她从海上来：张爱玲传奇全集免费阅读,第三章-艾叶小说网

书号:44795 时间:2017/12/12 字数:8653

上一章　　　第三章　　　下一章　( → )

　　一九五八年，张爱玲的⺟亲⻩逸梵在英国去世。她的遗物远渡重洋运到张爱玲家中。看着那一口大木箱，只要打开就可以见到⺟亲，但张爱玲竟这么迟疑。她把箱子掀开，仿佛小时候偷偷推开一扇门。那小小的张爱玲探进一个小脑袋，⻩逸梵对她招招手。张爱玲好玩地尖声笑着，一溜烟就跑掉了。⻩逸梵兀自怔忡坐在书桌前，低头继续替照片着⾊，她在张爱玲的⾐衫上染上⽔蓝⾊，仿佛点染一个孩子的生命，好叫她远远脫离这灰暗的世界，照片上的孩子因此鲜活起来。

　　现在那张照片正在张爱玲手中，她的眼眶渐渐濡

。她仿佛看到年轻的⻩逸梵坐在妆镜前梳头，眉头深锁，戴着那些首饰都无法叫她光彩。三岁的自己绕在⺟亲⾝边，踮着脚，努力想把一个一个小盒子打开。她看见⺟亲耳坠上两颗闪闪的小钻，头发梳成美丽的S形，突然趴到⺟亲⾝上，把头深深埋进她的怀里，只觉得⺟亲实在太美丽了。

　　张爱玲倚在瑞荷肩头，她落回童年，落回对⺟亲的种种记忆，她无法假装她是在这个世界里的一个陌生人。她哭得这么伤心，这是从童年到长大她对⺟亲一切的想念、失落与哀悼。

　　她跌落回时空

迭的记忆里。

　　张爱玲的记忆从一九二三年天津布満灰尘的戏园子开始。喧响的锣鼓声，四周昏暗的气氛，包厢里大红布幕的隔帘，递茶⽔点心的人穿进穿出，脚下的瓜子壳，台上的大花脸，一声斥呵，惊得张爱玲一双眼睁得圆鼓鼓的。那时她三岁，可以自己单独坐在一张椅子上。⺟亲⻩逸梵和朋友在她⾝边闲聊，她们安详、友爱、兴致

。这是张爱玲生命中为数不多的幸福时光。

　　朋友忽然咿了一声：“那不是…”有人用手肘撞她，她猛然醒悟，住了嘴。⻩逸梵顺着朋友目光往楼下看，一双男女刚落座，她的脸⾊当即就变了。张爱玲懵懵懂懂地向下看，那男人像是⽗亲，她被⺟亲拖了回去。她的头紧紧贴着⺟亲的

口，仿佛可以直接听见⺟亲的心事，她可以感觉到⺟亲

口微微起伏，甚至有菗泣的暗影。

　　从这以后家里就不安宁了。天津张家是老式花园洋房，墙上有绿森森的爬墙虎，

凉凉，静悄悄，⻩逸梵的叫喊声传得很远，连院子里的张爱玲也听到了。⺟亲几近声嘶力竭：“你这算是什么？你给我什么难堪！”

　　⽗亲张志沂的嗓音很虚弱：“没的事你听外面的人瞎胡扯些什么！”

　　“我⻩逸梵瞎了眼吗？你照镜子看看你自己撒谎的德

！”

　　在院子里玩耍的张爱玲翻⾝往屋里跑，全不顾用人何⼲在后面叫她。她一口气跑上楼，小脸凑在⽗⺟卧室细细的门

中间，她看见⻩逸梵拄着铜

的

柱啜泣。张志沂软声好言凑到她⾝边：“哭什么？好了！别哭了！”⻩逸梵一手推开他：“滚！去找你的老八！”

　　张志沂大约也是没辙，也是恼火了，突然就很唐突地咆哮一句：“成天给脸子，哪个男人受得了？”他拉开门，小小的张爱玲和他面对面站着，张志沂愣了一下，绕过她出去了。⻩逸梵伏在

上痛哭。张爱玲没有过去，她还太小，还不懂得什么叫安慰。她看见⽗亲在楼梯上站了一下才下楼，以为⽗亲要回来安慰⺟亲，结果他只是用后腿

管

去鞋子上的浮灰，她就站在两者之间安静地看着。

　　⽗⺟的婚姻差不多三年就完了。⺟亲⻩逸梵和小姑张茂渊结伴到英国游学。她们志同道合，感情比姐妹还亲。⻩逸梵并不想离开两个稚龄的孩子，却想借此向痛苦的婚姻提出最重的‮议抗‬。临行时儿子张子静在下人⾝上挣着啼哭，她听见也跟着哭。张爱玲不怎么明⽩，也不怎么伤心，知道是有大事，她的个

是越发凝注和镇定。

　　⻩逸梵一走，张爱玲就被张志沂拉着去见姨娘老八。老八很喜

张爱玲，她一边拿出糖果，一边问张爱玲：“喜

姨娘吗？”张爱玲很认真地点点头：“喜

﹗”她转着圆骨碌碌的眼睛，看着躺在烟榻上双双对着烟灯的⽗亲和八姨娘。接着她的眼睛就落到柜子上的自鸣钟，那‮红粉‬⾊的彩绘钟，她没见过。这样多少避开一些尴尬。小小年纪，她是知道刚才说话有点背叛⺟亲的味道。她竖着耳听见他们俩叽哩咕噜在烟榻上说话。

　　老八看着张爱玲说：“这孩儿聪明﹗像妈吧﹗”

　　张志沂打趣说：“咋像？就是你女儿啰﹗”

　　老八自嘲说：“我这么好福气﹗”

　　张爱玲不去理会他们说什么，小手无聊地摸着有暗花纹的桌布，扯着桌边的穗子，眼睛好奇地盯着烟榻边地上老八那双缀着碎珠子的拖鞋。她很想把脚放进去试一试。

　　老八很大方地说：“穿去﹗”

　　张志沂忙阻止说：“别叫她

整﹗”

　　老八宽容地说：“女孩儿都喜

的﹗”

　　张爱玲一听马上迫不及待地穿上碎珠花拖鞋，在院子里‮奋兴‬地踢踢拖拖来回跑。

光下，一切不协调的⾊彩与暗影，只是这个世界的背景，她自得其乐在耀眼鲜明的快乐里。

　　张爱玲的⺟亲前脚一走，⽗亲就把小妾招进门了。

　　张家堂屋失去了往⽇的安宁，整⽇烟雾缭绕，变成了热闹的戏园子。老八在客厅里招呼客人，把张家的客厅当做了她的招待所。张爱玲那时喜

闹腾腾的气氛，她搬了个小板凳躲在一间屋子的门帘后，偷偷掀开一道

，看两个稚气未脫的女孩唱戏。她特别注意那两女孩的手势，也跟着学。这时老用人何⼲端着菜盆子进来，看见张爱玲一招一式很认真的样子，心里动了气，说道：“小孩子别凑在这儿，净学不好的﹗”

　　张爱玲仰着小脸反问：“咋不好？姨

昨天还给吃蛋糕呢﹗”

　　何⼲生气地骂道：“就买你这张嘴就行﹗小没良心的，把你娘都给忘了﹗”

　　张爱玲⽩了何⼲一眼，不再理睬她。堂屋传来一阵喝彩声，有人将一把赏钱随手拋出来，两个唱戏的女孩忙不迭地弯

去捡。有一个铜钱像小风火轮般向张爱玲滚过来，碰到她的脚才停下，她赶紧拾起来，心里好‮奋兴‬。随后，她就看见其中一个唱戏的女孩转着⾝子找那枚铜钱，见铜钱落⼊张爱玲手里，也不言语，只是用一双大眼睛可怜巴巴地看着她。张爱玲摊开胖乎乎的小手，将铜钱递给那女孩。这时的她还不知道钱在她困顿的一生之中有多重要。

　　张志沂并不是一味地放纵孩子不去管教，心情好的时候，他常常叫张爱玲背古诗文，他骨子里认为女孩还是应该读点书的，知书达理才是大家闺秀该有的风度。

　　这天，张爱玲脸上挂着两行泪，站在烟榻前小声地背着唐诗：“斯是陋室，惟吾德馨，苔痕上阶绿，草⾊⼊帘青…”

　　张爱玲被卡住了，怎么也想不起下一句。张志沂嘴里噴着烟，眉头微皱，不快地责备道：“连个《陋室铭》都背不下来﹗”斜躺在一旁的老八劝道：“好啦﹗去玩吧﹗女孩子又不搞功名，背这些陈芝⿇烂⾕子，儿子你倒不管﹗”

　　张志沂被提了醒，对张爱玲说：“去叫你弟弟来。”

　　张爱玲如蒙大赦一般拿了书本就往外逃，通知弟弟去受难。然后，她在院子里玩起

秋千。不一会儿，弟弟

着眼哭着从屋里走出来。

　　张爱玲心里同情他，便说：“别哭啦﹗给你

﹗不敢？傻东西﹗”

　　秋千飞得很⾼，张爱玲的眼睛望着天空，那个她似乎是到不了的地方。弟弟张子静倚着柱子立在一旁，眼泪还没⼲，眼巴巴地看着蝴蝶一样飞上落下的她。

　　进得容易，出去得也快。老八与张志沂吵架时一怒之下用痰盂砸破了他的头，于是张志沂让几位体面的亲戚出头赶老八出门。老八不属于那种温良恭俭的女子，她是凡事都要力争的，于是只好被人架着往门外走，她跳着脚又哭又骂：你便宜占尽现在要赶我走？你这天杀的，狼心狗肺的东西，你们张家到你算完啦﹗我就这么咒你﹗我就不信你良心能安﹗”张志沂头上裹着纱布坐在厅里，満脸晦气，一言不发。张爱玲随着几个用人从二楼窗口向外探头张望，别人都感到称心快意，惟独她没有幸灾乐祸的心情，她心里有些懵懂，那女人对她还不坏，她并不讨厌她。

　　老八走后，张志沂自甘堕落，毒瘾渐渐到了必须昅食吗啡的死亡边缘。这时张家已从天津搬回‮海上‬，都是为了要

接⻩逸梵和张茂渊回来。那真是一个漫长的等待。对张爱玲来说，那简直像是一个仙女要下凡拯救这个世界一样！

　　住大宅院或是石库门，对七八岁的张爱玲来说，没有什么区别。无论住在哪里，家中都是窗帘紧闭，暗无天⽇，⽗亲照例躺着

榻上噴云吐雾。这年秋天，张志沂决定在

子回来时旧貌换新颜将毒戒掉，可是连绵的秋雨让他意志消沉，浑⾝酸痛。他坐在

台的一张耝藤椅上，仰着头，额上盖着一条

透的⽩⽑巾，两脚浸在盛満冷⽔的脚盆里，嘴里哼哼哟哟，喃喃自语。窗外是耝⽩如牛筋的滂沱大雨。

　　张爱玲在屋內一张书桌上画着古装的纸娃娃人，弟弟站在她旁边，眼睛怯怯地瞄着屋外的

台。张爱玲嘴里哼着没腔没调的歌，好像这就可以把⽗亲的呻昑声给抢过去。

　　过了一会儿，张爱玲将画好的纸人往弟弟面前一推说：“好了﹗这给你着⾊。”弟弟松了口气，总算有点差事可⼲，赶紧埋头着⾊。张爱玲在一旁指挥弟弟上颜⾊，她菗空偷偷瞄几眼

台上的⽗亲，竭力去掩饰着內心‮大巨‬的恐惧，等待⺟亲回来的黎明。

　　张子静似乎看出姐姐的心事，満怀期待地问：“妈妈什么时候才回来？”张爱玲不知为何有些恼火，发狠说道：“别问﹗你老问，她听了烦，她就不回来﹗”张子静一听有可能不回来，眼眶里立时涌现眼泪，⾖粒般的泪实在包不住了，啪哒就落在纸上。张爱玲用墨⽔钢笔画的小古装人顿时被眼泪洇开。此时，屋外张志沂的呻昑已经到了嚎泣的程度。张爱玲瞪着弟弟，姐弟相依为命，她也不忍再说他了。

　　⺟亲回来的，明媚的

光照亮了家里的每一个角落。他们从石库门搬进了花园洋房，房子豁然明亮宽敞，自然就要添置许多新家具。张爱玲崇拜地看着⺟亲两手环抱，对用人指挥若定，仿佛这江山有了新的主，新的契机。

　　张爱玲顽⽪地跌进新房间刚布置好的一

松软的羽绒被里，明⻩温暖的被套还有着英格兰百货公司里的橱窗味，她贪婪地嗅着，紧紧地拥抱一切。

　　张家的客厅突然从以前那种戏园子气氛转为一种西式沙龙的气氛。留声机里放的是歌剧，客厅桌上摆的是英式下午茶。⻩逸梵与小姑和朋友们笑谈欧陆的趣闻，张爱玲凑在一旁，大人笑，她也跟着笑，她真是开心极了。她喜爱⾝上西式的连⾐裙每一个小图案，和袖口的蝴蝶结；⺟亲端茶时微微翘起的小拇指；当姑姑学英国绅士走路时，⺟亲笑起来眼睛里闪烁的灿烂的光。所有这一切，她都喜

。

　　当然她也看见坐在客厅一角，⽗亲张志沂的坐立不安，他虽然也脸上堆満微笑，但却是完全格格不⼊。张爱玲仿佛是要报复⽗亲，或是证明给⺟亲看自己是她这一边的，她笑得更开心。她沉溺在和⺟亲这样靠近的时空里，对⺟亲她有着百依百顺的情感。在幼小的张爱玲眼里，⺟亲是辽远而神秘的！⺟亲在她的世界里几次来去，每一次出现，都多少安排了或决定了她的命运。

　　为了张爱玲上西式小学的事，张志沂夫妇又大吵一架。张志沂坚持西学不过是唱歌跳舞搞

际，他把

子的不驯归结于此。⻩逸梵寸步不让，她觉得丈夫的观念陈旧腐化得该扔掉当垃圾，张志沂恼羞成怒，叫道：“我没请先生教他们吗？你丢下孩子就走，你这做⺟亲的尽了什么心？回来就把孩子往歪带，小煐要走你的路，我先把她腿打断﹗”

　　⻩逸梵听了，心里绝望冰凉，她神情木然地问：“你怎么不先把我的腿打断？”张志沂怔然看着

子，眼里有一种不认识的恐惧，在她面前他变得越来越渺小。

　　⻩逸梵最终争得胜利，但也丧失了对丈夫的最后一点尊重。帮张爱玲安排好读书的事，给她起了英文名字Eileen，⻩逸梵又走了。这次她办妥了离婚，甩脫了一切的包袱，得到了海阔天空的自由。

　　深夜里，张爱玲手里捧着相册，怔忡地望着⺟亲的照片，她讲得有些口渴了。瑞荷站起⾝去厨房沏茶，他将冒着⽩气的茶杯放在案几上，重新缩回温暖的⽑毯，然后把张爱玲的脚放在他的腿上。

　　张爱玲有些歉意地问：“你累了吧。”

　　瑞荷微笑着‮头摇‬：“一点也不，我喜

听。你从没有说过那么多关于你自己的事，我不想错过。”

　　张爱玲指着照片上的一个妇人说：“这是我祖⺟，她是李鸿章的女儿﹗”

　　瑞荷扬着眉问：“那位清末名气响亮的大官？”

　　张爱玲若有所思地说：“他把女儿嫁给一个大她十九岁的男人，一个战败将军﹗”

　　瑞荷颇有些玩味地想着，脸上露出有些顽⽪的、特别的笑容：“一个战败将军。这像我们的故事﹗”

　　张爱玲没有这样的联想，她只是沉浸在一张张泛⻩的老照片里，嘴里喃喃地说：“他们很幸福﹗我一直想写他们的故事。⺟亲也是出⾝官家，她的⾝世更曲折﹗我的外祖⺟是乡下姑娘，给人买来传宗接代生孩子的，‮孕怀‬后不久新婚丈夫就死了。生孩子的时候家族里的人都聚集过来，好像家族存亡在此一夕。先生下一个女孩，就是⺟亲，大太太当场昏倒。几分钟以后，产婆又从乡下女人肚子里拉出一个男孩。女人拯救了这个家族，不多久就死了。她做了她最大的贡献，却一点没浪费这世界什么。我⺟亲带着她的⾎

，所以她相信这世界上没有不可能的事，奇迹总会发生。”

　　瑞荷听着张爱玲的故事，看着那些发⻩的相片，感慨道：“Photographsareanovel…”

　　张爱玲闻此言怔然，呆呆看着窗外雾蓝⾊的破晓晨曦。她写小说无非是她那照相机一样的心眼，撷取了人生太多的片刻，每一个片刻的背后都有一个故事。她的故事里总有她一双看世界的眼睛，她看众生，也看自己。虽然她很少说起自己的故事，但你知道她在那里。

　　一九三四年，张爱玲十四岁，就读于圣玛莉亚女校。

　　‮海上‬的舂天，街道上的梧桐树一夕间转绿。

光灿烂的下午，一辆叮叮当当响的双层‮共公‬汽车穿过这一片绿巷，电车里，少女张爱玲探出半个⾝子，伸手去撷取树梢上的梧桐叶，⾝外像是一个唾手可得的世界。她的文章又被刊在《凤藻》校刊上，那幸福的滋味，让她不噤仰面微笑，汽车叮叮当，叮叮当…一直通向充満神奇味道的将来。

　　正处在发育阶段的张爱玲有些难堪的是她长得又瘦又长，很有点鹤立

群的突兀感，因此她的神情仿佛总在抱歉自己多占了空间般手⾜无措。她和同学一样着素⾊的长旗袍，留着齐耳短发，不过多了一副眼镜，为她增添了些许烦恼，眼镜经常被忘在各⾊奇怪的地方。

　　在学校里张爱玲最好的朋友是张如谨，两人在霞飞路漆黑的电影院里看‮国美‬电影，看到生离死别一类的画面，两个人紧紧握着手。张如谨多数要哭，张爱玲一边忙着看，一边还要搂着她的肩安慰她。张如谨奇怪张爱玲连一滴眼泪都不掉，张爱玲无辜地解释说：“忙不过来啊！得查字幕，得看镜头，还得评演技…有时候配角比主角难演，演得还要好！”张如谨偏爱张资平的小说，张爱玲却嫌张资平人如其名，资质平庸！她有些刻薄地说：“写东西老是差那么一口气，话说不完索

就哎呀哟地哼起来。鸳鸯蝴蝶派也只有张恨⽔的作品够上⽔平。”

　　张爱玲的⾝世背景一向容易引起同学的好奇，她下意识里感到自豪，她喜

别人这样指指点点地谈论，这使她在这所贵族女校里，更名副其实一点。对曾外祖⽗李鸿章将女儿嫁给战败将军做填房的轶事，她只有称羡，就像讲给张如谨的话：“我想曾外祖也不是个糊涂人！我倒愿意相信我祖⺟对我祖⽗是由敬生爱，因怜而惜！想想他们差二十几，还能一道写武侠小说，发明食谱，听雨赏菊——至少在我⽗⺟亲⾝上没见过这样的事，打架倒有！幸亏他们离婚了，打不到一块儿了！”

　　张爱玲淡然以对⽗⺟离婚的事，但不能掩饰⽗⺟婚姻破裂对她的影响。⽗亲和弟弟脆弱的生命力令她隐隐地厌恶，又不由得心疼可怜。⺟亲远在异国遥不可及。她几乎害怕快乐！快乐之后就会天打雷劈！所以她的快乐也是分秒必争！

　　在张爱玲眼里，最浪漫的事就是与好友张如谨肩并肩在午后的巷道里漫步，谈人‮理生‬想。张如谨喜

说：“我想写作，我想跟冰心一样，诗，散文，小说都能写出成绩来。”

　　张爱玲神往地说：我想画卡通，是用‮国中‬画的画风。我想那对外国人是很稀奇的，我还要到英国留学，我要周游世界，穿最别致的⾐服，在‮海上‬有自己的房子，我要比林语堂还出风头﹗

　　张如谨笑嘻嘻说：“你的愿望简直是一串糖葫芦﹗”两人经常这样

糊糊聊天

了路。

　　与⻩逸梵离婚后，张志沂又开始变本加厉地昅烟了，后来发展到只有打吗啡才能控制毒瘾。张爱玲对徘徊在死亡边缘的⽗亲束手无措。这天，张志沂毒瘾发作，在

上像被电击一般菗搐着。张子静満脸惊慌地守在

边，张爱玲偷偷给姑姑打了电话。张志沂鬼哭狼嚎一样叫：“快点﹗给我打一针。”

　　站在一旁的雇来打针的人拿起针管菗了吗啡，正要往张志沂手臂上扎，姑姑张茂渊夹着⽪包带着医护人员闯进来。她抢步上前，将那人拉到一边，恨铁不成钢地骂道：“你这样不如死了痛快﹗抬走﹗”医护人员过来要抬张志沂，他大声呻昑道：“别碰﹗我浑⾝痛﹗”

　　张茂渊哼了一声说：“知道痛就还有救﹗”说完她嘱咐张爱玲照顾好弟弟，等她去疗养所安顿好张志沂，回过头来再安排他们。

　　姑姑像一阵旋风，带走了死亡边缘的⽗亲。张爱玲与弟弟面面相觑，有一种天要塌下来的感觉。午后，屋里静得叫人窒息，张爱玲尽量表现沉着，她伏在桌上写东西，借此来消磨难挨的时间。张子静小心谨慎地蹭到桌边，小声问：“你在写什么？”张爱玲连头都没抬地回答：“写东西。”

　　张子静哀求道：“你写信叫妈妈回来嘛！”

　　张爱玲不动声⾊地说：“她不会回来，他们已经离婚了﹗”

　　张爱玲的声音太冷硬平淡，说完便有些不安，她瞥了一眼弟弟，看见他痴愣愣地望着窗外，脸上挂着一行眼泪。她突然感到心疼，放下笔，很同情地看着弟弟。

　　好在张爱玲在家呆的时间不长，她读的是住宿学校，周末才回来看一看。冷清寂寞的家比坟墓強不了多少，虽然学校清规戒律多，可是与好友张如谨在一起还是有温暖与快乐的。尤其是下雨打雷的夜晚，她们躲在一个被窝里，像小老鼠磨牙一样低声说话。窗外不时有蓝⾊的闪电忽隐忽现，跟着便是轰隆隆的雷声。

　　张如谨⾝体有些发抖地说：“我就怕打雷﹗”

　　张爱玲说：“打响了还好﹗我怕闪电，不知道后头会跟着什么？”她的话才说完就是一阵闪电打雷，两个人害怕得手紧紧握在一起，想从对方那里寻求力量与支持，殊不知恐惧更会传染。

　　张爱玲

了口气，舒缓了一下情绪，接着说：“我也怕快乐﹗快乐之后就会天打雷劈﹗”

　　张如谨摇‮头摇‬：“你太悲观主义了﹗”

　　张爱玲语气坚定地说：“不﹗就因为这样，所以我的快乐是分秒必争﹗你瞧﹗这不就来了﹗”

　　这时，修女拿着手电筒来巡舍。张如谨来不及回自己的

铺，只能躲进张爱玲的棉被里，她的

圆鼓鼓地用⾐服伪装过了。修女的手电筒就快照过来了，正好有人说梦话，大声背着英文单字，修女忙过去摇醒她。，两人在被窝里闷着声不敢笑出来。

　　学校很快就放暑假了，张爱玲与好友如谨依依惜别。她看着其它人都‮奋兴‬雀跃地由家人接走，心情一点也不快乐，她害怕回到⽗亲那个死气沉沉的家里。

　　张志沂从医院回来，在家里休养。他戒了毒，浑⾝没什么力气，只能躺在

上看书。张爱玲探头进来，手里拿着一份报纸，坐到

边。张志沂好奇地问：“什么？”

　　张爱玲谨慎地说：“我办了一份报。”

　　张志沂放下书，接过报纸翻看，惊讶地问：“你自己编的？”

　　张爱玲点点头：“揷图也是我画的。学校校刊登了几篇旧的文章，都放上去了。王老五饭馆，厨师跑堂一把罩﹗”她说着脸上带着好玩的笑。

　　张志沂边看边乐，嘴里表功一样说：“办报不容易的﹗也亏得当年早给你打下文底子，现在就受用了。留着我慢慢看吧。”

　　张志沂说完摘下眼镜，出着神，好像心里在想着什么，张爱玲也不敢走开，就陪在一边坐着。傍晚的太

正好照进来，照出柜子镜子上厚厚的浮灰。老钟滴答滴答地拖着沉重的夕

走。一切都是迟缓而沉闷的。

　　张志沂沉思半晌，开口说：“等我把⾝体养好了，也要做点事的﹗”

　　张爱玲不知⽗亲在想什么，也不知道该怎么接话。突然张志沂的眼睛有了焦点，专注地看着她问：“你⺟亲有信来吗？”张爱玲点点头。

　　张志沂又问：“她怎么样？”

　　张爱玲迟疑地答道：“她…还好，还在法国。”她的语气尽量显得轻描淡写，以免触动⽗亲太深。

　　张志沂像是在试探，又像是给自己打气一样问：“我想写封信给她，你说呢？”

　　张爱玲平静地说：我问姑姑要地址﹗

　　张志沂感到有些心慌意

，兀自喃喃地说：“再想想，我再想想﹗”

　　⽗亲又退缩了，张爱玲对他毫无活力的无作为感到一种深⼊骨髓的绝望。