会穿越的外交官全集免费阅读,第254章：出差马尔代夫-艾叶小说网

书号:37755 时间:2017/8/4 字数:2469

上一章　　　第254章：出差马尔代夫　　　下一章　( → )

　　事情原因很简单，商务部出国洽谈，到马尔代夫与当地‮府政‬商议出口食品的问题。本来商务部也有翻译，但只有几个大语种的，例如英语、法语、俄罗斯语这样的，至于像迪维希语这样世界上只有极少数人用的语言，就算是外

部也只有两个常备翻译，更不要提其他单位了。

　　说来也巧，用这种语言的机会其实非常少，原本两个翻译已经⾜够満⾜需要了，可是上个月有一名翻译调到国外大‮馆使‬工作去了，另一名翻译是女

，人家请假生孩子去了，估计现在还在医院躺着呢。

　　原本部里准备在培养一个翻译，当然，这些小语种翻译，其实多数都是掌握多门语言的人才，极少有人只学习一门偏门外语的，可是还没来得及培养，这不就碰到事情了吗。

　　沈处长回到办公室，叫来自己一帮手下，开始分配工作，调取档案进行筛选。

　　“处长，档案里没有登记会迪维希语的。”时间不长信息反馈回来了。

　　沈处长皱皱眉，难道真的要到大学去找老师。原本大学老师也会进⼊外

部的档案库，但找老师很⿇烦的，有时会涉及到外事保密等问题，还要看人家有没有时间，总之没有自己人用起来方便。

　　而且沈处长也想借此机会找到翻译司需要的人才，这也为以后行事寻个方便。

　　“迪维希语属于印度-雅利安语支，把所有会印度语的人调出来，能找来的都找来问一问，看他们懂不懂迪维希语。”沈处长说道。

　　沐

正在办公室整理文件，刘处长走过来说道“陈小欧。沐

，你们两个来我办公室一下。”

　　“处长，您有事。”沐

和另一个同事陈小欧走进处长办公室，沐

开口问道。

　　“小欧是印度语翻译，沐

你登记的档案上也有印度语，刚才接到翻译司的通知。说调会印度语的去翻译司了解一下情况，好像翻译司想要找出会迪维希语的，你们现在过去一下吧，找沈处长。”刘处长说道。

　　“刘处，我不会迪维希语啊，印度承认的语种多达三十多种，比咱‮国中‬还

呢，怎么可能都懂。”陈小欧是个二十七八岁的女人，个子不⾼但说话很⼲脆。直接承认自己不会。

　　“那也去试试吧，翻译司老沈亲自打电话来的，看来

急的。”刘处长说道。

　　沐

没有说话，和陈小欧一起去了翻译司。

　　总算在外

部找到了十三个会印度语的，一个个试下来，沈处长感觉希望越来越渺茫，主要是迪维希语太偏了，除了外

部自己亲自培养的人才。真的很少有人去专门学习这种语言。

　　算了，怎么也要弄完。完事后赶紧到北二外找老师吧。

　　“沈处长您好，我叫沐

，是亚洲司秘书处的实习生，北外的，我会迪维希语。”沐

说道。

　　“哦，真的。你会。”沈处长有些不可置信的问道。

　　“真的会。”沐

也是刚才来在的路上才查了一下自己脑海里的外语，要不说技能強大呢，技能里有印度语种，就是会了所有印度语言，包括那些方言、变种都包括在內。

　　就像是‮国中‬的方言一样。外国人学普通话，但就像他听不懂粤语、四川话、湖南话一样，这里的差别还是

大的，但是技能厉害就厉害在这里，他都会。

　　沈处长突然发现一个问题，沐

说他会，但是他们不会啊，怎么考核呢，当时只想着能找到就不错了，连怎么核实都顾不得了。

　　“处长，要不给林芳打个电话？”一个工作人员提醒道，林芳就是那个生孩子的迪维希语翻译。

　　“对，让他们在电话里对话，让林芳测试一下他的⽔平，看能否达到翻译的基本要求。”陈处长立刻同意了这个提议。

　　电话打通，先是沈处长讲了一下这边的情况，然后打开免提，让沐

和林芳两个人

流，地里咕噜的说了半天，别人是一句没听懂，最后林芳在电话里说道：“沈处，您从哪里找来的翻译啊，这说的比我強多了，比我大学的老师都厉害。”

　　“那就好，辛苦小林了。”沈处长这下轻松了。

　　三⽇后，沐

整理了一个手提箱，带上自己的护照，直接到机场与商务部的人会和，然后一同前往马尔代夫。

　　这算是沐

的第一个公务，他还是很重视的，穿的很正式。

　　在首都机场，沐

见到了商务部的众人，这次洽谈的级别不⾼，只是由商务部魏安民副司长带队，还有中粮的马经理，商务部钱敏处长，⾼翔科长，还有一个英语翻译林晓娜，再加上沐

，总共六个人。

　　沐

毕竟年纪小，表现的很谦虚，与众人握手时都是双手相握“魏司长您好，我是外

部的沐

，您叫我小沐就好。”

　　“多谢你来给我们商务部帮忙，你们翻译司那边可是说了，为了这次找到一个翻译，他们可是把整个外

部都翻了个遍，才找到你这么一个人才，真是难得。”魏司长大概五十来岁，说话还是比较和蔼的。

　　“只是凑巧了。”沐

笑笑谦虚的说道。

　　现在距离登机还有段时间，大家没事儿就是在一起闲聊。林晓娜是商务部的专职英语翻译，自然对沐

这个翻译有一分亲近，开口问道：“沐

，你哪个学校毕业的。”

　　陈晓娜说话⼲脆，一看就是个慡快人，尤其是长相大气，怎么说呢，很符合中老年人的审美，大眼睛双眼⽪鹅蛋脸，五官比较丰満，你就往赵薇脸上想就差不多了，总之不是丑人，但却不是精致的那种美女，所以沐

给她定位是，长得大气。

　　“陈姐，我北外的，不过还没毕业呢，现在外

部实习。”沐

答道。

　　陈晓娜有些惊讶“你专门学小语种的？会不会很偏门，以后如果不近外

部，就有些吃亏了。”

　　“我学英语的，现在研究生读得法语，其他语种都是自学。”

　　“其他语种，你还会什么，你多大了，看着不像读研究生的样子啊。”陈晓娜对这个沐

开始好奇起来。旁边的人刚开始也在闲聊，听到沐

这么说，也都留意起来。(未完待续。)

艾叶小说网 > 科幻小说 > 会穿越的外交官作者:昨夜大雨	书号:37755 时间:2017/8/4 字数:2469
上一章　　　第254章：出差马尔代夫　　　下一章　( → )
事情原因很简单，商务部出国洽谈，到马尔代夫与当地‮府政‬商议出口食品的问题。本来商务部也有翻译，但只有几个大语种的，例如英语、法语、俄罗斯语这样的，至于像迪维希语这样世界上只有极少数人用的语言，就算是外部也只有两个常备翻译，更不要提其他单位了。　　说来也巧，用这种语言的机会其实非常少，原本两个翻译已经⾜够満⾜需要了，可是上个月有一名翻译调到国外大‮馆使‬工作去了，另一名翻译是女，人家请假生孩子去了，估计现在还在医院躺着呢。　　原本部里准备在培养一个翻译，当然，这些小语种翻译，其实多数都是掌握多门语言的人才，极少有人只学习一门偏门外语的，可是还没来得及培养，这不就碰到事情了吗。　　沈处长回到办公室，叫来自己一帮手下，开始分配工作，调取档案进行筛选。　　“处长，档案里没有登记会迪维希语的。”时间不长信息反馈回来了。　　沈处长皱皱眉，难道真的要到大学去找老师。原本大学老师也会进⼊外部的档案库，但找老师很⿇烦的，有时会涉及到外事保密等问题，还要看人家有没有时间，总之没有自己人用起来方便。　　而且沈处长也想借此机会找到翻译司需要的人才，这也为以后行事寻个方便。　　“迪维希语属于印度-雅利安语支，把所有会印度语的人调出来，能找来的都找来问一问，看他们懂不懂迪维希语。”沈处长说道。　　沐正在办公室整理文件，刘处长走过来说道“陈小欧。沐，你们两个来我办公室一下。” 　　“处长，您有事。”沐和另一个同事陈小欧走进处长办公室，沐开口问道。　　“小欧是印度语翻译，沐你登记的档案上也有印度语，刚才接到翻译司的通知。说调会印度语的去翻译司了解一下情况，好像翻译司想要找出会迪维希语的，你们现在过去一下吧，找沈处长。”刘处长说道。　　“刘处，我不会迪维希语啊，印度承认的语种多达三十多种，比咱‮国中‬还呢，怎么可能都懂。”陈小欧是个二十七八岁的女人，个子不⾼但说话很⼲脆。直接承认自己不会。　　“那也去试试吧，翻译司老沈亲自打电话来的，看来急的。”刘处长说道。　　沐没有说话，和陈小欧一起去了翻译司。　　总算在外部找到了十三个会印度语的，一个个试下来，沈处长感觉希望越来越渺茫，主要是迪维希语太偏了，除了外部自己亲自培养的人才。真的很少有人去专门学习这种语言。　　算了，怎么也要弄完。完事后赶紧到北二外找老师吧。　　“沈处长您好，我叫沐，是亚洲司秘书处的实习生，北外的，我会迪维希语。”沐说道。　　“哦，真的。你会。”沈处长有些不可置信的问道。　　“真的会。”沐也是刚才来在的路上才查了一下自己脑海里的外语，要不说技能強大呢，技能里有印度语种，就是会了所有印度语言，包括那些方言、变种都包括在內。　　就像是‮国中‬的方言一样。外国人学普通话，但就像他听不懂粤语、四川话、湖南话一样，这里的差别还是大的，但是技能厉害就厉害在这里，他都会。　　沈处长突然发现一个问题，沐说他会，但是他们不会啊，怎么考核呢，当时只想着能找到就不错了，连怎么核实都顾不得了。　　“处长，要不给林芳打个电话？”一个工作人员提醒道，林芳就是那个生孩子的迪维希语翻译。　　“对，让他们在电话里对话，让林芳测试一下他的⽔平，看能否达到翻译的基本要求。”陈处长立刻同意了这个提议。　　电话打通，先是沈处长讲了一下这边的情况，然后打开免提，让沐和林芳两个人流，地里咕噜的说了半天，别人是一句没听懂，最后林芳在电话里说道：“沈处，您从哪里找来的翻译啊，这说的比我強多了，比我大学的老师都厉害。” 　　“那就好，辛苦小林了。”沈处长这下轻松了。　　三⽇后，沐整理了一个手提箱，带上自己的护照，直接到机场与商务部的人会和，然后一同前往马尔代夫。　　这算是沐的第一个公务，他还是很重视的，穿的很正式。　　在首都机场，沐见到了商务部的众人，这次洽谈的级别不⾼，只是由商务部魏安民副司长带队，还有中粮的马经理，商务部钱敏处长，⾼翔科长，还有一个英语翻译林晓娜，再加上沐，总共六个人。　　沐毕竟年纪小，表现的很谦虚，与众人握手时都是双手相握“魏司长您好，我是外部的沐，您叫我小沐就好。” 　　“多谢你来给我们商务部帮忙，你们翻译司那边可是说了，为了这次找到一个翻译，他们可是把整个外部都翻了个遍，才找到你这么一个人才，真是难得。”魏司长大概五十来岁，说话还是比较和蔼的。　　“只是凑巧了。”沐笑笑谦虚的说道。　　现在距离登机还有段时间，大家没事儿就是在一起闲聊。林晓娜是商务部的专职英语翻译，自然对沐这个翻译有一分亲近，开口问道：“沐，你哪个学校毕业的。” 　　陈晓娜说话⼲脆，一看就是个慡快人，尤其是长相大气，怎么说呢，很符合中老年人的审美，大眼睛双眼⽪鹅蛋脸，五官比较丰満，你就往赵薇脸上想就差不多了，总之不是丑人，但却不是精致的那种美女，所以沐给她定位是，长得大气。　　“陈姐，我北外的，不过还没毕业呢，现在外部实习。”沐答道。　　陈晓娜有些惊讶“你专门学小语种的？会不会很偏门，以后如果不近外部，就有些吃亏了。” 　　“我学英语的，现在研究生读得法语，其他语种都是自学。” 　　“其他语种，你还会什么，你多大了，看着不像读研究生的样子啊。”陈晓娜对这个沐开始好奇起来。旁边的人刚开始也在闲聊，听到沐这么说，也都留意起来。(未完待续。)