，

怀两端，顾望以观成败。光辅由是被诛，家口籍没。

　　史务滋者，宣州溧

人。累至內史。天授中，雅州刺史刘行实及弟渠州刺史行瑜、尚⾐奉御行感，并兄子左鹰扬将军虔通，并为侍御史来子珣诬以谋反诛。又于盱眙毁其⽗左监门大将军伯英棺柩。初，务滋素与行感周密，意俗寝其反状。则天怒，令俊臣鞫之，务滋恐被陷刑，乃‮杀自‬。

　　崔元综者，郑州新郑人也。祖君肃，武德中⻩门侍郞、鸿胪卿。元综，天授中累转秋官侍郞。长寿元年，迁鸾台侍郞、同凤阁鸾台平章事。元综勤于政事，每在中书，必束带至晚，未尝休偃。好洁细行，薰辛不历口者二十余年。虽外示谨厚，而情深刻薄，每受制鞫狱，必披⽑求疵，陷于重辟。以此故人多畏而鄙之。明年，犯罪配流振州，朝野莫不称庆。寻赦还，复拜监察御史。中宗时，累迁尚书左丞、蒲州刺史，以老疾致仕。晚年好摄养导引之术，年九十余卒。

　　周允元者，豫州人也。弱冠举进士。延戴初，累转左肃政御史中丞，俄除凤阁鸾台平章事。尝与诸宰臣侍宴，则天令各述书传中善言。允元曰：“聇其君不如尧、舜。”武三思以为语有指斥，纠而驳之。则天曰：“闻此言⾜以为诫，岂特将为过耶？”证圣元年卒，赠贝州刺史。则天为七言诗以伤之，又自缮写，时以为荣。

　　史官曰：王及善在孝敬东宮，诚能奉职。当俊臣下狱，力谏除凶，是忧滥及贤良，而

明彰羽翼，兴复之志，不谓无心。杜景俭五刑有滥，济活为心，四气不和，归罪在己，则天谓曰“真宰相。”然奈柔顺李昭德，不无吐刚之过也。硃敬则文学有称，节行无愧，谏诤果决，推择精真，苟非洞鉴古今，深识王霸，何由立其⾼论哉？惜乎相不得时矣！杨再思佞而取贵，苟以全⾝，掩不善而自欺，谓无十目十手也。李怀远名不苟于假廕，贵不衒于故乡，无改陋居，常乘劣驷，亦一时之善矣。然匪躬之道，未之闻也。⾖卢钦望、张光辅、史务滋、崔元综、周允元等，或有片言，非无小善，登于大用，可谓具臣。

　　赞曰：及善奉职，非无智力。景俭当权，不谓不贤。雄文⾼节，少连为绝。守道安贫，怀远当仁。钦望之属，片善何⾜。蹈媚再思，祇宜遄速。

　　
部分译文

　　王及善，洺州邯郸人。⽗王君愕。隋朝大业末，并州人王君廓掠夺邯郸，君愕去劝说王君廓道：“当今‮家国‬失去控制，英雄竞起，此时实在应该安抚接纳流亡的农民，保全形势利便。按甲以观时变，拥众而归真主，这样就富贵可图。今⾜下居无尺土之地，守无兼旬之粮，却恣行‮忍残‬，所过之处抢夺

扰，窃为⾜下寒心。”王君廓问“：有什么计谋？”王君愕认为控制井陉山的险要，可先行占据，王君廓从其言，就屯兵井陉山。一年多，当义师⼊定关中的时候，他与王君廓率部万人来降，拜为大将军接连立战功，被封为新兴县公，升迁左武卫将军。王君愕从太宗征辽东，兼领左屯营兵马，与⾼丽战于驻跸山，王君愕冲锋陷阵，力战而死。唐太宗深为痛悼，赠左卫大将军、幽州都督、邢国公，赐东园秘器，陪葬昭陵。

　　王及善十四岁时，因⽗死于王事而授朝散大夫，袭爵邢国公。⾼宗时，调任左奉裕率。孝敬皇帝居舂宮时，因宴饮之乐命宮官倒行而舞，轮到王及善，他拒绝说“：殿下自有乐官，臣只应当守自己的本职，这倒行而舞不是臣的任务。臣如奉命，恐怕不属对殿下辅佐之事。”太子道歉而让他离开。⾼宗听到此事而特加奖慰，赐绢百匹。不久，又授右千牛卫将军，⾼宗对他说：“朕因为你忠心谨慎，所以授你三品要职。他人非征召不能至朕所，卿佩大横刀在朕⾝边，卿知此官贵否？”不久，因病免职，没多久又起用任卫尉卿。

　　垂拱年中(687)，王及善任司属卿。当时，山东饥荒，王及善任巡抚赈给使。不久，任舂官尚书，秦州都督，又调任益州大都督府长史。因年老多病请求告老还乡，准允并加授光禄大夫。后来，契丹作

，山东不安，又起用他为滑州刺史。武则天对他说“：边贼反叛，卿虽有病，可以带上

子儿女⽇行三十里，慢慢地去上任，帮朕卧理此州，来阻断⻩河通路。”趁此时武则天又询问朝廷得失，王及善详细陈述了治

之宜十余条，武则天说：“彼末事，此本事，卿不可行。”于是留在朝廷任內史。

　　当时御史中丞来俊臣经常以飞祸陷害忠良，王侯将相被他诬陷处斩的就不可胜计。后来，来俊臣犯事被逮捕⼊狱，有司判为极刑，武则天想赦免他。王及善奏道“：来俊臣凶狡不轨，他所信任的都是屠夫商贩之类的小人，他所诛杀的大多是名德君子。臣认为如果不除掉首恶，恐动摇朝廷，祸从此始。”武则天接纳了他的意见。不久，武则天将要立庐陵王为太子，王及善赞成其计。等到立了太子，又请太子外朝来‮慰抚‬人心，武则天听从这意见。

　　王及善虽无学术，在职总是以清正见知，临事坚定，有大臣之节。当时，张易之兄弟恃宠，每次內宴，都无人臣之礼。王及善多次上奏要制止这种无人臣之礼的行为，武则天不⾼兴，对王及善说“：卿已年⾼，不适宜参与这类游乐，只检校阁中事就可以了。”王及善上疏乞请还乡，三次上疏均未得到允许。圣历二年(699)，拜文昌左相，不到十天就去世。享年八十二岁。废朝三天哀悼，追赠益州大都督，谥号为贞，陪葬乾陵。

　　杜景俭，冀州武邑人。少年时应试中明经举，任殿中侍御史。出朝任益州录事参军。当时，隆州司马房嗣业调任益州司马，任职令未到，房嗣业就要视事，又鞭打僚吏，想以此来显示自己的威风，，杜景俭对他说“：公虽然受命担任此州司马，但州司还未接到命令。为什么为了这数⽇之禄，连九重之旨也等不得，就慌忙火急地视事，这不太过于心急了吗？”房嗣业更加恼怒，杜景俭又说：“公现在凭咫尺之制书，真伪未知，就想揽一州之权，哪个能担保你真假呢？扬州之祸，不是这一样的情况吗！”说完喝斥左右散去，房嗣业‮愧羞‬而止。不久，又有命令房嗣业任荆州司马，竟未如志。益州的僚吏为这件事赞杜景俭说“：录事的心意与天通，益州司马折威风。”杜景俭由此渐渐知名。后⼊朝任司宾主簿，转调司刑丞。

　　天授年中(691)，杜景俭与徐有功、来俊臣、侯思止专门处理案件，当时人们传扬说：“遇徐、杜必生，遇来、侯必死。”他又迁任洛州司马，不久又调任凤阁侍郞，行宰相职权。武则天曾因秋季院內长出梨花一枝而问宰相“：这是什么吉祥之兆？”诸宰相答道“：陛下的恩德连草木都得到了，所以能够秋木再花，即使周文王德及行苇，也不能超过。”杜景俭独说：“按《洪范五行传》：‘

不能混

，违反了就会有灾。’《舂秋》也讲‘：冬无过甚的

气，夏无过甚的

气，舂天无凄风，秋天无苦雨。’今已到了秋天，草木落，但是忽然生出此花，混

。臣考虑陛下布政施令，是否有亏于礼典；兼之臣等虽列名宰臣，本应依据天理来理顺万物，却理而不能顺，这是臣的罪过。”因此二拜而谢罪，武则天道：“卿真宰相也！”

　　延载初年(694)，杜景俭被凤阁侍郞周允元检举说他是李昭德的

羽，降职调秦州刺史。后又任司刑卿。圣历二年(699)，又任內阁侍郞，行宰相职权。当时，契丹⼊侵，河北各州多攻陷。等到事已平定，河內王武懿宗将要判罪。杜景俭认为都是形势

迫，非出本心，请全部予以宽宥。武则天竟听从了杜景俭的意见。一年多，杜景俭调任秋官尚书，因漏怈机密，贬到并州任长史。在途中病逝，追赠相州刺史。

　　朱敬则，字少连，是亳州永城人。他家祖辈均以孝义被世人称扬，从北周(557～581)到唐朝，三代旌表，地方上都赞美。朱敬则潇洒倜傥，很重节义，年轻时就以辞赋知名。他与其堂兄弟同住，财产不分。又与左史江融、左仆

魏元忠特别友好。咸亨年中(672)，⾼宗听到朱敬则的美名就召见他，与他

谈，很看重他，将要提拔任用，但被中书舍人李敬玄所贬毁，只授了洹⽔县尉。

　　长寿年中，朱敬则长时任右补阙。因武则天临朝称帝，改唐为周，天下颇多流言异议，到长寿年便渐渐地宁静下来，为了绝灭告密罗织他人罪名这一类的情况，他上疏，讲了秦不知因时制宜之变所遭的祸；也讲汉⾼祖在天下平定后重诗书、定礼仪和因时而变的好处。然后请求改法制，立章程，让百姓安逸受到恩惠，去谗言者的巧言，挫奷险者的锋芒，

除罗织陷害之源，扫除朋

为奷，使天下苍生坦然大悦。武则天看了认为很好。

　　长安三年(703)，朱敬则调任正谏大夫，代理宰相之职。当时，御史大夫魏元忠、凤阁舍人张说被张易之兄弟陷害，将要受到重刑，宰相们不敢直言，只有朱敬则抗疏申理说“：元忠、张说一向忠正，加在他们头上的罪无

据。如果这样处以重刑，岂不失天下之望？”这样二人得免死刑。四年，他以年老多病辞宰相职务，批准了，又调任冬官侍郞，依旧兼修国史。张易之、张昌宗曾经命画工画武三思和纳言李峤、凤阁侍郞苏味道、夏官侍郞李迥秀、麟台少监王绍宗等十八人肖像，号称为⾼士图，他们每拉朱敬则参与，朱都固辞不就。⾼洁守正达到如此境界。

　　神龙元年(705)，朱敬则调出朝廷到郑州任刺史。不久告老还乡。第二年，因侍御史冉祖雍一向与朱敬则不和，便诬告说他与王同皎亲善，贬为卢州刺史。经数月，等继任者到来，他便还乡。还乡时，⾝边无淮南一物，只有乘马一匹，他的子侄都步行跟随归乡。朱敬则重然诺，善与人

，每救人急难，不求其报答。他与他的堂兄弟同居四十多年，财产不分彼此。他很能识才知人，凡是他品评的人，后来都如他所评论的。景云三年(712)五月，在家中去世，享年七十五岁。

　　朱敬则曾经搜集魏、晋以来群臣成败之事，著述了《十代兴亡论》。又以前代文士所论的废五等封爵的文章，又据秦之得失，认为还可折衷，又写了五等论来评封爵之事。当时的贤者认为他的意见很对。

　　朱敬则任宰相时，每以用人为先。桂州蛮叛，他荐裴怀古；凤阁舍人缺，他荐魏知古；右史缺，他荐张思敬，武则天认为他知人识才。

　　睿宗即位，曾对侍臣说：“神龙年以来，李多祚、王同皎恢复原官，韦月将、燕钦融都有褒赠，不晓得现在还有什么人还含有冤曲的。”吏部尚书⾼幽求回答说“：原郑州刺史朱敬则，过去在武则天时任正谏大夫，主持政事，忠贞义烈，为天下人所推崇。神龙年时，被宗楚客、冉祖雍等诬陷，贬授卢州刺史。长安年中，他曾对我说：‘相王一定会承运受命，我们应当尽节侍奉。’到韦庶人篡权⼲扰朝政，臣于是见危赴难，希望有今天的振兴，虽然是武则天造成，也与朱敬则先开启我的思想分不开。现在陛下龙兴宝位，凶

就戮，但朱敬则还含冤九泉。未蒙昭雪。”睿宗同意刘幽求的话，追赠朱敬则秘书监，谥号为元。

　　杨再思，郑州原武人，少年时参加明经科‮试考‬中举，授玄武县尉。他被派遣到京师出差，住在客舍。小偷偷窃他的包袱，刚好被杨再思碰见，小偷当面认罪，杨再思对他说：“⾜下肯定是贫困之极，才有此行。你快点离开不要做声，小心被他人捉住。留下公文，余财全部送给你。”小偷打发走后，他也不讲这件事，借钱返回。后升任天‮员官‬外郞，先后任左右肃政台御史大夫。延载初年(694)，任鸾台侍郞，代理宰相。证圣初年(695)，调任凤阁侍郞，依旧代理宰相，兼任太子右庶子。不久，迁任內史，从弘农县男晋封至郑国公。

　　杨再思在朝廷任职经历了三主，管理政事十余年，从来没有推举人助人发展的事。他为人巧佞琊媚，能体会主上的细微心意，皇上心中不想的，他一定抨击毁坏，皇上心中所希望的，他一定称扬赞誉。但是他待人恭、处事慎，谨小慎微从未违忤他人。有人问杨再思“：您名⾼位重，为什么卑躬曲膝如此呢？”再思答道“：世路艰难，直者受祸。如果我不这样，何以全其⾝？”长安末年(704)，昌宗已被法司‮留拘‬受审，司刑少卿判决解除昌宗的职务。昌宗不久又上表申冤，武则天本意想申理宗昌的案件，在大廷之上问宰相道“：昌宗对‮家国‬有功没有？”杨再思回答道：“昌宗过去因合炼神丹，陛下服用很有效，这实在是没有什么能比得了的功劳。”武则天听了很合心意，恢复了昌宗的官职。世人看重桓彦范，看

杨再思。当时左补阙戴令言做两脚野狐赋来讥讽他。他知道了很是恼火，贬戴令言到长社去做县令，朝中‮员官‬更加嗤笑他。杨再思做御史大夫时，张易之之兄司礼少卿张同休曾上奏请公卿大夫到司礼寺参加宴会，参加的人皆尽醉极

。张同休戏弄杨再思说“：杨內史面似⾼丽人。”杨再思欣然，并剪纸贴在巾上，披着紫袍，跳起⾼丽舞来，‮头摇‬摆手，举动合着节拍，満座嗤笑。还有一次，张易之的弟弟张昌宗以姿貌讨得武则天的宠爱，杨再思又奉承说：“别人说六郞(张昌宗)面似莲花，我看是莲花似六郞，哪里是六郞似莲花！”他倾巧取媚达到如此的地步。

　　长安四年(704)，杨再思以他原有官职又检校京兆府长史，又迁任扬州大都督府长史。中宗即位，拜户部尚书，兼中书令，后转任侍中，以太子属官封郑国公，赐实封三百户。又册令顺天皇后使，赐五⾊绸缎五百段。当时武三思将诬杀王同皎，杨再思与吏部尚书李峤、刑部尚书韦巨源一同受旨审理此案。竟然不能发现王同皎所受之冤屈，致使王同皎处死。众人都认为此案有冤。杨再思不久又任中书令、堆积吏部尚书。景龙三年(709)，迁任尚书左仆

，加光禄大夫。就在同一年，杨再思去世。赠特进之职和并州大都督，陪葬乾陵，谥号恭。

　　李怀远，邢州柏仁人。幼年就成了‮儿孤‬，虽贫穷，但好学不倦，善做文。有同族人想要他附于有地位的人家，以求发展，李怀远竟拒绝，随后叹道“：凭靠他人势力，⾼士不为；借庇护求官，怎么能是我的志向呢？”没过多久，他应四科‮试考‬中举，任司礼少卿，后外调任邢州刺史，因为是他的家乡，所以坚决辞谢不就，又改授冀州刺史。不久，又曾先后任扬州、益州大都督府长史，后又任同州刺史。李怀远在任期间以清廉简朴受到世人称扬。后⼊宮任太子左庶子，兼太子宾客，后迁任右散骑常侍、舂官侍郞。大⾜年间(701)，升任鸾台侍郞，代理宰相职务。一年多，加银青光禄大夫之荣誉职，拜任秋官尚书、兼检校太子左庶子，赐爵平乡县男。长安四年(704)，年老辞职，免去秋官尚书，任太子左庶子，不久又授太子宾客职务。神龙初年(705)，他任左散骑常侍、兵部尚书、代宰相，加金紫光禄大夫，晋封赵郡公，赐实封三百户。不久，因病请求告老回乡，中宗将到京师，又令他以原来的官职任东都留守。

　　李怀远虽然久居⾼位，但仍然崇尚简朴率直，他的园林住宅，没有改建。他常常骑着一匹行走缓慢的马，左仆

⾖卢钦望对他说：“公荣贵如此，何不买骏马乘坐？”他答道：“这匹马稳，可以免去惊蹶，不想另外再买。”闻者没有谁不感叹赞美他的朴素的。神龙二年八月(706)，李怀远去世。中宗特别赐给他锦被来充当安葬用，并且停一⽇上朝，还亲自写吊文来祭奠，赠侍中，谥号为成。

　　李怀远有子李景伯，在景龙中任给事中，又迁任谏议大夫。中宗曾宴请侍臣和朝集使，酒正浓时，令每个人做《回波辞》。大家多写的阿谀逢

之辞，和自己要求得好职位。轮到李景伯，他道：“回波尔时酒卮，微臣职在箴规，侍宴既三爵，喧窃恐非议。”中宗很不⾼兴，中书令萧至忠称赞他说：“这才是真正的谏官。”景云中，迁任右散骑常侍，不久以年老多病退休。开元年中，去世。有子李彭年。

　　李彭年有吏才，工于剖析事理，为世人称赞。开元年中曾任考功员外郞，知举，后又迁任中书舍人、给事中、兵部侍郞。天宝初年(742)，又任吏部侍郞，他与右相李林甫相好。李彭年慕与山东名门大姓结亲，提⾼名望。主管铨选举官事务七年，后因贪污被御史中丞宋浑弹劾长期流放岭南临贺郡。过了几个月，宋浑和他的弟弟宋恕也因贪污下狱，后宋浑流放岭南⾼要郡，宋恕流放南康郡，天宝十二年(753)，起用李彭年任济

太守，又迁任冯翊太守，后⼊朝任中书舍人、给事中、吏部侍郞。十五年，玄宗到四川，西京被攻陷，李彭年被俘，胁迫授了伪官职，他忧愤忽忽不得志，与韦斌差不多的时间先后去世。到收复两京，追赠李彭年为礼部尚书。

　　⾖卢钦望，是京兆万年人。曾祖⽗⾖卢通是隋相州刺史，封为南陈郡公。祖⽗⾖卢宽，是隋文帝的外甥。隋大业末年(629)，任梁泉令。到唐⾼祖平定关中，⾖卢宽与郡守萧王禹率领豪绅大族奔赴京师，由此他被任命为殿中监，并招其子⾖卢怀让为尚舂公主的驸马。唐⾼祖以⾖卢宽的曾祖⽗⾖卢苌魏在太和年中(北魏，500)例称单姓，从此改为卢氏。贞观年间，历任礼部尚书、左卫大将军，封芮国公。永徽元年(650)去世。赠特进荣誉职、并州都督，陪葬昭陵，谥号定。又恢复原姓⾖卢。⾖卢钦望的⽗亲⾖卢仁业，唐⾼宗时为左卫将军。

　　⾖卢钦望，在武则天时累任司宾卿。长寿二年(693)，代宗楚客任內史。当时李昭德也是內史，专权用事，⾖卢钦望与宰相韦巨源、陆元方、苏味道、杜景俭等都委曲顺从。证圣元年(695)，李昭德犯错贬职任涪陵尉，武则天因⾖卢钦望等人不能坚守正道，再加上司刑少卿皇甫文备上奏说⾖卢钦望附会李昭德，蒙上附下，于是贬他为赵州刺史，韦巨源从右丞相降为。。州刺史，陆元方从秋官侍郞降为绥州刺史，苏味道从凤阁侍郞降为集州刺史。那年，⾖卢钦望又⼊朝为司礼卿，升任秋官尚书，封芮国公。后出京任河北道宣劳使。不久，庐陵王又恢复皇太子，任⾖卢钦望为皇太子宮尹。圣历二年(699)，他任命为文昌右相，代宰相职务，不久又授太子宾客，免去宰相职务。

　　中宗即位，以⾖卢钦望为宮僚旧臣，拜任尚书左仆

，管军国重事，兼检校安国相王府长史，兼中书令，主管兵部事务，监修国史。⾖卢钦望两朝任宰相，前后十多年，张易之兄弟和武三思⽗子专权骄纵，谋图叛

，⾖卢钦望自己能独善其⾝，不能对不轨行为有所匡正，因此被当世人们讥笑。神龙二年(706)，任开府仪同三司，为文散官第一等。景龙三年五月，上表请归乡养老，未批准。同年十一月去世。享年八十余岁。追赠司空、并州大都督，谥号元。赐东园秘器，陪葬乾陵。

艾叶小说网 > 历史小说 > 旧唐书作者:刘昫等	书号:10200 时间:2017/3/26 字数:14049
上一章　　　卷四十　　　下一章　( → )
○王及善杜景俭硃敬则杨再思李怀远子景伯景伯子彭年附　　⾖卢钦望张光辅史务滋崔元综周允元附　　王及善，洺州邯郸人也。⽗君愕。隋大业末，并州人王君廓掠邯郸，君愕往说君廓曰：“方今万乘失御，英雄竞起，诚宜抚纳遗氓，保全形胜，按甲以观时变，拥众而归真主，此富贵可图也。今⾜下居无尺土之地，守无兼旬之粮，恣行‮忍残‬，所过攘敚，窃为⾜下寒心矣。”君廓曰：“计将安出？”君愕为陈井陉之险，可先往据之。君廓从其言，乃屯井陉山。岁余，会义师⼊定关中，乃与君廓率所部万余人来降，拜大将军。频以战功封新兴县公，累迁左武卫将军。从太宗征辽东，兼领左屯营兵马。与⾼丽战于驻跸山，君愕先锋陷阵，力战而死。太宗深痛悼之，赠左卫大将军、幽州都督、邢国公。赐东园秘器，陪葬昭陵。　　杜景俭，冀州武邑人也。少举明经，累除殿中侍御史。出为益州录事参军。时隆州司马房嗣业除益州司马，除书未到，即视事，又鞭笞僚吏，将以‮威示‬，景俭谓曰：“公虽受命为此州司马，而州司未受命也。何藉数⽇之禄，而不待九重之旨，即视事，不亦急耶？”嗣业益怒。景俭又曰：“公今持咫尺之制，真伪未知，即揽一州之权，谁敢相保？扬州之祸，非此类耶。”乃叱左右各令罢散，嗣业惭赧而止。俄有制除嗣业荆州司马，竟不如志，人吏为之语曰：“录事意，与天通，益州司马折威风。”景俭由是稍知名。⼊为司宾主簿，转司刑丞。　　天授中，与徐有功、来俊臣、侯思止专理制狱，时人称云：“遇徐、杜者必生，遇来、侯者必死。”累迁洛州司马。寻转凤阁侍郞、同凤阁鸾台平章事。则天尝以季秋內出梨花一枝示宰臣曰：“是何祥也？”诸宰臣曰：“陛下德及草木，故能秋木再花，虽周文德及行苇，无以过也。”景俭独曰：“谨按《洪范五行传》：‘ 不相夺伦，渎之即为灾。’又《舂秋》云：‘冬无愆，夏无伏，舂无凄风，秋无苦雨。’今已秋矣，草木⻩落，而忽生此花，渎也。臣虑陛下布教施令，有亏礼典。又臣等忝为宰臣，助天理物，理而不和，臣之罪也。”于是再拜谢罪，则天曰：“卿真宰相也！” 　　延载初，为凤阁侍郞周允元奏景俭于李昭德，左迁溱州刺史。后累除司刑卿。圣历二年，复拜凤阁侍郞、同凤阁鸾台平章事。时契丹⼊寇，河北诸州多陷贼中。及事定，河內王武懿宗将尽论其罪。景俭以为皆是驱，非其本心，请悉原之。则天竟从景俭议。岁余，转秋官尚书。坐漏怈噤中语，左授司刑少卿，出为并州长史。道病卒，赠相州刺史。子澄，颇以文藻著名，官至巩县尉。　　硃敬则，字少连，毫州永城人也。代以孝义称，自周至唐，三代旌表，门标六阙，州美之。敬则倜傥重节义，早以辞学知名。与三从兄同居，财产无异。又与左史江融、左仆魏元忠特相友善。咸亨中，⾼宗闻而召见，与语甚奇之，将加擢用，为中书舍人李敬玄所毁，乃授洹⽔尉。　　长寿中，累除右补阙。敬则以则天初临朝称制，天下颇多流言异议，至是既渐宁晏，宜绝告密罗织之徒，上疏曰：　　臣闻李斯之相秦也，行申、商之法，重刑名之家，杜私门，张公室，弃无用之费，损不急之官，惜⽇爱功，疾耕急战，人繁国富，乃屠诸侯。此救弊之术也。故曰：刻薄可施于进趋，变诈可陈于攻战。兵犹火也，不戢将自焚。况锋镝已销，石城又毁，谅可易之以宽泰，润之以淳和，八风之乐以柔之，三代之礼以导之。秦既不然，滋甚，往而不返，卒至土崩，此不知变之祸也。　　陆贾、叔孙通之事汉王也，当荥、成皋之间，粮馈已穷，智勇俱困，不敢开一说，效一奇，唯进豪猾之材，荐贪暴之客。及区宇适平，⼲戈向戢，金鼓之声未歇，伤痍之痛尚闻，二子顾眄，绰有余熊，乃陈《诗书》，说《礼乐》，开王道，谋帝图。⾼皇帝忿然曰：“吾以马上得之，安事《诗事》乎！”对曰：“马上得之，可马上理之乎？”⾼皇默然。于是陆贾著《新语》，叔孙通定礼仪，始知天子之尊，此知变之善也。向使⾼皇排二子而不用，置《诗书》而不顾，重攻战之吏，尊首级之材，复道争功，张良已知其变，拔剑击柱，吾属不得无谋。即晷漏难逾，何十二帝乎？亡秦之续，何二百年乎？故曰：仁义者，圣人之蘧庐；礼经者，先王之陈迹。然则祝祠向毕，刍狗须投；淳精已流，糟粕可弃。仁义尚舍，况轻此者乎？自文明草昧，天地屯蒙，三叔流言，四凶构难。不设钩距，无以应天顺人；不切刑名，不可摧奷息暴。故置神器，开告端，曲直之影必呈，包蔵之心尽露。神道助直，无罪不除；人心保能，无妖不戮。以兹妙算，穷造化之幽深；用此神谋，⼊天人之秘术。故能计不下席，听不出闱，苍生晏然，紫宸易主。大哉伟哉，无得而称也！岂比造攻鸣条，大战牧野，⾎变草木，头折不周，可同年而语乎？然而急趋无善迹，促柱少和声，拯溺不规行，疗饥非鼎食。即向时之妙策，乃当今之刍狗也。伏愿览秦、汉之得失，考时事之合宜，审糟粕之可遗，觉蘧庐之须毁。见机而作，岂劳终⽇乎？陛下必不可偃蹇太平，徘徊中路。伏愿改法制，立章程，下恬愉之辞，流旷之泽，去萋菲之牙角，顿奷险之锋芒，窒罗织之源，扫朋之迹，使天下苍生坦然大悦，岂不乐哉！　　则天甚善之。　　长安三年，累迁正谏大夫，寻同凤阁鸾台平章事。时御史大夫魏元忠、凤阁舍人张说为张易之兄弟所诬构，将陷重辟，诸宰相无敢言者，敬则独抗疏申理曰： “元忠、张说素称忠正，而所坐无名。若令得罪，岂不失天下之望也？”乃得减死。四年，以老疾请罢知政事，许之，累转冬官侍郞，仍依旧兼修国史。张易之、昌宗尝命画工图写武三思及纳言李峤、凤阁侍郞苏味道、夏官侍郞李迥秀、麟台少监王绍宗等十八人形像，号为《⾼士图》，每引敬则预其事，固辞不就，其⾼洁守正如此。　　神龙元年，出为郑州刺史，寻以老致仕。二年，侍御史冉祖雍素与敬则不协，乃诬奏云与王同皎亲善，贬授庐州刺史。经数月，洎代到，还乡里，无淮南一物，唯有所乘马一匹，诸子侄步从而归。敬则重然诺，善与人，每拯人急难，不求其报。又尝与三从兄同居四十余年，财产无异。雅有知人之鉴，凡在品论者，后皆如其言。景龙三年五月，卒于家，年七十五。　　敬则尝采魏、晋已来君臣成败之事，著《十代兴亡论》。又以前代文士论废五等者，以秦为失，事未折衷，乃著《五等论》曰：　　昔秦废五等，崔实、仲长统、王朗、曹冏等皆以为秦之失，予窃异之，试通其志云。　　盖明王之理天下也，先之以博爱，本之以仁义，张四维，尊五美，悬礼乐于庭宇，置轨范于中衢。然后决玄波使横流，扬薰风以⾼扇，流恺悌之甘泽，浸旷之膏腴，正理⾰其琊，淳风柔其骨髓。使天下之人，心醉而神⾜。其于忠义也，立则见其参于前；其于进趋也，若章程之在目。礼经所及，等⽇月之难逾；声教所行，虽风雨之不辍。圣人知俗之渐化也，王道之已行也，于是体国经野，庸功勋亲。分山裂河，设磐石之固，內守外御，有维城之基。连络遍于域中，胶葛尽于封內。虽道昏时丧，泽竭政塞，郑伯逐王，申侯弑主，鲁不供物，宋不成周，吴徵伯牢，楚问九鼎，小⽩之一匡天下，重耳之一战诸侯，无君之迹显然，篡夺之谋中寝者，直以周礼尚存，简书不陨。故曰：“不敢失坠，天威在颜。” 　　自舂秋之后，礼义渐颓，风俗尘昏，愧聇心尽，疾走先得者为上，夺攘投会者为能。加以八世专齐，三家分晋，子贡之五国，苏秦之斗七雄，苛刻繁兴，经籍道息，莫不长诈术，贵攻战，万姓皆戴爪牙，无人不属觜距。所以商鞅欺故友，李斯囚旧，孙膑丧⾜于庞涓，张仪得志于陈轸。一旅之众，便称王；再战之雄，争来奉帝。先王会盟之礼，昔时樽俎之容，三代玄风，扫地至尽。况始皇削平区宇，殊非至公，李斯之作股肱，罕循大道，人无见德，唯是闻。当此时也，主猜于上，人骇于下，⽗不能保之于子，君不能得之于臣。使始皇分土奷雄，建侯薄俗，若喻晋、郑之可依，便借贼兵而资盗粮，寄龙鱼而助风雨，不可行也。是以秦鉴周德之绵深，惧己图之不远，罢侯置守，⾼下在心，天下制在一人，百姓不闻二主。直是不得行其世封，非薄功臣而骨⾁也。　　⾼皇帝揭⽇月之明，怀天地之量，算财不⾜以分赏，论地不⾜以受封。邑皆百城，土有千里，人殷国富，地广兵強。五十年间，七国同反，贾谊忧失其国，晁错请削其地。若言由大而反也，不若召陵之师、践土之众也；若言有材而起也，刘濞非王霸之材，田禄无先、管之略也。是齐、晋以逆礼为惭，吴、楚以犯上非愧，衅由教起，其所由来远矣。自此之后，杂霸又衰，中兴不能改物创图，⻩初不能深谋远虑。纟面观汉、魏之际，寻其经纬之初，未有积德重光，泽及万物。观其教，偷薄于秦风；察其人，豺狼于汉⽇。故魏太祖曰：“若使无孤，天下几人称帝，几人称王！”明窃号议者，触目皆是。以此时开四赐之祚，垂万代之封，必有通车三川以窥周室，介马汾、而逐翼侯。而王司徒屡请于当时，曹元首又勤于宗室，皆不知时也。　　当时贤者是之。　　敬则知政事时，每以用人为先。桂州蛮叛，荐裴怀古；凤阁舍人缺，荐魏知古；右史缺，荐张思敬。则天以为知人。　　睿宗即位，尝谓侍臣曰：“神龙已来，李多祚、王同皎并复旧官，韦月将、燕钦融咸有褒赠，不知更有何人，尚抱冤抑？”吏部尚书刘幽求对曰：“故郑州刺史硃敬则，往在则天朝任正谏大夫、知政事，忠贞义烈，为天下所推。神龙时，被宗楚客、冉祖雍等诬构，左授庐州刺史。长安年中，尝谓臣云：‘相王必膺期受命，当须尽节事之。’及韦氏篡逆⼲纪，臣遂见危赴难，翼戴兴历，虽则天其事，亦是敬则先启之心。今陛下龙兴宝位，凶就戮，敬则尚衔冤泉壤，未蒙昭雪。况复事符先觉，诚即可嘉。”睿宗然之，赠敬则秘书监，谥曰元。　　杨再思，郑州原武人也。少举明经，授玄武尉。充使诣京师，止于客舍。会盗窃其囊装，再思邂逅遇之，盗者伏罪，再思谓曰：“⾜下当苦贫匮，至此无行。速去勿作声，恐为他人所擒。幸留公文，余财尽以相遗。”盗者斋去，再思初不言其事，假贷以归。累迁天‮员官‬外郞，历左右肃政台御史大夫。延载初，守鸾台侍郞、同凤阁鸾台平章事。证圣初，转凤阁侍郞，依前同平章事，兼太子右庶子。寻迁內史，自弘农县男累封至郑国公。　　再思自历事三主，知政十余年，未尝有所荐达。为人巧佞琊媚，能得人主微旨，主意所不，必因而毁之，主意所，必因而誉之。然恭慎畏忌，未尝忤物。或谓再思曰：“公名⾼位重，何为屈折如此？”再思曰：“世路艰难，直者受祸。苟不如此，何以全其⾝哉！”长安末，昌宗既为法司所鞫，司刑少卿桓彦范断解其职。昌宗俄又抗表称冤，则天意将申理昌宗，廷问宰臣曰：“昌宗于国有功否？”再思对曰：“昌宗往因合练神丹，圣躬服之有效，此实莫大之功。”则天甚悦，昌宗竟以复职。时人贵彦范而再思也。时左补阙戴令言作《两脚野狐赋》以讥刺之，再思闻之甚怒，出令言为长社令，朝士尤加嗤笑。再思为御史大夫时，张易之兄司礼少卿同休尝奏请公卿大臣宴于司礼寺，预其会者皆尽醉极。同休戏曰：“杨內史面似⾼丽。”再思欣然，请剪纸自贴于巾，却披紫袍，为⾼丽舞，萦头舒手，举动合节，満座嗤笑。又易之弟昌宗以姿貌见宠幸，再思又谀之曰：“人言六郞面似莲花；再思以为莲花似六郞，非六郞似莲花也。”其倾巧取媚也如此。　　长安四年，以本官检校京兆府长史，又迁检校扬州大都督府长史。中宗即位，拜户部尚书，兼中书令，转侍中，以宮僚封郑国公，赐实封三百户。又为册顺天皇后使，赐物五百段，鞍马称是。时武三思将诬杀王同皎，再思与吏部尚书李峤、刑部尚书韦巨源并受制考按其狱，竟不能发明其枉，致同皎至死，众冤之。再思俄复为中书令、吏部尚书。景龙三年，迁尚书右仆，加光禄大夫。其年薨，赠特进、并州大都督，陪葬乾陵，谥曰恭。子植、植子献，并为司勋员外郞。再思弟季昭为考功郞中，温⽟为户部侍郞。　　李怀远，邢州柏仁人也。早孤贫好学，善属文。有宗人以⾼廕相假者，怀远竟拒之，退而叹曰：“因人之势，⾼士不为；假廕求官，岂吾本志？”未几，应四科举擢第，累除司礼少卿。出为邢州刺史，以其本乡，固辞不就，改授冀州刺史。俄历扬、益等州大都督府长史，未行，又授同州刺史。在职以清简称。⼊为太子左庶子，兼太子宾客，历迁右散骑常侍、舂官侍郞。大⾜年，迁鸾台侍郞，寻同凤阁鸾台平章事。岁余，加银青光禄大夫，拜秋官尚书，兼检校太子左庶子，赐爵平乡县男。长安四年，以老辞职，听解秋官尚书，正除太子左庶子，寻授太子宾客。神龙初，除左散骑常侍、兵部尚书、同中书门下三品，加金紫光禄大夫，进封赵郡公，特赐实封三百户。俄以疾请致仕，许之。中宗将幸京师，又令以本官知东都留守。　　怀远虽久居荣位，而弥尚简率，园林宅室，无所改作。常乘款段马，左仆⾖卢钦望谓曰：“公荣贵如此，何不买骏马乘之？”答曰：“此马幸免惊蹶，无假别求。”闻者莫不叹美。神龙二年八月卒，中宗特赐锦被以充敛，辍朝一⽇，亲为文以祭之，赠侍中，谥曰成。子景伯。　　景伯，景龙中为给事中，又迁谏议大夫。中宗尝宴侍臣及朝集使，酒酣，令各为《回波辞》。众皆为诌佞之辞，及自要荣位。次至景伯，曰：“回波尔时酒卮，微臣职在箴规。侍宴既过三爵，喧哗窃恐非仪。”中宗不悦，中书令萧至忠称之曰： “此真谏官也。”景云中，累迁右散骑常侍，寻以老疾致仕。开元中卒。子彭年。彭年有吏才，工于剖析，当时称之。开元中，历考功员外郞、知举，又迁中书舍人、给事中、兵部侍郞。天宝初，又为吏部侍郞，与右相李林甫善。慕山东著姓为婚姻，引就清列，以大其门。典铨管七年，后以赃污为御史中丞宋浑所劾，长流领南临贺郡。累月，浑及第恕又以赃下狱，诏浑流岭南⾼要郡，恕流南康郡。天宝十二载，起彭年为济太守，又迁冯翊太守，⼊为中书舍人、给事中、吏部侍郞。十五载，玄宗幸蜀，贼陷西京。彭年没于贼，胁授伪官，忧愤忽忽不得志，与韦斌相次而卒。及克复两京，优制赠彭年为礼部尚书。　　⾖卢钦望，京兆万年人也。曾祖通，隋相州刺史、南陈郡公。祖宽，即隋文帝之甥也。大业末，为梁泉令。及⾼祖定关中，宽与郡守萧瑀率豪右赴京师，由是累授殿中监，仍诏其子怀让尚万舂公主。⾼祖以宽曾祖苌魏太和中例称单姓，至是改宽为卢氏。贞观中，历迁礼部尚书、左卫大将军，封芮国公。永徽元年卒，赠特进、并州都督，陪葬昭陵，谥曰定。又复其姓为⾖卢氏。⽗仁业，⾼宗时为左卫将军。　　钦望，则天时累迁司宾卿。长寿二年，代宗秦客为內史。时李昭德亦为內史，执权用事，钦望与同时宰相韦巨源、陆元方、苏味道、杜景俭等并委曲从之。证圣元年，昭德坐事，左迁涪陵尉，则天以钦望等不能执正，又为司刑少卿皇甫文备奏钦望附会昭德，罔上附下，乃左迁钦望为赵州刺史，韦巨源自右丞为鄜州刺史，陆元方自秋官侍郞为绥州刺史，苏味道自凤阁侍郞为集州刺史。其年，钦望⼊为司礼卿，迁秋官尚书，封芮国公。出为河北道宣劳使。俄而庐陵王复为皇太子，以钦望为皇太子宮尹。圣历二年，拜文昌右相、同凤阁鸾台三品，寻授太子宾客，停知政事。中宗即位，以钦望宮僚旧臣，拜尚书左仆、知军国重事，兼检校安国相王府长史，兼中书令、知兵部事、监修国史。　　钦望作相两朝，前后十余年，张易之兄弟及武三思⽗子皆专权骄纵，图为逆。钦望独谨其⾝，不能有所匡正，以此获讥于代。神龙二年，拜开府仪。景龙三年五月，表请气骸，不许。十一月卒，年八十余。赠司空、并州大都督，谥曰元，赐东园秘器，陪葬乾陵。则天时，宰相又有张光辅、史务滋、崔元综、周允元等，并有名绩。　　张光辅者，京兆人也。少明辩，有吏⼲。累迁司农少卿、文昌右丞。以讨平越王贞之功，拜凤阁侍郞、知政事。永昌元年，迁纳言。旬⽇，又拜內史。皆有名。其年，洛州司马房嗣业、洛令张嗣明坐与徐敬业弟敬真相结。敬真自流所绣州逃归，将北投突厥，引虏⼊寇。途经洛下，嗣业、嗣明二人给其⾐粮而遣之。行至定州，为人所觉。嗣业于狱中自缢死。嗣明与敬真多引海內相识，冀缓其死。嗣明称光辅征豫州⽇，私说图识天文，怀两端，顾望以观成败。光辅由是被诛，家口籍没。　　史务滋者，宣州溧人。累至內史。天授中，雅州刺史刘行实及弟渠州刺史行瑜、尚⾐奉御行感，并兄子左鹰扬将军虔通，并为侍御史来子珣诬以谋反诛。又于盱眙毁其⽗左监门大将军伯英棺柩。初，务滋素与行感周密，意俗寝其反状。则天怒，令俊臣鞫之，务滋恐被陷刑，乃‮杀自‬。　　崔元综者，郑州新郑人也。祖君肃，武德中⻩门侍郞、鸿胪卿。元综，天授中累转秋官侍郞。长寿元年，迁鸾台侍郞、同凤阁鸾台平章事。元综勤于政事，每在中书，必束带至晚，未尝休偃。好洁细行，薰辛不历口者二十余年。虽外示谨厚，而情深刻薄，每受制鞫狱，必披⽑求疵，陷于重辟。以此故人多畏而鄙之。明年，犯罪配流振州，朝野莫不称庆。寻赦还，复拜监察御史。中宗时，累迁尚书左丞、蒲州刺史，以老疾致仕。晚年好摄养导引之术，年九十余卒。　　周允元者，豫州人也。弱冠举进士。延戴初，累转左肃政御史中丞，俄除凤阁鸾台平章事。尝与诸宰臣侍宴，则天令各述书传中善言。允元曰：“聇其君不如尧、舜。”武三思以为语有指斥，纠而驳之。则天曰：“闻此言⾜以为诫，岂特将为过耶？”证圣元年卒，赠贝州刺史。则天为七言诗以伤之，又自缮写，时以为荣。　　史官曰：王及善在孝敬东宮，诚能奉职。当俊臣下狱，力谏除凶，是忧滥及贤良，而明彰羽翼，兴复之志，不谓无心。杜景俭五刑有滥，济活为心，四气不和，归罪在己，则天谓曰“真宰相。”然奈柔顺李昭德，不无吐刚之过也。硃敬则文学有称，节行无愧，谏诤果决，推择精真，苟非洞鉴古今，深识王霸，何由立其⾼论哉？惜乎相不得时矣！杨再思佞而取贵，苟以全⾝，掩不善而自欺，谓无十目十手也。李怀远名不苟于假廕，贵不衒于故乡，无改陋居，常乘劣驷，亦一时之善矣。然匪躬之道，未之闻也。⾖卢钦望、张光辅、史务滋、崔元综、周允元等，或有片言，非无小善，登于大用，可谓具臣。　　赞曰：及善奉职，非无智力。景俭当权，不谓不贤。雄文⾼节，少连为绝。守道安贫，怀远当仁。钦望之属，片善何⾜。蹈媚再思，祇宜遄速。　　部分译文　　王及善，洺州邯郸人。⽗王君愕。隋朝大业末，并州人王君廓掠夺邯郸，君愕去劝说王君廓道：“当今‮家国‬失去控制，英雄竞起，此时实在应该安抚接纳流亡的农民，保全形势利便。按甲以观时变，拥众而归真主，这样就富贵可图。今⾜下居无尺土之地，守无兼旬之粮，却恣行‮忍残‬，所过之处抢夺扰，窃为⾜下寒心。”王君廓问“：有什么计谋？”王君愕认为控制井陉山的险要，可先行占据，王君廓从其言，就屯兵井陉山。一年多，当义师⼊定关中的时候，他与王君廓率部万人来降，拜为大将军接连立战功，被封为新兴县公，升迁左武卫将军。王君愕从太宗征辽东，兼领左屯营兵马，与⾼丽战于驻跸山，王君愕冲锋陷阵，力战而死。唐太宗深为痛悼，赠左卫大将军、幽州都督、邢国公，赐东园秘器，陪葬昭陵。　　王及善十四岁时，因⽗死于王事而授朝散大夫，袭爵邢国公。⾼宗时，调任左奉裕率。孝敬皇帝居舂宮时，因宴饮之乐命宮官倒行而舞，轮到王及善，他拒绝说“：殿下自有乐官，臣只应当守自己的本职，这倒行而舞不是臣的任务。臣如奉命，恐怕不属对殿下辅佐之事。”太子道歉而让他离开。⾼宗听到此事而特加奖慰，赐绢百匹。不久，又授右千牛卫将军，⾼宗对他说：“朕因为你忠心谨慎，所以授你三品要职。他人非征召不能至朕所，卿佩大横刀在朕⾝边，卿知此官贵否？”不久，因病免职，没多久又起用任卫尉卿。　　垂拱年中(687)，王及善任司属卿。当时，山东饥荒，王及善任巡抚赈给使。不久，任舂官尚书，秦州都督，又调任益州大都督府长史。因年老多病请求告老还乡，准允并加授光禄大夫。后来，契丹作，山东不安，又起用他为滑州刺史。武则天对他说“：边贼反叛，卿虽有病，可以带上子儿女⽇行三十里，慢慢地去上任，帮朕卧理此州，来阻断⻩河通路。”趁此时武则天又询问朝廷得失，王及善详细陈述了治之宜十余条，武则天说：“彼末事，此本事，卿不可行。”于是留在朝廷任內史。　　当时御史中丞来俊臣经常以飞祸陷害忠良，王侯将相被他诬陷处斩的就不可胜计。后来，来俊臣犯事被逮捕⼊狱，有司判为极刑，武则天想赦免他。王及善奏道“：来俊臣凶狡不轨，他所信任的都是屠夫商贩之类的小人，他所诛杀的大多是名德君子。臣认为如果不除掉首恶，恐动摇朝廷，祸从此始。”武则天接纳了他的意见。不久，武则天将要立庐陵王为太子，王及善赞成其计。等到立了太子，又请太子外朝来‮慰抚‬人心，武则天听从这意见。　　王及善虽无学术，在职总是以清正见知，临事坚定，有大臣之节。当时，张易之兄弟恃宠，每次內宴，都无人臣之礼。王及善多次上奏要制止这种无人臣之礼的行为，武则天不⾼兴，对王及善说“：卿已年⾼，不适宜参与这类游乐，只检校阁中事就可以了。”王及善上疏乞请还乡，三次上疏均未得到允许。圣历二年(699)，拜文昌左相，不到十天就去世。享年八十二岁。废朝三天哀悼，追赠益州大都督，谥号为贞，陪葬乾陵。　　杜景俭，冀州武邑人。少年时应试中明经举，任殿中侍御史。出朝任益州录事参军。当时，隆州司马房嗣业调任益州司马，任职令未到，房嗣业就要视事，又鞭打僚吏，想以此来显示自己的威风，，杜景俭对他说“：公虽然受命担任此州司马，但州司还未接到命令。为什么为了这数⽇之禄，连九重之旨也等不得，就慌忙火急地视事，这不太过于心急了吗？”房嗣业更加恼怒，杜景俭又说：“公现在凭咫尺之制书，真伪未知，就想揽一州之权，哪个能担保你真假呢？扬州之祸，不是这一样的情况吗！”说完喝斥左右散去，房嗣业‮愧羞‬而止。不久，又有命令房嗣业任荆州司马，竟未如志。益州的僚吏为这件事赞杜景俭说“：录事的心意与天通，益州司马折威风。”杜景俭由此渐渐知名。后⼊朝任司宾主簿，转调司刑丞。　　天授年中(691)，杜景俭与徐有功、来俊臣、侯思止专门处理案件，当时人们传扬说：“遇徐、杜必生，遇来、侯必死。”他又迁任洛州司马，不久又调任凤阁侍郞，行宰相职权。武则天曾因秋季院內长出梨花一枝而问宰相“：这是什么吉祥之兆？”诸宰相答道“：陛下的恩德连草木都得到了，所以能够秋木再花，即使周文王德及行苇，也不能超过。”杜景俭独说：“按《洪范五行传》：‘不能混，违反了就会有灾。’《舂秋》也讲‘：冬无过甚的气，夏无过甚的气，舂天无凄风，秋天无苦雨。’今已到了秋天，草木落，但是忽然生出此花，混。臣考虑陛下布政施令，是否有亏于礼典；兼之臣等虽列名宰臣，本应依据天理来理顺万物，却理而不能顺，这是臣的罪过。”因此二拜而谢罪，武则天道：“卿真宰相也！” 　　延载初年(694)，杜景俭被凤阁侍郞周允元检举说他是李昭德的羽，降职调秦州刺史。后又任司刑卿。圣历二年(699)，又任內阁侍郞，行宰相职权。当时，契丹⼊侵，河北各州多攻陷。等到事已平定，河內王武懿宗将要判罪。杜景俭认为都是形势迫，非出本心，请全部予以宽宥。武则天竟听从了杜景俭的意见。一年多，杜景俭调任秋官尚书，因漏怈机密，贬到并州任长史。在途中病逝，追赠相州刺史。　　朱敬则，字少连，是亳州永城人。他家祖辈均以孝义被世人称扬，从北周(557～581)到唐朝，三代旌表，地方上都赞美。朱敬则潇洒倜傥，很重节义，年轻时就以辞赋知名。他与其堂兄弟同住，财产不分。又与左史江融、左仆魏元忠特别友好。咸亨年中(672)，⾼宗听到朱敬则的美名就召见他，与他谈，很看重他，将要提拔任用，但被中书舍人李敬玄所贬毁，只授了洹⽔县尉。　　长寿年中，朱敬则长时任右补阙。因武则天临朝称帝，改唐为周，天下颇多流言异议，到长寿年便渐渐地宁静下来，为了绝灭告密罗织他人罪名这一类的情况，他上疏，讲了秦不知因时制宜之变所遭的祸；也讲汉⾼祖在天下平定后重诗书、定礼仪和因时而变的好处。然后请求改法制，立章程，让百姓安逸受到恩惠，去谗言者的巧言，挫奷险者的锋芒，除罗织陷害之源，扫除朋为奷，使天下苍生坦然大悦。武则天看了认为很好。　　长安三年(703)，朱敬则调任正谏大夫，代理宰相之职。当时，御史大夫魏元忠、凤阁舍人张说被张易之兄弟陷害，将要受到重刑，宰相们不敢直言，只有朱敬则抗疏申理说“：元忠、张说一向忠正，加在他们头上的罪无据。如果这样处以重刑，岂不失天下之望？”这样二人得免死刑。四年，他以年老多病辞宰相职务，批准了，又调任冬官侍郞，依旧兼修国史。张易之、张昌宗曾经命画工画武三思和纳言李峤、凤阁侍郞苏味道、夏官侍郞李迥秀、麟台少监王绍宗等十八人肖像，号称为⾼士图，他们每拉朱敬则参与，朱都固辞不就。⾼洁守正达到如此境界。　　神龙元年(705)，朱敬则调出朝廷到郑州任刺史。不久告老还乡。第二年，因侍御史冉祖雍一向与朱敬则不和，便诬告说他与王同皎亲善，贬为卢州刺史。经数月，等继任者到来，他便还乡。还乡时，⾝边无淮南一物，只有乘马一匹，他的子侄都步行跟随归乡。朱敬则重然诺，善与人，每救人急难，不求其报答。他与他的堂兄弟同居四十多年，财产不分彼此。他很能识才知人，凡是他品评的人，后来都如他所评论的。景云三年(712)五月，在家中去世，享年七十五岁。　　朱敬则曾经搜集魏、晋以来群臣成败之事，著述了《十代兴亡论》。又以前代文士所论的废五等封爵的文章，又据秦之得失，认为还可折衷，又写了五等论来评封爵之事。当时的贤者认为他的意见很对。　　朱敬则任宰相时，每以用人为先。桂州蛮叛，他荐裴怀古；凤阁舍人缺，他荐魏知古；右史缺，他荐张思敬，武则天认为他知人识才。　　睿宗即位，曾对侍臣说：“神龙年以来，李多祚、王同皎恢复原官，韦月将、燕钦融都有褒赠，不晓得现在还有什么人还含有冤曲的。”吏部尚书⾼幽求回答说“：原郑州刺史朱敬则，过去在武则天时任正谏大夫，主持政事，忠贞义烈，为天下人所推崇。神龙年时，被宗楚客、冉祖雍等诬陷，贬授卢州刺史。长安年中，他曾对我说：‘相王一定会承运受命，我们应当尽节侍奉。’到韦庶人篡权⼲扰朝政，臣于是见危赴难，希望有今天的振兴，虽然是武则天造成，也与朱敬则先开启我的思想分不开。现在陛下龙兴宝位，凶就戮，但朱敬则还含冤九泉。未蒙昭雪。”睿宗同意刘幽求的话，追赠朱敬则秘书监，谥号为元。　　杨再思，郑州原武人，少年时参加明经科‮试考‬中举，授玄武县尉。他被派遣到京师出差，住在客舍。小偷偷窃他的包袱，刚好被杨再思碰见，小偷当面认罪，杨再思对他说：“⾜下肯定是贫困之极，才有此行。你快点离开不要做声，小心被他人捉住。留下公文，余财全部送给你。”小偷打发走后，他也不讲这件事，借钱返回。后升任天‮员官‬外郞，先后任左右肃政台御史大夫。延载初年(694)，任鸾台侍郞，代理宰相。证圣初年(695)，调任凤阁侍郞，依旧代理宰相，兼任太子右庶子。不久，迁任內史，从弘农县男晋封至郑国公。　　杨再思在朝廷任职经历了三主，管理政事十余年，从来没有推举人助人发展的事。他为人巧佞琊媚，能体会主上的细微心意，皇上心中不想的，他一定抨击毁坏，皇上心中所希望的，他一定称扬赞誉。但是他待人恭、处事慎，谨小慎微从未违忤他人。有人问杨再思“：您名⾼位重，为什么卑躬曲膝如此呢？”再思答道“：世路艰难，直者受祸。如果我不这样，何以全其⾝？”长安末年(704)，昌宗已被法司‮留拘‬受审，司刑少卿判决解除昌宗的职务。昌宗不久又上表申冤，武则天本意想申理宗昌的案件，在大廷之上问宰相道“：昌宗对‮家国‬有功没有？”杨再思回答道：“昌宗过去因合炼神丹，陛下服用很有效，这实在是没有什么能比得了的功劳。”武则天听了很合心意，恢复了昌宗的官职。世人看重桓彦范，看杨再思。当时左补阙戴令言做两脚野狐赋来讥讽他。他知道了很是恼火，贬戴令言到长社去做县令，朝中‮员官‬更加嗤笑他。杨再思做御史大夫时，张易之之兄司礼少卿张同休曾上奏请公卿大夫到司礼寺参加宴会，参加的人皆尽醉极。张同休戏弄杨再思说“：杨內史面似⾼丽人。”杨再思欣然，并剪纸贴在巾上，披着紫袍，跳起⾼丽舞来，‮头摇‬摆手，举动合着节拍，満座嗤笑。还有一次，张易之的弟弟张昌宗以姿貌讨得武则天的宠爱，杨再思又奉承说：“别人说六郞(张昌宗)面似莲花，我看是莲花似六郞，哪里是六郞似莲花！”他倾巧取媚达到如此的地步。　　长安四年(704)，杨再思以他原有官职又检校京兆府长史，又迁任扬州大都督府长史。中宗即位，拜户部尚书，兼中书令，后转任侍中，以太子属官封郑国公，赐实封三百户。又册令顺天皇后使，赐五⾊绸缎五百段。当时武三思将诬杀王同皎，杨再思与吏部尚书李峤、刑部尚书韦巨源一同受旨审理此案。竟然不能发现王同皎所受之冤屈，致使王同皎处死。众人都认为此案有冤。杨再思不久又任中书令、堆积吏部尚书。景龙三年(709)，迁任尚书左仆，加光禄大夫。就在同一年，杨再思去世。赠特进之职和并州大都督，陪葬乾陵，谥号恭。　　李怀远，邢州柏仁人。幼年就成了‮儿孤‬，虽贫穷，但好学不倦，善做文。有同族人想要他附于有地位的人家，以求发展，李怀远竟拒绝，随后叹道“：凭靠他人势力，⾼士不为；借庇护求官，怎么能是我的志向呢？”没过多久，他应四科‮试考‬中举，任司礼少卿，后外调任邢州刺史，因为是他的家乡，所以坚决辞谢不就，又改授冀州刺史。不久，又曾先后任扬州、益州大都督府长史，后又任同州刺史。李怀远在任期间以清廉简朴受到世人称扬。后⼊宮任太子左庶子，兼太子宾客，后迁任右散骑常侍、舂官侍郞。大⾜年间(701)，升任鸾台侍郞，代理宰相职务。一年多，加银青光禄大夫之荣誉职，拜任秋官尚书、兼检校太子左庶子，赐爵平乡县男。长安四年(704)，年老辞职，免去秋官尚书，任太子左庶子，不久又授太子宾客职务。神龙初年(705)，他任左散骑常侍、兵部尚书、代宰相，加金紫光禄大夫，晋封赵郡公，赐实封三百户。不久，因病请求告老回乡，中宗将到京师，又令他以原来的官职任东都留守。　　李怀远虽然久居⾼位，但仍然崇尚简朴率直，他的园林住宅，没有改建。他常常骑着一匹行走缓慢的马，左仆⾖卢钦望对他说：“公荣贵如此，何不买骏马乘坐？”他答道：“这匹马稳，可以免去惊蹶，不想另外再买。”闻者没有谁不感叹赞美他的朴素的。神龙二年八月(706)，李怀远去世。中宗特别赐给他锦被来充当安葬用，并且停一⽇上朝，还亲自写吊文来祭奠，赠侍中，谥号为成。　　李怀远有子李景伯，在景龙中任给事中，又迁任谏议大夫。中宗曾宴请侍臣和朝集使，酒正浓时，令每个人做《回波辞》。大家多写的阿谀逢之辞，和自己要求得好职位。轮到李景伯，他道：“回波尔时酒卮，微臣职在箴规，侍宴既三爵，喧窃恐非议。”中宗很不⾼兴，中书令萧至忠称赞他说：“这才是真正的谏官。”景云中，迁任右散骑常侍，不久以年老多病退休。开元年中，去世。有子李彭年。　　李彭年有吏才，工于剖析事理，为世人称赞。开元年中曾任考功员外郞，知举，后又迁任中书舍人、给事中、兵部侍郞。天宝初年(742)，又任吏部侍郞，他与右相李林甫相好。李彭年慕与山东名门大姓结亲，提⾼名望。主管铨选举官事务七年，后因贪污被御史中丞宋浑弹劾长期流放岭南临贺郡。过了几个月，宋浑和他的弟弟宋恕也因贪污下狱，后宋浑流放岭南⾼要郡，宋恕流放南康郡，天宝十二年(753)，起用李彭年任济太守，又迁任冯翊太守，后⼊朝任中书舍人、给事中、吏部侍郞。十五年，玄宗到四川，西京被攻陷，李彭年被俘，胁迫授了伪官职，他忧愤忽忽不得志，与韦斌差不多的时间先后去世。到收复两京，追赠李彭年为礼部尚书。　　⾖卢钦望，是京兆万年人。曾祖⽗⾖卢通是隋相州刺史，封为南陈郡公。祖⽗⾖卢宽，是隋文帝的外甥。隋大业末年(629)，任梁泉令。到唐⾼祖平定关中，⾖卢宽与郡守萧王禹率领豪绅大族奔赴京师，由此他被任命为殿中监，并招其子⾖卢怀让为尚舂公主的驸马。唐⾼祖以⾖卢宽的曾祖⽗⾖卢苌魏在太和年中(北魏，500)例称单姓，从此改为卢氏。贞观年间，历任礼部尚书、左卫大将军，封芮国公。永徽元年(650)去世。赠特进荣誉职、并州都督，陪葬昭陵，谥号定。又恢复原姓⾖卢。⾖卢钦望的⽗亲⾖卢仁业，唐⾼宗时为左卫将军。　　⾖卢钦望，在武则天时累任司宾卿。长寿二年(693)，代宗楚客任內史。当时李昭德也是內史，专权用事，⾖卢钦望与宰相韦巨源、陆元方、苏味道、杜景俭等都委曲顺从。证圣元年(695)，李昭德犯错贬职任涪陵尉，武则天因⾖卢钦望等人不能坚守正道，再加上司刑少卿皇甫文备上奏说⾖卢钦望附会李昭德，蒙上附下，于是贬他为赵州刺史，韦巨源从右丞相降为。。州刺史，陆元方从秋官侍郞降为绥州刺史，苏味道从凤阁侍郞降为集州刺史。那年，⾖卢钦望又⼊朝为司礼卿，升任秋官尚书，封芮国公。后出京任河北道宣劳使。不久，庐陵王又恢复皇太子，任⾖卢钦望为皇太子宮尹。圣历二年(699)，他任命为文昌右相，代宰相职务，不久又授太子宾客，免去宰相职务。　　中宗即位，以⾖卢钦望为宮僚旧臣，拜任尚书左仆，管军国重事，兼检校安国相王府长史，兼中书令，主管兵部事务，监修国史。⾖卢钦望两朝任宰相，前后十多年，张易之兄弟和武三思⽗子专权骄纵，谋图叛，⾖卢钦望自己能独善其⾝，不能对不轨行为有所匡正，因此被当世人们讥笑。神龙二年(706)，任开府仪同三司，为文散官第一等。景龙三年五月，上表请归乡养老，未批准。同年十一月去世。享年八十余岁。追赠司空、并州大都督，谥号元。赐东园秘器，陪葬乾陵。