丰饶之海全集免费阅读,第八章-艾叶小说网

书号:42248 时间:2017/9/28 字数:3053

上一章　　　第八章　　　下一章　( → )

　　十一月中旬至十二月十⽇帝国剧场演出的剧目并不是大受观众

的女主角戏，而是由梅幸、幸四郞等演出歌舞伎。清显觉得这更适合外国人看，不过他对歌舞伎知之甚少，连演出的剧目《平假名盛衰记》、《连狮子》也一无所知。

　　所以他才请本多一同观看。本多利用午休时间，事先在学校图书馆查阅有关资料，做好准备，心中有数，届时可以给暹罗王子讲解剧情。

　　对于王子来说，看外国戏，无非是満⾜一下好奇心。学校一放学，清显就带着本多回家，把他介绍给王子。接着，本多用英语向两位王子介绍今晚的剧情梗概，但是两位王子看样子不是很热心。

　　对于朋友的这种真诚和认真的态度，清显感到歉意，同时也觉得苦笑。对于他们来说，今晚的看戏都是醉翁之意不在酒。此时的清显，担心聪子会不会不守信用把信拆开来看，因此忐忑不安，心不在焉。

　　管家来报告说，马车已经备好。马仰首冬⽇⻩昏的天空嘶鸣，鼻子吐着⽩⾊的气体。到了冬天，马的⾝体的气味也变得淡薄，蹄铁踩踏冻结的地面，发出清脆的声音。清显喜

这个季节的马具有威严坚韧的力量。在熏风绿树间奔跑的马是灵捷的动物，而在暴风雪中疾驰的马就是一团飞雪，凌厉的朔风把马的形状变成冬天漩涡般的气息。

　　清显喜

马车。尤其在心慌意

的时候，马车的摇晃可以搅

不安那独特的顽固的准确节奏，而且可以感觉到⾝边的马、确切地说，是在⾚裸的庇股上甩动的尾巴，可以感觉到刚毅竖立的鬃⽑和从咬牙的泡沫垂流下来的闪闪发亮的唾

。我喜

马车內这种兽

的力量与⾼雅融合在一起的气氛。

　　清显和本多穿着‮生学‬服，外加一件短外套，两位王子穿着⽪领外套，感觉格外寒冷的样子。

　　“我们怕冷。”帕塔纳蒂特殿下无奈地说：“一个亲戚去瑞士留学，我还吓唬他说那儿非常冷。没想到⽇本也这么冷。”

　　“很快就会习惯的。”本多说。他和王子已经相当

悉了。

　　⾝穿披风外套的人们在街上来来往往，商家们已经早早挂起岁暮大甩卖的长条旗子。王子问这些旗子是庆祝什么节⽇。

　　这一两天，两位王子的眼睛里开始流露出淡淡的乡愁。即使开朗得略显轻躁的克利萨达殿下也出现另一种情绪。当然不是无视清显款待的那种任

，但清显总觉得，他们犹如脫壳的灵魂在茫茫大海中飘

。不如说这样反而心情痛快。因为如果一切都噤锢在⾁体里，没有飘动的心灵，他会感觉沉闷忧郁。

　　冬⽇的⻩昏很早就降临在⽇比⾕护城河一带，昏暗中，马车驶近⽩砖墙的三层楼帝国剧场。

　　他们到达的时候，第一幕的新剧目演出已经拉开帷幕。清显看见聪子和老女仆蓼科坐在自己座位斜后面两三排的地方，彼此对视一眼。清显觉得，聪子前来看戏本⾝，而且刚才瞬间泛起的微笑，都说明一切都已经得到她的谅解。

　　清显因为幸福而两眼朦胧，舞台上镰仓幕府时代的武将们来来往往的场面看得很含糊，从忐忑不安中摆脫出来的自尊心使他觉得舞台中只有自己光辉的影子。

　　清显想，今天晚上的聪子比任何时候都漂亮，她经过精心的修饰打扮，完全如我所愿。

　　他在心里反复思念，却不能回头看她一眼，后背总感觉到她美丽的容貌，这是多么美好的感觉啊！宁静、丰饶、温柔，一切的存在都那么合情合理。

　　今天晚上清显对聪子的要求只是漂亮，这在以前从未有过。其实清显从不认为聪子仅仅是个漂亮的女人。尽管她不曾锋芒毕露地攻击，但总是绵里蔵针、柔中有刚，而且不管清显的心情如何，矢志不移地爱着他。她绝没有把自己作为一个平静的对象存放在心里，如同自我本位地急切升起的朝

，为了不让它那带着批判

的锐利光芒从

隙里照

进来，清显一直严严实实地关闭自己的心扉。

　　幕间休息的时候，一切都是显得那么自然得体，清显首先低声告诉本多说，偶然发现聪子也来看戏。本多往后面瞟了一眼，显然不相信这个偶然

。清显看着本多的眼神，反而安下心来。清显把不过分要求诚实的朋友视为理想的友情。那眼神雄辩地表明，自己正是这样的朋友。

　　观众熙熙攘攘来到走廊上，从吊灯下走过，聚集在玻璃窗前，眺望着对面黑暗中的护城河和皇宮的石墙。清显从来没有这样‮奋兴‬地两耳发热，把聪子介绍给两位王子。当然他也可以采取平静淡然的态度，但出于礼貌，他也模仿着王子谈论自己的恋人时候的那种表情，表现出孩子般的热情。

　　无疑，清显能够把别人的感情模仿得如此

真，是因为他现在心情泰然、舒畅自由的缘故。天然的感情忧郁黯淡，离得越远，就能得到现在这样的自由。为什么呢？因为自己丝毫不爱聪子。

　　老女仆蓼科毕恭毕敬地退到走廊的柱子后面，她那绣着梅花的和服的衬领紧紧闭拢，显示着绝不向外国人袒露心怀的决心。清显也对蓼科没有⾼声说些表示感谢招待之类的话感到満意。

　　王子们在美女面前立刻活跃起来，同时也觉察到清显介绍聪子时的语调有点特殊。乔·披做梦也不会想到那是清显故意模仿自己朴素的感情表达方式，还以为自己第一次发现这个年轻人自然正直的情感，对他产生好感。

　　本多看到聪子虽然不会外语，但在两位王子面前表现出不卑不亢、落落大方的态度，深感佩服。聪子⾝穿京都式三重窄袖和服便装，容止娴雅，面对⾝边的四个小伙子，犹如亭亭⽟立的鲜花，

秀姣丽又风骨轩昂。

　　两位王子相继用英语向聪子询问一些问题，本多翻译过去以后，聪子回答之前，都要微笑地看着清显，似乎在征求他的同意。这微笑产生如此天⾐无

的效果，不安的情绪又袭上清显心间。

　　他想，难道聪子真的没看那封信吗？

　　如果她看过那封信，今天肯定不会是这种态度。首先，她

本就不会来。现在可以肯定，给她打电话的时候，信的确还没到。但是，她收到信后是否真的没拆开看，这无法确认。清显恨自己没有勇气问她，以便得到一个明确的“没看”的答复。

　　清显不动声⾊地观察聪子，觉得与前天晚上电话里那个慡朗的声音相比，她的声音、表情没有什么明显的变化。他心里又七上八下地不安起来。

　　聪子的鼻子如象牙雕的偶人那样端庄匀称，并没有⾼到给人冷峻的感觉，随着那一双缓慢流眄秋波的眼睛，她的侧面时而显得开朗时而显得

郁。一般地说，秋波撩人是一种卑俗的动作，但在聪子绝非如此。她是将说话的话尾融⼊微笑，再将微笑逐渐送进眼睛，形成优雅的秋波，由于整个表情都处在⾼雅优美的变化里，给人喜悦的享受。

　　那一排整齐洁⽩的牙齿平时蔵在两片薄

里，当她开口笑的时候，才‮涩羞‬地显露出来，在吊灯的映照下闪闪发亮，而柔嫰⽩皙的纤手，立刻轻捂嘴

，遮挡住

润的口腔里那‮纯清‬的亮光。

　　王子们过甚其词的恭维使聪子脸红耳⾚。这时，从鬓发遮掩下略微露出的状如雨珠的细嫰可爱的耳垂朱殷红润。清显无法分辨是因为含羞还是原先就抹上了胭脂。

　　然而，惟有那一对明亮強烈的目光无法遮掩任何东西。那一双具有不可思议的穿透力的眼睛依然使清显胆战心惊。这才是果实的核心。

　　《平假名盛衰记》开演的铃声响了。大家回到各自的座位上。

　　“她是我来⽇本以后所见的最漂亮的女

。你太幸福了！”

　　在剧场通道上，乔·披低声对清显说。这时，他眼睛里的乡愁已经无影无踪。

艾叶小说网 > 综合其它 > 丰饶之海作者:三岛由纪夫	书号:42248 时间:2017/9/28 字数:3053
上一章　　　第八章　　　下一章　( → )
十一月中旬至十二月十⽇帝国剧场演出的剧目并不是大受观众的女主角戏，而是由梅幸、幸四郞等演出歌舞伎。清显觉得这更适合外国人看，不过他对歌舞伎知之甚少，连演出的剧目《平假名盛衰记》、《连狮子》也一无所知。　　所以他才请本多一同观看。本多利用午休时间，事先在学校图书馆查阅有关资料，做好准备，心中有数，届时可以给暹罗王子讲解剧情。　　对于王子来说，看外国戏，无非是満⾜一下好奇心。学校一放学，清显就带着本多回家，把他介绍给王子。接着，本多用英语向两位王子介绍今晚的剧情梗概，但是两位王子看样子不是很热心。　　对于朋友的这种真诚和认真的态度，清显感到歉意，同时也觉得苦笑。对于他们来说，今晚的看戏都是醉翁之意不在酒。此时的清显，担心聪子会不会不守信用把信拆开来看，因此忐忑不安，心不在焉。　　管家来报告说，马车已经备好。马仰首冬⽇⻩昏的天空嘶鸣，鼻子吐着⽩⾊的气体。到了冬天，马的⾝体的气味也变得淡薄，蹄铁踩踏冻结的地面，发出清脆的声音。清显喜这个季节的马具有威严坚韧的力量。在熏风绿树间奔跑的马是灵捷的动物，而在暴风雪中疾驰的马就是一团飞雪，凌厉的朔风把马的形状变成冬天漩涡般的气息。　　清显喜马车。尤其在心慌意的时候，马车的摇晃可以搅不安那独特的顽固的准确节奏，而且可以感觉到⾝边的马、确切地说，是在⾚裸的庇股上甩动的尾巴，可以感觉到刚毅竖立的鬃⽑和从咬牙的泡沫垂流下来的闪闪发亮的唾。我喜马车內这种兽的力量与⾼雅融合在一起的气氛。　　清显和本多穿着‮生学‬服，外加一件短外套，两位王子穿着⽪领外套，感觉格外寒冷的样子。　　“我们怕冷。”帕塔纳蒂特殿下无奈地说：“一个亲戚去瑞士留学，我还吓唬他说那儿非常冷。没想到⽇本也这么冷。” 　　“很快就会习惯的。”本多说。他和王子已经相当悉了。　　⾝穿披风外套的人们在街上来来往往，商家们已经早早挂起岁暮大甩卖的长条旗子。王子问这些旗子是庆祝什么节⽇。　　这一两天，两位王子的眼睛里开始流露出淡淡的乡愁。即使开朗得略显轻躁的克利萨达殿下也出现另一种情绪。当然不是无视清显款待的那种任，但清显总觉得，他们犹如脫壳的灵魂在茫茫大海中飘。不如说这样反而心情痛快。因为如果一切都噤锢在⾁体里，没有飘动的心灵，他会感觉沉闷忧郁。　　冬⽇的⻩昏很早就降临在⽇比⾕护城河一带，昏暗中，马车驶近⽩砖墙的三层楼帝国剧场。　　他们到达的时候，第一幕的新剧目演出已经拉开帷幕。清显看见聪子和老女仆蓼科坐在自己座位斜后面两三排的地方，彼此对视一眼。清显觉得，聪子前来看戏本⾝，而且刚才瞬间泛起的微笑，都说明一切都已经得到她的谅解。　　清显因为幸福而两眼朦胧，舞台上镰仓幕府时代的武将们来来往往的场面看得很含糊，从忐忑不安中摆脫出来的自尊心使他觉得舞台中只有自己光辉的影子。　　清显想，今天晚上的聪子比任何时候都漂亮，她经过精心的修饰打扮，完全如我所愿。　　他在心里反复思念，却不能回头看她一眼，后背总感觉到她美丽的容貌，这是多么美好的感觉啊！宁静、丰饶、温柔，一切的存在都那么合情合理。　　今天晚上清显对聪子的要求只是漂亮，这在以前从未有过。其实清显从不认为聪子仅仅是个漂亮的女人。尽管她不曾锋芒毕露地攻击，但总是绵里蔵针、柔中有刚，而且不管清显的心情如何，矢志不移地爱着他。她绝没有把自己作为一个平静的对象存放在心里，如同自我本位地急切升起的朝，为了不让它那带着批判的锐利光芒从隙里照进来，清显一直严严实实地关闭自己的心扉。　　幕间休息的时候，一切都是显得那么自然得体，清显首先低声告诉本多说，偶然发现聪子也来看戏。本多往后面瞟了一眼，显然不相信这个偶然。清显看着本多的眼神，反而安下心来。清显把不过分要求诚实的朋友视为理想的友情。那眼神雄辩地表明，自己正是这样的朋友。　　观众熙熙攘攘来到走廊上，从吊灯下走过，聚集在玻璃窗前，眺望着对面黑暗中的护城河和皇宮的石墙。清显从来没有这样‮奋兴‬地两耳发热，把聪子介绍给两位王子。当然他也可以采取平静淡然的态度，但出于礼貌，他也模仿着王子谈论自己的恋人时候的那种表情，表现出孩子般的热情。　　无疑，清显能够把别人的感情模仿得如此真，是因为他现在心情泰然、舒畅自由的缘故。天然的感情忧郁黯淡，离得越远，就能得到现在这样的自由。为什么呢？因为自己丝毫不爱聪子。　　老女仆蓼科毕恭毕敬地退到走廊的柱子后面，她那绣着梅花的和服的衬领紧紧闭拢，显示着绝不向外国人袒露心怀的决心。清显也对蓼科没有⾼声说些表示感谢招待之类的话感到満意。　　王子们在美女面前立刻活跃起来，同时也觉察到清显介绍聪子时的语调有点特殊。乔·披做梦也不会想到那是清显故意模仿自己朴素的感情表达方式，还以为自己第一次发现这个年轻人自然正直的情感，对他产生好感。　　本多看到聪子虽然不会外语，但在两位王子面前表现出不卑不亢、落落大方的态度，深感佩服。聪子⾝穿京都式三重窄袖和服便装，容止娴雅，面对⾝边的四个小伙子，犹如亭亭⽟立的鲜花，秀姣丽又风骨轩昂。　　两位王子相继用英语向聪子询问一些问题，本多翻译过去以后，聪子回答之前，都要微笑地看着清显，似乎在征求他的同意。这微笑产生如此天⾐无的效果，不安的情绪又袭上清显心间。　　他想，难道聪子真的没看那封信吗？　　如果她看过那封信，今天肯定不会是这种态度。首先，她本就不会来。现在可以肯定，给她打电话的时候，信的确还没到。但是，她收到信后是否真的没拆开看，这无法确认。清显恨自己没有勇气问她，以便得到一个明确的“没看”的答复。　　清显不动声⾊地观察聪子，觉得与前天晚上电话里那个慡朗的声音相比，她的声音、表情没有什么明显的变化。他心里又七上八下地不安起来。　　聪子的鼻子如象牙雕的偶人那样端庄匀称，并没有⾼到给人冷峻的感觉，随着那一双缓慢流眄秋波的眼睛，她的侧面时而显得开朗时而显得郁。一般地说，秋波撩人是一种卑俗的动作，但在聪子绝非如此。她是将说话的话尾融⼊微笑，再将微笑逐渐送进眼睛，形成优雅的秋波，由于整个表情都处在⾼雅优美的变化里，给人喜悦的享受。　　那一排整齐洁⽩的牙齿平时蔵在两片薄里，当她开口笑的时候，才‮涩羞‬地显露出来，在吊灯的映照下闪闪发亮，而柔嫰⽩皙的纤手，立刻轻捂嘴，遮挡住润的口腔里那‮纯清‬的亮光。　　王子们过甚其词的恭维使聪子脸红耳⾚。这时，从鬓发遮掩下略微露出的状如雨珠的细嫰可爱的耳垂朱殷红润。清显无法分辨是因为含羞还是原先就抹上了胭脂。　　然而，惟有那一对明亮強烈的目光无法遮掩任何东西。那一双具有不可思议的穿透力的眼睛依然使清显胆战心惊。这才是果实的核心。　　《平假名盛衰记》开演的铃声响了。大家回到各自的座位上。　　“她是我来⽇本以后所见的最漂亮的女。你太幸福了！” 　　在剧场通道上，乔·披低声对清显说。这时，他眼睛里的乡愁已经无影无踪。