旧唐书全集免费阅读,卷一-艾叶小说网

书号:10200 时间:2017/3/26 字数:18956

　　⾼祖

　　⾼祖神尧大圣大光孝皇帝姓李氏，讳渊。其先陇西狄道人，凉武昭王暠七代孙也。暠生歆。歆生重耳，仕魏为弘农太守。重耳生熙，为金门镇将，领豪杰镇武川，因家焉。仪凤中，追尊宣皇帝。熙生天锡，仕魏为幢主。大统中，赠司空。仪凤中，追尊光皇帝。皇祖讳虎，后魏左仆

，封陇西郡公，与周文帝及太保李弼、大司马独孤信等以功参佐命，当时称为“八柱‮家国‬”仍赐姓大野氏。周受禅，追封唐国公，谥曰襄。至隋文帝作相，还复本姓。武德初，追尊景皇帝，庙号太祖，陵曰永康。皇考讳昞，周安州总管、柱国大将军，袭唐国公，谥曰仁。武德初，追尊元皇帝，庙号世祖，陵曰兴宁。

　　⾼祖以周天和元年生于长安，七岁袭唐国公。及长，倜傥豁达，任

真率，宽仁容众，无贵

咸得其

心。隋受禅，补千牛备⾝。文帝独孤皇后，即⾼祖从⺟也，由是特见亲爱，累转谯、陇、岐三州刺史。有史世良者，善相人，谓⾼祖曰：“公骨法非常，必为人主，愿自爱，勿忘鄙言。”⾼祖颇以自负。大业初，为荥

、楼烦二郡太守，征为殿內少监。九年，迁卫尉少卿。辽东之役，督运于怀远镇。及杨玄感反，诏⾼祖驰驿镇弘化郡，兼知关右诸军事。⾼祖历试中外，素树恩德，及是结纳豪杰，众多款附。时炀帝多所猜忌，人怀疑惧。会有诏征⾼祖诣行在所，遇疾未谒。时甥王氏在后宮，帝问曰：“汝舅何迟？”王氏以疾对，帝曰：“可得死否？” ⾼祖闻之益惧，因纵酒沉湎，纳贿以混其迹焉。十一年，炀帝幸汾

宮，命⾼祖往山西、河东黜陟讨捕。师次龙门，贼帅⺟端兒帅众数千薄于城下。⾼祖从十余骑击之，所

七十发，皆应弦而倒，贼乃大溃。十二年，迁右骁卫将军。

　　十三年，为太原留守，郡丞王威、武牙郞将⾼君雅为副。群贼蜂起，江都阻绝，太宗与晋

令刘文静首谋，劝举义兵。俄而马邑校尉刘武周据汾

宮举兵反，太宗与王威、⾼君雅将集兵讨之。⾼祖乃命太宗与刘文静及门下客长孙顺德、刘弘基各募兵，旬⽇间众且一万，密遣使召世子建成及元吉于河东。威、君雅见兵大集，恐⾼祖为变，相与疑惧，请⾼祖祈雨于晋祠，将为不利。晋

乡长刘世龙知之，以告⾼祖，⾼祖

为之备。

　　五月甲子，⾼祖与威、君雅视事，太宗密严兵于外，以备非常。遣开

府司马刘政会告威等谋反，即斩之以徇，遂起义兵。甲戌，遣刘文静使于突厥始毕可汗，令率兵相应。六月甲申，命太宗将兵徇西河，下之。癸巳，建大将军府，并置三军，分为左右：以世子建成为陇西公、左领大都督，左统军隶焉；太宗为敦煌公、右领大都督，右统军隶焉。裴寂为大将军府长史，刘文静为司马，石艾县长殷开山为掾，刘政会为属，长孙顺德、刘弘基、窦琮等分为左右统军。开仓库以赈穷乏，远近响应。秋七月壬子，⾼祖率兵西图关中，以元吉为镇北将军、太原留守。癸丑，发自太原，有兵三万。丙辰，师次灵石县，营于贾胡堡。隋武牙郞将宋老生屯霍邑以拒义师。会霖雨积旬，馈运不给，⾼祖命旋师，太宗切谏乃止。有⽩⾐老⽗诣军门曰：“余为霍山神使谒唐皇帝曰：‘八月雨止，路出霍邑东南，吾当济师。’⾼祖曰：“此神不欺赵无恤，岂负我哉！”八月辛巳，⾼祖引师趋霍邑，斩宋老生，平霍邑。丙戌，进下临汾郡及绛郡。癸巳，至龙门，突厥始毕可汗遣康稍利率兵五百人、马二千匹，与刘文静会于麾下。隋骁卫大将军屈突通镇河东，津梁断绝，关中向义者颇以为阻。河东⽔滨居人，竞进舟楫，不谋而至，前后数百人。

　　九月壬寅，冯翊贼帅孙华、士门贼帅⽩玄度各率其众送款，并具舟楫以待义师。⾼祖令华与统军王长谐、刘弘基引兵渡河。屈突通遣其武牙郞将桑显和率众数千，夜袭长谐，义师不利。太宗以游骑数百掩其后，显和溃散，义军复振。丙辰，冯翊太守萧造以郡来降。戊午，⾼祖亲率众围河东，屈突通自守不出，乃命攻城，不利而还。文武将吏请⾼祖领太尉，加置僚佐，从之。华

令李孝常以永丰仓来降。庚申，⾼祖率军济河，舍于长舂宮。三秦士庶至者⽇以千数，⾼祖礼之，咸过所望，人皆喜悦。丙寅，遣陇西公建成、司马刘文静屯兵永丰仓，兼守潼关，以备他盗。太宗率刘弘基、长孙顺德等前后数万人，自渭北徇三辅，所至皆下。⾼祖从⽗弟神通起兵鄠县，柴氏妇举兵于司竹，至是并与太宗会。郿县贼帅丘师利、李仲文，盩厔贼帅何潘仁等，合众数万来降。乙亥，命太宗自渭汭屯兵阿城，陇西公建成自新丰趣霸上。⾼祖率大军自下邽西上，经炀帝行宮园苑，悉罢之，宮女放还亲属。

　　冬十月辛巳，至长乐宮，有众二十万。京师留守刑部尚书卫文升、右翊卫将军

世师、京兆郡丞滑仪挟代王侑以拒义师。⾼祖遣使至城下，谕以匡复之意，再三皆不报。诸将固请围城。十一月丙辰，攻拔京城。卫文升先已病死，以

世师、滑仪等拒义兵，并斩之。癸亥，率百僚，备法驾，立代王侑为天子，遥尊炀帝为太上皇，大赦，改元为义宁。甲子，隋帝诏加⾼祖假⻩钺、使持节、大都督內外诸军事、大丞相，进封唐王，总录万机。以武德殿为丞相府，改教为令。以陇西公建成为唐国世子；太宗为京兆尹，改封秦公；姑臧公元吉为齐公。十二月癸未，丞相府置长史、司录已下官僚。金城贼帅薛举寇扶风，命太宗为元帅击之。遣赵郡公孝恭招慰山南，所至皆下。癸巳，太宗大破薛举之众于扶风。屈突通自潼关奔东都，刘文静等追擒于阌乡，虏其众数万。河池太守萧瑀以郡降。丙午，遣云

令詹俊、武功县正李仲衮徇巴蜀，下之。

　　二年舂正月戊辰，世子建成为抚宁大将军、东讨元帅，太宗为副，总兵七万，徇地东都。二月，清河贼帅窦建德僭称长乐王。吴兴人沈法兴据丹

起兵。三月丙辰，右屯卫将军宇文化及弑隋太上皇于江都宮，立秦王浩为帝，自称大丞相。徙封太宗为赵国公。戊辰，隋帝进⾼祖相国，总百揆，备九锡之礼。唐国置丞相以下，立皇⾼祖已下四庙于长安通义里第。

　　夏四月辛卯，停竹使符，颁银菟符于诸郡。戊戌，世子建成及太宗自东都班师。五月乙巳，天子诏⾼祖冕十有二旒，建天子旌旗，出警⼊跸。王后、王女爵命之号，一遵旧典。戊午，隋帝诏曰：

　　天祸隋国，大行太上皇遇盗江都，酷甚望夷，衅深骊北。悯予小子，奄造丕愆，哀号永感，心情糜溃。仰惟荼毒，仇复靡申，形影相吊，罔知启处。相国唐王，膺期命世，扶危拯溺，自北徂南，东征西怨。致九合于诸侯，决百胜于千里。纠率夷夏，大庇氓黎，保乂朕躬，系王是赖。德侔造化，功格苍旻，兆庶归心，历数斯在，屈为人臣，载违天命。在昔虞、夏，揖让相推，苟非重华，谁堪命禹。当今九服崩离，三灵改卜，大运去矣，请避贤路。兆谋布德，顾己莫能，私僮命驾，须归籓国。予本代王，及予而代，天之所废，岂其如是！庶凭稽古之圣，以诛四凶；幸值惟新之恩，预充三恪。雪冤聇于皇祖，守禋祀为孝孙，朝闻夕殒，及泉无恨。今遵故事，逊于旧邸，庶官群辟，改事唐朝。宜依前典，趋上尊号，若释重负，感泰兼怀。假手真人，俾除丑逆，济济多士，明知朕意。仍敕有司，凡有表奏，皆不得以闻。

　　遣使持节、兼太保、邢部尚书、光禄大夫、梁郡公萧造，兼太尉、司农少卿裴之隐奉皇帝玺绶于⾼祖。⾼祖辞让，百僚上表劝进，至于再三，乃从之。隋帝逊于旧邸。改大兴殿为太极殿。

　　甲子，⾼祖即皇帝位于太极殿，命刑部尚书萧造兼太尉，告于南郊，大赦天下，改隋义宁二年为唐武德元年。官人百姓，赐爵一级。义师所行之处，给复三年。罢郡置州，改太守为刺史。丁卯，宴百官于太极殿，赐帛有差。东都留守官共立隋越王侗为帝。壬申，命相国长史裴寂等修律令。

　　六月甲戌，太宗为尚书令，相国府长史裴寂为尚书右仆

，相国府司马刘文静为纳言，隋民部尚书萧瑀、相国府司录窦威并为內史令。废隋《大业律令》，颁新格。己卯，备法驾，

皇⾼祖宣简公已下神主，祔于太庙。追谥妃窦氏为太穆皇后，陵曰寿安。庚辰，立世子建成为后太子。封太宗为秦王，齐国公元吉为齐王。封宗室蜀国公孝基为永安王，柱国公道玄为淮

王，长平公叔良为长平王，郑国公神通为永康王，安吉公神符为襄邑王，柱国德良为长乐王，上开府道素为竟陵王，上柱国博乂为陇西王，奉慈为渤海王。诸州总管加号使持节。癸未，封隋帝为酅国公。薛举寇泾州，命秦王为西讨元帅征之。改封永康王神通为淮安王。壬辰，加秦王雍州牧，余官如故。辛丑，內史令窦威卒。秋七月丙午，刑部尚书萧造为太子太保。追封皇子玄霸为卫王。西突厥遣使內附。秦王与薛举大战于泾州，我师败绩。

　　八月壬午，薛举死，其子仁杲复僭称帝，命秦王为元帅以讨之。丁亥，诏曰： “隋太常卿⾼颎、上柱国贺若弼，并抗节不阿，矫枉无挠；司隶大夫薛道衡、刑部尚书宇文弼、左翊卫将军董纯，并怀忠抱义，以陷极刑：宜从褒饰，以慰泉壤。颎可赠上柱国、郯国公，弼赠上柱国、杞国公，各令有司加谥；道衡赠上开府、临河县公，赠上开府、平昌县公，纯赠柱国、狄道县公。”又诏曰：“隋右骁卫大将军李金才、左光禄大夫李敏，并鼎族⾼门，元功世胄，横受‮杀屠‬，朝野称冤。然李氏将兴，天祚有应，冥契深隐，妄肆诛夷。朕受命君临，志存刷

，申冤旌善，无忘寤寐。金才可赠上柱国、申国公，敏可赠柱国、观国公。又前代酷滥，子孙被流者，并放还乡里。”凉州贼帅李轨以其地来降，拜凉州总管，封凉王。

　　九月乙巳，亲录囚徒，改银菟符为铜鱼符。辛未，追谥隋太上皇为炀帝。宇文化及至魏州，鸩杀秦王浩，僭称天子，国号许。

　　冬十月壬申朔，⽇有蚀之。李密率众来降。封皇从⽗弟襄武公琛为襄武王，⻩台公瑗为庐江王。癸巳，诏行傅仁均所造《戊寅历》。十一月己酉，以京师⾕贵，令四面⼊关者，车马牛驴各给课米，充其自食。秦王大破薛仁杲于浅⽔原，降之，陇右平。乙巳，凉王李轨僭称天子于凉州。诏颁五十三条格，以约法缓刑。十二月壬申，加秦王太尉、陕东道大行台。丁丑，封上柱国李孝常为义安王。庚子，李密反于桃林，行军总管盛彦师追讨斩之。

　　二年舂正月乙卯，初令文官遭⽗⺟丧者听去职。⻩门侍郞陈叔达兼纳言。二月丙戌，诏天下诸宗人无职任者，不在徭役之限，每州置宗师一人，以相统摄。丁酉，窦建德攻宇文化及于聊城，斩之，传首突厥。闰月辛丑，刘武周侵我并州。己酉，李密旧将徐世勣以黎

之众及河南十郡降，授黎州总管，封曹国公，赐姓李氏。庚戌，上微行都邑，以察氓俗，即⽇还宮。甲寅，贼帅硃粲杀我使散骑常侍段确，奔洛

。

　　夏四月乙巳，王世充篡越王侗位，僭称天子，国号郑。辛亥，李轨为其伪尚书安兴贵所执以降，河右平。突厥始毕可汗死。五月己卯，酅国公薨，追崇为隋帝，谥曰恭。六月戊戌，令国子学立周公、孔子庙，四时致祭，仍博求其后。癸亥，尚书右仆

裴寂为晋州道行军总管，以讨刘武周。秋七月壬申，置十二军，以关內诸府分隶焉。王世充遣其将罗士信侵我⾕州，士信率其众来降。西突厥叶护可汗及⾼昌并遣使朝贡。

　　九月辛未，贼帅李子通据江都，僭称天子，国号吴。沈法兴据毗陵，僭称梁王。丁丑，和州贼帅杜伏威遣使来降，授和州总管、东南道行台尚书令，封楚王。裴寂与刘武周将宋金刚战于介州，我师败绩，右武卫大将军姜宝谊死之。并州总管、齐王元吉惧武周所

，奔于京师，并州陷。乙未，京师地震。

　　冬十月己亥。封幽州总管罗艺为燕郡王，赐姓李氏。⻩门侍郞杨恭仁为纳言。杀民部尚书、鲁国公刘文静。乙卯，讨刘武周，军于蒲州，为诸军声援。壬子，刘武周进围晋州。甲子，上亲祠华岳。十一月丙子，窦建德陷黎

，尽有山东之地。淮安王神通、左武候大将军李世勣皆没于贼。十二月丙申，永安王孝基、工部尚书独孤怀恩、总管于筠为刘武周将宋金刚掩袭，并没焉。甲辰，狩于华山。壬子，大风拔木。

　　三年舂正月辛巳，幸蒲州，命祀舜庙。癸巳，至自蒲州。甲午，李世勣于窦建德所自拔归国。建德僭称夏王。二月丁酉，京师西南地有声如山崩。庚子，幸华

。工部尚书独孤怀恩谋反，伏诛。三月癸酉，西突厥叶护可汗、⾼昌王曲伯雅遣使朝贡。突厥贡条支巨鸟。己卯，改纳言为侍中，內史令为中书令，给事郞为给事中。甲戌，內史侍郞封德彝兼中书令。封贼帅刘孝真为彭城王，赐姓李氏。

　　夏四月壬寅，至自华

。于益州置行台尚书省。甲寅，加秦王益州道行台尚书令。秦王大破宋金刚于介州，金刚与刘武周俱奔突厥，遂平并州。伪总管尉迟敬德、寻相以介州降。

　　六月壬辰，徙封楚王杜伏威为吴王，赐姓李氏，加授东南道行台尚书令。丙午，亲录囚徒。封皇子元景为赵王，元昌为鲁王，元亨为酆王；皇孙承宗为太原王，承道为安陆王，承乾为恆山王，恪为长沙王，泰为宜都王。

　　秋七月壬戌，命秦王率诸军讨王世充。遣皇太子镇蒲州，以备突厥。丙申，突厥杀刘武周于⽩道。冬十月庚子，怀戍贼帅⾼开道遣使降，授蔚州总管，封北平郡王，赐姓李氏。

　　四年舂正月丁卯，窦建德行台尚书令胡大恩以大安镇来降，封定襄郡王，赐姓李氏。辛巳，命皇太子总统诸军讨稽胡。三月，徙封宜都王泰为卫王。窦建德来援王世充，攻陷我管州。

　　夏四月甲寅，封皇子元方为周王，元礼为郑王，元嘉为宋王，元则为荆王，元茂为越王。初置都护府‮员官‬。五月己未，秦王大破窦建德之众于武牢，擒建德，河北悉平。丙寅，王世充举东都降，河南平。秋七月甲子，秦王凯旋，献俘于太庙。丁卯，大赦天下。废五铢钱，行开元通宝钱。斩窦建德于市；流王世充于蜀，未发，为仇人所害。甲戌，建德余

刘黑闼据漳南反。置山东道行台尚书省于洺州。八月，兗州总管徐圆朗举兵反，以应刘黑闼，僭称鲁王。

　　冬十月己丑，加秦王天策上将，位在王公上，领司徒、陕东道大行台尚书令；齐王元吉为司空。乙巳，赵郡王孝恭平荆州，获萧铣。十一月甲申，于洺州置大行台，废洺州都督府。庚寅，焚东都紫微宮乾

殿。会稽贼帅李子通以其地来降。十二月丁卯，命秦王及齐王元吉讨刘黑闼。壬申，徙封宋王元嘉为徐王。

　　五年舂正月丙申，刘黑闼据洺州，僭称汉东王。三月丁未，秦王破刘黑闼于洺⽔上，尽复所陷州县，黑闼亡奔突厥。蔚州总管、北平王⾼开道叛，寇易州。

　　夏四月庚戌，秦王还京师，⾼祖

劳于长乐宮。壬申，代州总管、定襄郡王大恩为虏所败，战死。六月，刘黑闼引突厥寇山东。置谏议大夫‮员官‬。秋七月丁亥，吴王伏威来朝。隋汉

太守冯盎以南越之地来降，岭表悉定。八月辛亥，以洺、荆、并、幽、

五州为大总管府。改封恆山王承乾为中山王。葬隋炀帝于扬州。丙辰，突厥颉利寇雁门。己未，进寇朔州。遣皇太子及秦王讨击，大败之。

　　冬十月癸酉，遣齐王元吉击刘黑闼于洺州。时山东州县多为黑闼所守，所在杀长吏以应之。行军总管、淮

王道玄与黑闼战于下博，道玄败没。十一月甲申，命皇太子率兵讨刘黑闼。丙申，幸宜州，简阅将士。十二月丙辰，校猎于华池。庚申，至自宜州。皇太子破刘黑闼于魏州，斩之，山东平。

　　六年舂正月，吴王杜伏威为太子太保。二月辛亥，校猎于骊山。三月乙未，幸昆明池，宴百官。

　　夏四月己未，旧宅改为通义宮，曲赦京城系囚，于是置酒⾼会，赐从官帛各有差。癸酉，以尚书右仆

、魏国公裴寂为左仆

，中书令、宋国公萧瑀为右仆

，侍中、观国公杨恭仁为吏部尚书。秋七月，突厥颉利寇朔州，遣皇太子及秦王屯并州以备之。

　　八月壬子，东南道行台仆

辅公祏据丹

反，僭称宋王，遣赵郡王孝恭及岭南道大使、永康县公李靖讨之。丙寅，吐⾕浑內附。九月丙子，突厥退，皇太子班师。改东都为洛州。⾼开道引突厥寇幽州。冬十月，幸华

。

　　十一月，校猎于沙苑。十二月乙巳，以奉义监为龙跃宮，武功宅为庆善宮。甲寅，至自华

。

　　七年舂正月己酉，封⾼丽王⾼武为辽东郡王，百济王扶余璋为带方郡王，新罗王金真平为乐浪郡王。二月，⾼开道为部将张金树所杀，以其地降。丁巳，幸国子学，亲临释奠。改大总管府为大都督府。吴王伏威薨。三月戊寅，废尚书省六司侍郞，增吏部郞中秩正四品，掌选事。戊戌，赵郡王孝恭大破辅公祏，擒之，丹

平。

　　夏四月庚子，大赦天下，颁行新律令。以天下大定，诏遭⽗⺟丧者听终制。五月，造仁智宮于宜州之宜君县。李世勣讨徐圆朗，平之。六月辛丑，幸仁智宮。

　　秋七月甲午，至自仁智宮。巂州地震山崩，江⽔咽流。八月戊辰，突厥寇并州，京师戒严。壬午，突厥退。乙未，京师解严。冬十月丁卯，幸庆善宮。癸酉，幸终南山，谒老子庙。十一月戊辰，校猎于⾼陵。庚午，至自庆善宮。

　　八年舂二月己巳，亲录囚徒，多所原宥。

　　夏四月，造太和宮于终南山。六月甲子，幸太和宮。突厥寇定州，命皇太子往幽州，秦王往并州，以备突厥。八月，并州道总管张公谨与突厥战于太⾕，王师败绩，中书令温彦博没于贼。九月，突厥退。冬十月辛巳，幸周氏陂校猎，因幸龙跃宮。十一月辛卯，幸宜州。庚子，讲武于同官县。改封蜀王元轨为吴王，汉王元庆为陈王。加授秦王中书令，齐王元吉侍中。天策上将府司马宇文士及权检校侍中。十二月辛酉，至自宜州。

　　九年舂正月丙寅，命州县修城隍，备突厥。尚书左仆

、魏国公裴寂为司空。

　　二月庚申，加齐王元吉为司徒。戊寅，亲祠社稷。三月辛卯，幸昆明池。夏五月辛巳，以京师寺观不甚清净，诏曰：

　　释迦阐教，清净为先，远离尘垢，断除贪

。所以弘宣胜业，修植善

，开导愚

，津梁品庶。是以敷演经教，检约学徒，调忏⾝心，舍诸染著，⾐服饮食，咸资四辈。

　　自觉王迁谢，像法流行，末代陵迟，渐以亏滥。乃有猥

之侣，规自尊⾼；浮惰之人，苟避徭役。妄为剃度，托号出家，嗜

无厌，营求不息。出⼊闾里，周旋阛阓，驱策田产，聚积货物。耕织为生，估贩成业，事同编户，迹等齐人。进违戒律之文，退无礼典之训。至乃亲行劫掠，躬自穿窬，造作妖讹，

通豪猾。每罹宪网，自陷重刑，黩

真如，倾毁妙法。譬兹稂莠，有秽嘉苗；类彼淤泥，混夫清⽔。又伽蓝之地，本曰净居，栖心之所，理尚幽寂。近代以来，多立寺舍，不求闲旷之境，唯趋喧杂之方。缮采崎岖，栋宇殊拓，错舛隐匿，

纳奷琊。或有接延鄽邸，邻近屠酤，埃尘満室，膻腥盈道。徒长轻慢之心，有亏崇敬之义。且老氏垂化，实贵冲虚，养志无为，遗情物外。全真守一，是谓玄门，驱驰世务，尤乖宗旨。

　　朕膺期驭宇，兴隆教法，志思利益，情在护持。

使⽟石区分，薰莸有辨，长存妙道，永固福田，正本澄源，宜从沙汰。诸僧、尼、道士、女寇等，有精勤练行、守戒律者，并令大寺观居住，给⾐食，勿令乏短。其不能精进、戒行有阙、不堪供养者，并令罢遣，各还桑梓。所司明为条式，务依法教，违制之事，悉宜停断。京城留寺三所，观二所。其余天下诸州，各留一所。余悉罢之。事竟不行。

　　六月庚申，秦王以皇太子建成与齐王元吉同谋害己，率兵诛之。诏立秦王为皇太子，继统万机，大赦天下。八月癸亥，诏传位于皇太子。尊帝为太上皇，徙居弘义宮，改名太安宮。

　　贞观八年三月甲戌，⾼祖宴西突厥使者于两仪殿，顾谓长孙无忌曰：“当今蛮夷率服，古未尝有。”无忌上千万岁寿。⾼祖大悦，以酒赐太宗。太宗又奉觞上寿，流涕而言曰：“百姓获安，四夷咸附，皆奉遵圣旨，岂臣之力！”于是太宗与文德皇后互进御膳，并上服御⾐物，一同家人常礼。是岁，阅武于城西，⾼祖亲自临视，劳将士而还。置酒于未央宮，三品已上咸侍。⾼祖命突厥颉利可汗起舞，又遣南越酋长冯智戴咏诗，既而笑曰：“胡、越一家，自古未之有也。”太宗奉觞上寿曰： “臣早蒙慈训，教以文道；爰从义旗，平定京邑。重以薛举、武周、世充、建德，皆上禀睿算，幸而克定。三数年间，混一区宇。天慈崇宠，遂蒙重任。今上天垂祐，时和岁⾩，被发左衽，并为臣妾。此岂臣智力，皆由上禀圣算。”⾼祖大悦，群臣皆呼万岁，极夜方罢。

　　九年五月庚子，⾼祖大渐，下诏：“既殡之后，皇帝宜于别所视军国大事。其服轻重，悉从汉制，以⽇易月。园陵制度，务从俭约。”是⽇，崩于太安宮之垂拱前殿，年七十。群臣上谥曰大武皇帝，庙号⾼祖。十月庚寅，葬于献陵。⾼宗上元元年八月，改上尊号曰神尧皇帝。天宝十三载二月，上尊号神尧大圣大光孝皇帝。

　　史臣曰：有隋季年，皇图板

，荒主燀燎原之焰，群盗发逐鹿之机，殄暴无厌，横流靡救。⾼祖审独夫之运去，知新主之

兴，密运雄图，未伸龙跃。而屈己求可汗之援，卑辞答李密之书，决神机而速若疾雷，驱豪杰而从如偃草。洎讴谣允属，揖让受终，刑名大刬于烦苛，爵位不逾于珝轴。由是攫金有聇，伏莽知非，人怀汉道之宽平，不责⾼皇之慢骂。然而优柔失断，浸润得行，诛文静则议法不从，酬裴寂则曲恩太过。奷佞由之贝锦，嬖幸得以掇蜂。献公遂间于申生，小⽩宁怀于召忽。一旦兵

爱子，矢集申孙。匈奴寻犯于便桥，京邑咸忧于左衽。不有圣子，王业殆哉！

　　赞曰：⾼皇创图，势若摧枯。国运神武，家难圣谟。言生

笫，祸切肌肤。《鸱鸮》之咏，无损于吾。

　　
译文

　　⾼祖神尧大圣大光孝皇帝姓李，名渊。祖先是陇西狄道人。他是西凉武昭王李詗的七世孙，李詗生歆。歆生重耳，出仕魏国任弘农太守。重耳生熙，为金门镇将，率领豪杰镇守武川，因而在武川定居安家。仪凤中期，追尊为宣皇帝。熙生天。。，出任魏国任宿卫统兵的武官幢主。大统中期，赠司空。仪凤中期，追尊为光皇帝。亡祖名虎，是后魏左仆

，封为陇西郡公，与周文帝及太保李弼、大司马独孤信等因为功臣参与辅佐创业，当时称为“八柱国”仍然赐姓为大野氏。周朝接受禅让称帝，追封李虎为唐国公，谥号为襄。到隋文帝为相国，还复本姓为李。武德初年，追尊为景皇帝，庙号太祖，陵墓称作永康。亡⽗名⽇丙，周朝时任安州总管、柱国大将军，袭封唐国公，谥号曰仁。武德初年，追尊为元皇帝，庙号世祖，陵墓称作兴宁。

　　⾼祖李渊在周朝天和元年(566)生于长安，七岁袭封唐国公。等到年长，

格洒脫，

怀坦

，真诚率直，宽厚仁爱能容纳众人，不论贵

都能得到他的宠爱。隋朝称帝，李渊补为君王宿卫的千牛备⾝的职务。隋文帝的独孤皇后，就是李渊的姨⺟，由于这个原因特别被亲近宠爱，历任谯、陇、岐三州刺史。有个叫史世良的，善于为人看相，他对李渊说“：您的骨骼非同一般，必定会成为帝王，希望您保重，不要忘记我的话。”⾼祖很以此自负。

　　大业初年，⾼祖做荥

、楼烦二郡太守，召为殿內少监。大业九年(613)，升为卫尉少卿。辽东之战，在怀远镇督运粮草。等到杨玄感造反，诏令⾼祖驿马飞驰镇守弘化郡，兼主持关右所有军事工作。⾼祖历任朝廷內外官职，一贯树立恩德，这时结纳豪杰，大都诚心归附。当时隋炀帝非常猜忌，人们怀着疑虑和恐惧。恰值有诏令召⾼祖到天子巡幸的所在地，⾼祖正有疾病而没有前往谒见。当时李渊的外甥女王氏在后宮，炀帝问道“：你舅舅为何迟迟不来？”王氏以有疾病对答，炀帝曰：“病得可能死吗？”⾼祖听了越发恐惧，因而沉溺放纵饮酒，进行贿赂来蒙混隐瞒自己的真情。大业十一年(615)，炀帝驾到汾

宮，命令⾼祖前往山西、河东升降处置‮员官‬并讨伐捕获贼人。军队临时驻扎龙门，贼首⺟端儿率领数千之众进

到城下。⾼祖率领十余个骑兵打击他们，

箭七十发，贼人都随着弓弦响声而中箭倒地，贼众这才崩溃。大业十二年(616)，⾼祖升为骁卫将军。

　　大业十三年(617)，⾼祖为太原留守，郡丞王威、武牙郞将⾼君雅为副留守。群贼蜂起造反，江都被阻绝，太宗李世民与晋

县令刘文静首先倡议，鼓励⾼祖兴兵起义。不久，马邑校尉刘武周占据汾

宮举兵造反，太宗与王威、⾼君雅将集合军队讨伐他。⾼祖于是命令太宗与刘文静及门下客长孙顺德、刘弘基分头招募新兵，十⽇之间招募新兵众将近一万，密派使者召世子建成及元吉到河东。王威、⾼君雅见军队大量集中，怕⾼祖为此发动祸

，二人怀疑恐惧，请⾼祖到晋祠求雨，将对⾼祖发动袭击。晋

乡长刘世龙知道这个

谋，以此报告⾼祖，⾼祖暗中做了防备。五月十五⽇，⾼祖与王威、⾼君雅到职工作，太宗李世民秘密在外面埋伏精锐之兵，以防意外。派遣开

府司马刘政会告发王威等人谋反，就杀了他们示众，于是就开始起义。五月二十五⽇，派遣刘文静出使到突厥始毕可汗之处，令他发兵响应。

　　六月五⽇，命令太宗率兵巡行西河并下达起义的命令，攻下了西河。六月十四⽇，建立大将军府，并设置三军，分为左右：以世子建成为陇西公、左领大都督，左统军隶属他；太宗为火敦煌公、右领大都督，右统军隶属他。裴寂为大将军府长史，刘文静为司马，石艾县长殷开山为正职属官，刘政会为副职属官，长孙顺德、刘弘基、窦琮等人分别为左统军和右统军。开仓库来救济穷困贫乏的人，远近的人都响应起义。

　　秋七月四⽇，⾼祖率兵向西去谋取关中，以元吉为镇北将军、太原留守。七月五⽇，军队从太原出发，有兵三万。七月八⽇，军队驻扎灵石县，在贾胡堡建营垒。隋朝武牙郞将宋老生屯兵霍邑以抗拒义军。恰值连续十天久雨不止，运输的粮食不能供给，⾼祖命令回军，太宗直言极谏⾼祖才停止回军。有一位⽩⾐老人到军门道“：我被霍山神派来谒见唐皇帝道‘：八月份雨止，军队从霍邑东南出发，我当救助军队。’”⾼祖道“：霍山神不欺骗赵无恤，难道会对不起我吗？”

　　八月三⽇，⾼祖引军急攻霍邑，杀了宋老生，平定了霍邑。八月八⽇，进军攻下临汾郡及绛郡。八月十五⽇，到龙门，突厥始毕可汗派康稍利率兵五百人，马二千匹，与刘文静在⾼祖大旗下会合。隋骁卫大将军屈突通镇守河东，桥梁断绝，关中奔向义军的人认为是障碍。河东⽔边居住的人，争着乘船渡河，不谋而合投到义军，前后有数百人。

　　八月二十四⽇，冯翊贼酋孙华、土门贼酋⽩玄度各率领部众、钱款，并且准备了舟船而等待义军。⾼祖令孙华与统军王长谐、刘弘基引兵渡河。屈突通派遣他的武牙郞将桑显和率众数千人，夜袭长谐，义军不利。太宗用数百游动骑兵突袭贼人后部，桑显和军溃败，义军军威重振。

　　九月八⽇，冯翊太守萧造率他的州郡来投降。九月十⽇，⾼祖亲率众围河东，屈突通自己坚守不出，⾼祖于是命令攻城，不胜而回。文武将吏请⾼祖兼任太尉，加设属官，⾼祖同意了。华

令李孝常以永丰仓城来投降。九月十二⽇，⾼祖率军渡过⻩河，住在长舂宮。三秦地方的士子和百姓前来投奔的每天有上千人，⾼祖对他们加以礼遇，礼遇都超过他们所希望的程度，人人都很喜悦。十八⽇，派陇西公建成、司马刘文静屯兵在永丰仓城，并同时守卫潼关，以防备其他人偷盗抢劫。太宗率领刘弘基、长孙顺德等前后数万人从渭北向三辅进攻并宣告命令，义军所到之处，全部攻下。⾼祖的堂弟神通从。。县起兵，柴氏之

从司竹起兵，至此都与太宗会合…县贼酋丘师利、李仲文、銩稨、贼酋何潘仁等，聚集数万之众来投降。二十七⽇，命令太宗从渭。。出发屯军阿城，陇西公建成从西丰急攻霸上。⾼祖率大军从下圭阝西上，经过隋炀帝行宮园苑，将它们全部撤除，宮女放还给亲属。

　　冬十月四⽇，到长乐宮，有部众二十万。京师留守刑部尚书卫文升、右翊卫将军

世师、京兆郡丞滑仪挟持代王侑而抗拒义军。⾼祖派遣使者到城下，以挽救危亡‮家国‬之义忠告他们，反复再三，三人都拒不答复。诸将坚决请求包围城池。十一月九⽇，攻克了隋朝京城。卫文升先已病死，因为

世师、滑仪等人抗拒义军，都斩首。十六⽇，率领百官，准备好天子乘舆车驾，立隋之代王侑为天子，远远地尊奉隋炀帝为太上皇，大赦，改年号为义宁。十七⽇，隋帝下诏赐予⾼祖假⻩钺之生杀大权，使他持节做大都督总管朝廷內外所有军事事宜，做大丞相，晋封为唐王，总领所有‮家国‬⽇常事务。以武德殿为丞相府，改变出于皇上的“教”为行使于下的“令”以陇西公建成为唐国世子；太宗为京兆尹，改封为秦公；姑臧公元吉为齐公。

　　十二月七⽇，丞相府设置长史、司录等以及以下的‮员官‬。金城贼首薛举⼊侵扶风，命太宗为元帅攻打他。派遣赵郡公孝恭在山南招安‮慰抚‬，所到之处，全部接受招安。十七⽇，太宗在扶风大破薛举的部众。屈突通从潼关向东都逃窜，刘文静等在阌乡将其追上擒获，俘虏贼众数万人，河池太守萧王禹率州郡归降。三十⽇，派云

县令詹俊、武功县正李仲衮进军巴蜀并宣布政令，攻下了巴蜀。

　　义宁二年(618)舂正月二十二⽇，世子建成为抚宁大将军、东讨元帅，太宗为副，共领兵七万，攻打东都并宣布政令。二月，清河贼酋窦建德超越本分号称为长乐王。吴兴人沈法兴占据丹

起兵。三月十一⽇，右屯卫将军宇文化及在江都宮杀隋太上皇炀帝，立秦王浩为皇帝，自称为大丞相。迁徙改封太宗为赵国公。二十三⽇，隋帝晋⾼祖为相国，总领百官政务，准备赐给⾼祖九种神器，以示尊宠。唐国设置了丞相以下的‮员官‬，在长安通义里建立了皇⾼祖以下四庙。

　　夏四月七⽇，停止用竹而改用符，在所有郡颁发银菟符。二十四⽇，世子建成及太宗从东都胜利班师归来。五月一⽇，隋天子诏令⾼祖可以享有天子之冠冕有十二旒，建立天子旌旗，出⼊清道和警戒。王后、王女封爵封号，一律遵循旧的规章。十四⽇，隋帝遣使持节、兼太保、刑部尚书、光禄大夫、梁郡公萧造，兼太尉、司农少卿裴之隐捧皇帝⽟玺给⾼祖。⾼祖辞让，百官上表章敦请⾼祖登位，以至于两次、三次敦请⾼祖登位，这才听从众议。隋帝退居旧代王官邸。改大兴殿为太极殿。二十⽇，⾼祖在太极殿即皇帝位，任命刑部尚书萧造兼任太尉，在南郊祭祀天地，大赦天下，改隋朝义宁二年为唐朝武德元年。官吏都赐爵一级。义军所到之处，免除赋税徭役三年。撤销郡而设置州，改太守为刺史。二十三⽇，在太极殿宴请百官，按官阶等级赐予绸缎。东都留守官共同立隋越王侗为帝。二十八⽇，命相国长史裴寂等人修订法令。

　　六月一⽇，太宗为尚书令，相国府长史裴寂任尚书右仆

，相国府司马刘文静为纳言，隋民部尚书肖王禹、相国府司录窦威二人都任內史令。废除隋朝《大业律令》，颁布新的法律条令。六⽇，准备皇帝的车驾，

接皇⾼祖宣简公以下君主牌位，附祭于太庙。追谥妃窦氏为太穆皇后，陵墓称作寿安。七⽇，立世子建成为皇太子。封太宗为秦王，齐国公元吉为齐王。封宗室蜀国公孝基为永安王，柱国道玄为淮

王，长平公叔良为长平王，郑国公神通为永康王，安吉公神符为襄邑王，柱国德良为长乐王，上开府道素为竟陵王，上柱国博。。为陇西王，奉慈为渤海王。诸州总管加封号为使持节。十⽇，封隋帝为餋国公。薛举⼊侵泾州，命令秦王李世民为西讨元帅征讨他。改封永康王神通为淮安王。十九⽇，加秦王为雍州牧，其余官职依旧。二十八⽇，內史令窦威去世。

　　秋七月三⽇，刑部尚书萧造为太子太保。追封已故皇子玄霸为卫王。西突厥派遣使者前来表示归附。秦王与薛举在泾州大战，我军大败。

　　八月十⽇，薛举死，其子薛仁杲再次超越本分而称帝，命令秦王为元帅讨伐他。十五⽇，⾼祖下诏书道：“隋太常卿⾼赹、上柱国贺若弼，都坚持节

，不依附权贵，矫正错误，百折不挠；司隶大夫薛道衡、刑部尚书宇文。。、左翊卫将军董纯，都怀抱忠义，以至于陷⼊死刑：应该表扬赞美，以安慰死者于⻩泉之下。⾼赹可赠予上柱国、郯国公，贺若弼赠予上柱国、杞国公，各令有关‮员官‬加给谥号；薛道衡赠予上开府、临河县公，宇文。。赠上开府、平昌县公，董纯赠柱国、狄道县公。”又下诏道：“隋右骁卫大将军李金才、左光禄大夫李敏、都是豪门贵族，世代大功，意外地遭到‮杀屠‬，朝廷內外都说冤枉。然而李氏将要兴起，上天赐福已有应验，而且暗相契合，潜蔵无形，可随意杀戮平定无道。朕接受天命统治‮国全‬，存着洗刷

涤污垢的志向，洗雪冤屈，表扬善良，寝卧不忘。李金才可赠上柱国、申国公，李敏可赠柱国、观国公。另外前代隋朝施用酷刑没有节制，子孙被流放者，都放回乡里。”凉州贼酋李轨以他的土地来归降，任命他为凉州总管，封为凉王。

　　九月三⽇，⾼祖亲自审察并记录犯人的罪状；改银菟符为铜鱼符。二十九⽇，追加谥号给隋太上皇帝为炀帝。宇文化及到魏州，用鸩毒杀秦王浩，超越本分号称为天子，国号为许。冬十月一⽇，有⽇蚀。李密率部众来归降。封堂弟襄武公琛为襄武王，⻩台公瑗为卢江王。二十二⽇，诏令施行傅仁均所造《戊寅历》。十一月八⽇，因为京师⾕价昂贵，命令四面八方⼊关的人，车马牛驴分别给予课税之米，充当他们自己的粮食。秦王在浅⽔原大破薛仁杲，迫使他归降，陇右平定。四月，凉王李轨在凉州超越本分号称为天子。诏令颁布五十三条法律，以简要法令，宽缓刑法。

　　十二月二⽇，加秦王为太尉和陕东道大行台。七⽇，封上柱国李孝常为义安王。三十⽇，李密在桃林造反，行军总管盛彦师追逐讨伐将他斩首。

　　武德二年(619)舂正月十五⽇，开始命令文官遭遇⽗⺟的丧事者听任其离职办丧事。⻩门侍郞陈叔达兼任纳言。

　　二月十六⽇，诏令天下与皇帝同宗族的人而没有官职者，不在徭役范围之內，每州设立宗师一人，加以统辖。二十七⽇，窦建德在聊城攻打宇文化及，斩了他，在突厥传首级示众。

　　闰二月一⽇，刘武周‮犯侵‬我并州。九⽇，李密旧将徐世责力率黎

部众及河南十郡归降，授予他黎州总管，封曹国公，赐姓李。十⽇，⾼祖在都城隐蔽⾝份，改装出行，以考察民俗，即⽇回宮。十四⽇，贼酋朱粲杀我使者散骑常侍段确，逃往洛

。

　　夏四月七⽇，王世充篡夺了越王侗的王位，超越本分号称天子，国号为郑。十三⽇，凉王李轨被他的伪尚书安兴贵所捕捉而归降⾼祖，河右平定。突厥始毕可汗死去。

　　五月十二⽇，餋国公去世，追尊为隋皇帝，谥号曰恭。

　　六月一⽇，令国子学建立周公、孔子庙，四时致以祭祀，仍然广泛地寻访他们的后人来继承。二十六⽇，尚书右仆

裴寂为晋州道行军总管，以讨伐刘武周。

　　秋七月六⽇，设置十二军，以关內诸府分别隶属十二军。王世充派遣他的大将罗士信⼊侵我⾕州，士信率他的部众前来归降。西突厥叶护可汗及⾼昌都派使者前来朝贡。

　　九月六⽇，贼酋李子通占据江都，超越本分号称天子，国号为吴。沈法兴占据毗陵，超越本分号称梁王。十二⽇，和州贼酋杜伏威派使者前来归降，授予和州总管、东南道行台尚书令，封为楚王。裴寂与刘武周的大将宋金刚在介州作战，我军大败，右武卫大将军姜宝谊战死。并州总管、齐王元吉害怕被刘武周所

，奔逃到京师，并州陷落。三十⽇，京都地震。

　　冬十月四⽇，封幽州总管罗艺为燕郡王，赐姓李。⻩门侍郞杨恭仁任纳言。杀了民部尚书、鲁国公刘文静。二十⽇，秦王李世民讨伐刘武周，在蒲州驻扎，为诸军声援。十七⽇，刘武周进攻围困晋州。二十九⽇，皇上亲自祭祀华岳。

　　十一月十一⽇，窦建德攻陷黎

，全部占有山东之地。淮安王神通、左武侯大将军李世责力都被贼人所俘虏。

　　十二月一⽇，永安王孝基、工部尚书独孤怀恩、总管于筠被刘武周的大将宋金刚偷袭，都被俘。九⽇，⾼祖在华山打猎。十七⽇，大风拔起了树木。

　　武德三年(620)舂正月十七⽇，⾼祖驾到蒲州，命令祭祀舜庙。二十九⽇，从蒲州回来。三十⽇，李世责力从窦建德处自己脫险回归唐朝。窦建德超越本分号称为夏王。

　　二月三⽇，京都西南地方有响声像山崩一般。六⽇，⾼祖驾到华

。工部尚书独孤怀恩谋反，伏法被杀。

　　三月十⽇，西突厥叶护可汗、⾼昌王麴伯雅派使者来朝贡。突厥进贡条支大鸟。十六⽇，改纳言为侍中，內史令为中书令，给事郞为给事中。十一⽇，內史侍郞封德彝兼任中书令，封贼酋刘孝真为彭城王，赐姓李。

　　夏四月九⽇，⾼祖从华

到来。在益州设置行台尚书省。二十一⽇，加授秦王为益州道行台尚书令。秦王在介州大破宋金刚，宋金刚与刘武周都逃奔到突厥，于是平定了并州。伪朝总管尉迟敬德、寻相率介州投降。

　　六月一⽇，迁徙改封楚王杜伏威为吴王，赐姓李，加授东南道行台尚书令。十五⽇，⾼祖亲自审查并记录囚徒的罪状。封皇子元景为赵王，元昌为鲁王，元亨为酆王；皇孙承宗为太原王，承道为安陆王，承乾为恒山王，恪为长沙王，泰为宜都王。

　　秋七月一⽇，命秦王率领各军讨伐王世充。派皇太子镇蒲州，以防备突厥。

　　八月六⽇，突厥在⽩道杀了刘武周。

　　冬十月十一⽇，怀戎贼酋⾼开道派使者前来归降，授予他蔚州总管，封北平郡王，赐姓李。

　　四年(621)舂正月九⽇，窦建德行台尚书令胡大恩率大安镇来归降，封定襄郡王，赐姓李。二十三⽇，命皇太子统领全部的军队讨伐稽胡。三月，迁徙改封宜都王泰为卫王。窦建德来援王世充，攻陷我管州。

　　夏四月二十七⽇，封皇子元方为周王，元礼为郑王，元嘉为宋王，元则为荆王，元茂为越王，开始设置都护府‮员官‬。

　　五月二⽇，秦王在武牢大破窦建德之部众，活捉窦建德，河北全部平定。九⽇，王世充以整个东都投降。河南平定。

　　秋七月九⽇，秦王凯旋，在太庙献俘。十二⽇，大赦天下。废除五铢钱，通行开元通宝钱。在市场上将窦建德斩首。流放王世充到蜀，还未出发，王世充即被仇人所杀。十九⽇，窦建德余

刘黑闼占据南漳谋反，在。。州设置山东道行台尚书省。

　　八月，兖州总管徐圆朗起兵造反，以响应刘黑闼，超越本分号称鲁王。

　　冬十月五⽇，加秦王天策上将，地位在王公之上，并兼任司徒、陕东道大行台尚书令；齐王元吉为司空。二十一⽇，赵郡王孝恭平定荆州，俘虏了萧铣。

　　十一月一⽇，在。。州设置大行台，废除。。州都督府。七⽇，‮烧焚‬东都紫微宮乾

殿。会稽贼帅李子通以会稽来归降。

　　十二月十五⽇，命秦王世民及齐王元吉讨伐刘黑闼。二十⽇，改封迁移宋王元嘉为徐王。

　　五年舂(622)正月十四⽇，刘黑闼占据。。州，超越本分号称汉东王。

　　三月二十六⽇，秦王在。。⽔上打败刘黑闼，全部恢复陷落的州县，刘黑闼亡命逃奔到突厥。蔚州总管、北平王⾼开道叛变，⼊侵易州。

　　夏四月，秦王回京师，⾼祖在长乐宮

接慰劳。四月二十一⽇，代州总管、定襄郡王李大恩被敌人所败，战死。

　　六月，刘黑闼引突厥⼊侵山东。设置谏议大夫‮员官‬。

　　秋七月八⽇，吴王伏威来朝见。隋汉

太守冯盎率南

之地来归降。岭表全部平定。

　　八月二⽇，以。。、荆、并、幽、

五州为大总管府。改封恒山王承乾为中山王。在扬州葬隋炀帝。七⽇，突厥颉利⼊侵雁门。十⽇，⼊侵朔州。派皇太子及秦王讨伐打击他们，将他们打得大败。

　　冬十月二十五⽇，派齐王元吉在。。州打击刘黑闼。当时山东州县大多被刘黑闼所据守，刘黑闼所到之处的地方都杀当地地位较⾼‮员官‬来响应。行军总管、淮

王道玄与刘黑闼在下博作战，道玄战败被俘。

　　十一月七⽇，命皇太子率兵讨伐刘黑闼。十九⽇，皇上到宜州，检查、挑选将士。

　　十二月九⽇，在华池用木栏杆围阻猎取野兽。十三⽇，皇上从宜州来。皇太子在魏州打败刘黑闼，斩了他，山东平定。

　　六年(623)舂正月，吴王杜伏威为太子太保。二月五⽇，在骊山用木栏杆围阻猎取野兽。三月十九⽇，驾到昆明池，宴请百官。

　　四月十四⽇，旧宅改为通义宮，特赦京城里关押的囚犯，于是设置酒宴举行盛会，又按‮员官‬品级等差赐给侍从‮员官‬绸缎。二十八⽇，以尚书右仆

、魏国公裴寂为左仆

，中书令、宋国公萧王禹为右仆

，侍中、观国公杨恭仁为吏部尚书。

　　秋七月，突厥颉利⼊侵朔州，派皇太子及秦王屯兵并州以防备他。

　　八月九⽇，东南道行台仆

辅公纏占据丹

谋反，越权号称宋王，派赵郡王孝恭及岭南道大使、永康县公李靖讨伐他。二十三⽇，吐⾕浑归附。

　　九月三⽇，突厥败退，皇太子得胜班师回朝。改东都为洛州。⾼开道‮引勾‬突厥⼊侵幽州。冬十月，驾幸华

。十一月，在沙苑用木栏杆围猎野兽。

　　十二月四⽇，以奉义监为龙跃宮，武功宅为庆善宮。十三⽇，皇上从华

归来。

　　七年(624)舂正月十四⽇，封⾼丽王⾼武为辽东郡王，百济王扶余璋为带方郡王，新罗王金真平为乐浪郡王。

　　二月，⾼开道被部将张金树所杀，率整个地方归降。十七⽇，驾到国子学，亲自驾临陈设酒食以祭奠先圣先师。改大总管府为大都督府。吴王伏威去世。

　　三月八⽇，废除尚书省六司侍郞，增加吏部郞中正四品的俸禄，掌管科举选拔之事。二十八⽇，赵郡王孝恭大破辅公纏，俘虏了他，丹

平定。

　　夏四月一⽇，大赦天下，颁布施行新的法令。因为天下十分‮定安‬，诏命遭遇⽗⺟丧事的人听任他们守満三年之丧。

　　五月，在宜州之宜君县建造仁智宮。李世责力讨伐徐圆朗，平定了他。

　　六月三⽇，驾到仁智宮。

　　秋七月二十六⽇，皇上从仁智宮归来。山隽州地震山崩，江⽔阻塞流淌。

　　八月一⽇，突厥⼊侵并州，京师戒严。十五⽇，突厥退兵。二十八⽇，京师解除戒严。

　　冬十月一⽇，驾到庆善宮。七⽇，驾到终南山，晋谒老子庙。

　　十二月三⽇，在⾼陵用木栏杆围阻打猎。五⽇，从庆善宮归来。

　　八年(625)舂二月五⽇，皇上亲自审查并记录囚徒的罪状，大多宽恕。

　　夏四月，在终南山造太和宮。

　　六月二⽇，驾到太和宮。突厥⼊侵定州，命令皇太子前往幽州，秦王前往并州，以防备突厥。

　　八月，并州道总管张公瑾与突厥战于太⾕，唐王朝军队大败，中书令温彦博被俘。九月，突厥退兵。

　　冬十月二十，皇上在周氏陂设木栏围捕野兽，因趁便驾到龙跃宮。

　　十一月一⽇，驾到宜州。十⽇，在同官县讲习武事。改封蜀王元轨为吴王，汉王元庆为陈王。加授秦王中书令，齐王元吉为侍中。天策上将府司马宇文士及暂时代理检校侍中。

　　十二月一⽇，皇上从宜州归来。

　　九年(626)舂正月，命令州县修城墙及护城河，防备突厥。尚书左仆

、魏国公裴寂为司空。二月一⽇，加授齐王元吉为司徒。十九⽇，皇上亲自祭祀土神和⾕神。

　　三月三⽇，驾到昆明池。

　　六月四⽇，秦王因为皇太子建成与齐王元吉同谋陷害自己，率兵将他们诛杀。皇上诏命立秦王为皇太子，继续管理‮家国‬纷繁的政务，大赦天下。

　　八月八⽇，诏命传位给皇太子秦王。尊皇帝为太上皇，移居弘义宮，改名太安宮。

　　贞观八年(634)三月二⽇，⾼祖在两仪殿宴请西突厥使者，回头对长孙无忌道：“当今蛮夷顺服，古代未曾有过。”无忌祝⾼祖千万岁寿。⾼祖大悦，以酒赐太宗。太宗又捧酒杯为太上皇祝寿，流泪道“：百姓获得安康，四边少数民族都归附，都是我尊奉太上皇之圣旨才办到的，难道是我的力量吗？”于是太宗与文德皇后

相进献给太上皇饭食，并献上太上皇使用的⾐服器用，完全同一家人的家常礼节。这一年，在城西检阅军队，⾼祖亲自驾临视察，慰劳将士而归。太宗在未央宮设酒，三品以上‮员官‬都参加侍从。⾼祖命突厥颉利可汗起舞，又命越南酋长冯智戴咏诗，过了一会儿笑道“：胡、越与唐一家，从古以来就没有这种事。”太宗捧酒杯祝福道“：臣很早就蒙受慈⽗教训，用六艺文章及思想道德教我；于是随从⾼祖起义大旗，平定京城。加之由于薛举、刘武周、王世充、窦建德叛

，都秉承⾼祖明智的谋划，幸而能够制胜平定。三四年之间，统一‮国全‬。⽗皇推重信任，于是我承担了重任。现在上天降福，时世和平。年成丰收，披头散发和⾐襟向左开的少数民族，都已经成了大唐的臣民。这难道是臣之力？都是由于秉承⾼祖圣明的谋划。”⾼祖大悦，群臣都呼喊万岁，直到深夜才散。

　　贞观九年(635)五月六⽇，⾼祖病危，下诏：“已经殡葬以后，皇帝应该在别的地方临朝掌管军国大事。丧服的轻重，完全按照汉朝的制度，⽇夜守丧。坟墓园陵的修建务必从节俭的立场进行。”这一⽇，⾼祖在太安宮之垂拱前殿逝世，享年七十。群臣上谥号曰大武皇帝，庙号⾼祖。十月二十七⽇，葬在献陵。⾼宗上元元年(674)八月，改上尊号曰“神尧皇帝”天宝十三年(754)二月，上尊号为神尧大圣大光孝皇帝。

　　史臣曰：隋朝末年，‮家国‬混

，荒

的隋炀帝燃起了燎原的大火，群盗发起了争夺天下的先兆！隋朝灭绝残害没有満⾜，放纵‮滥泛‬而不挽救。⾼祖确实知道独夫民贼隋炀帝命运已去，知道新的天子将

然兴起，秘密地施展雄图大略，然而没有伸展出众的才华。而且委曲求全取得可汗的援助，用低下的言辞回答李密的来信，但决断神机却迅速得像迅雷，驱使豪杰们顺从就像倒下的小草。等到歌谣恰当属实，隋朝灭亡拱手禅让，这是由于刑法比繁法苛政还大，爵位赏赐却不能超过脫离饥饿和疾病。从此以后偷取金子者感到聇辱，做草莽強盗知道是错误，人们怀念汉朝的宽大平和，不苛责刘邦对人的轻视侮辱。然而⾼祖李渊做事犹豫而失去决断，谗言得以畅行；杀刘文静则是议定的法律而不遵从；酬劳裴寂又曲意加恩大为过分。奷琊谄媚之人从此进诬陷之谗言，宠爱狎昵的小人得以离间骨⾁，像晋献公那样在儿子申生⾝上被离间，又像齐桓公小⽩那样宁可怀念忠于公子纠的忠臣召忽。有这么一天兵权

给宠爱之子，弓箭便集

在兄弟⾝上。匈奴不久向便桥进犯，京城又都担忧少数民族的⼊侵。没有圣贤的儿子太宗，帝王大业可就危险了啊！

　　赞曰：⾼祖创业‮家国‬，其势像摧毁枯木一样。治国运用英明威武，治家却难于用圣明的谋划。昑咏《诗经-鸱号鸟》，对我大唐无损也。

艾叶小说网 > 历史小说 > 旧唐书作者:刘昫等	书号:10200 时间:2017/3/26 字数:18956
上一章　　　卷一　　　下一章　( → )
⾼祖　　⾼祖神尧大圣大光孝皇帝姓李氏，讳渊。其先陇西狄道人，凉武昭王暠七代孙也。暠生歆。歆生重耳，仕魏为弘农太守。重耳生熙，为金门镇将，领豪杰镇武川，因家焉。仪凤中，追尊宣皇帝。熙生天锡，仕魏为幢主。大统中，赠司空。仪凤中，追尊光皇帝。皇祖讳虎，后魏左仆，封陇西郡公，与周文帝及太保李弼、大司马独孤信等以功参佐命，当时称为“八柱‮家国‬”仍赐姓大野氏。周受禅，追封唐国公，谥曰襄。至隋文帝作相，还复本姓。武德初，追尊景皇帝，庙号太祖，陵曰永康。皇考讳昞，周安州总管、柱国大将军，袭唐国公，谥曰仁。武德初，追尊元皇帝，庙号世祖，陵曰兴宁。　　⾼祖以周天和元年生于长安，七岁袭唐国公。及长，倜傥豁达，任真率，宽仁容众，无贵咸得其心。隋受禅，补千牛备⾝。文帝独孤皇后，即⾼祖从⺟也，由是特见亲爱，累转谯、陇、岐三州刺史。有史世良者，善相人，谓⾼祖曰：“公骨法非常，必为人主，愿自爱，勿忘鄙言。”⾼祖颇以自负。大业初，为荥、楼烦二郡太守，征为殿內少监。九年，迁卫尉少卿。辽东之役，督运于怀远镇。及杨玄感反，诏⾼祖驰驿镇弘化郡，兼知关右诸军事。⾼祖历试中外，素树恩德，及是结纳豪杰，众多款附。时炀帝多所猜忌，人怀疑惧。会有诏征⾼祖诣行在所，遇疾未谒。时甥王氏在后宮，帝问曰：“汝舅何迟？”王氏以疾对，帝曰：“可得死否？” ⾼祖闻之益惧，因纵酒沉湎，纳贿以混其迹焉。十一年，炀帝幸汾宮，命⾼祖往山西、河东黜陟讨捕。师次龙门，贼帅⺟端兒帅众数千薄于城下。⾼祖从十余骑击之，所七十发，皆应弦而倒，贼乃大溃。十二年，迁右骁卫将军。　　十三年，为太原留守，郡丞王威、武牙郞将⾼君雅为副。群贼蜂起，江都阻绝，太宗与晋令刘文静首谋，劝举义兵。俄而马邑校尉刘武周据汾宮举兵反，太宗与王威、⾼君雅将集兵讨之。⾼祖乃命太宗与刘文静及门下客长孙顺德、刘弘基各募兵，旬⽇间众且一万，密遣使召世子建成及元吉于河东。威、君雅见兵大集，恐⾼祖为变，相与疑惧，请⾼祖祈雨于晋祠，将为不利。晋乡长刘世龙知之，以告⾼祖，⾼祖为之备。　　五月甲子，⾼祖与威、君雅视事，太宗密严兵于外，以备非常。遣开府司马刘政会告威等谋反，即斩之以徇，遂起义兵。甲戌，遣刘文静使于突厥始毕可汗，令率兵相应。六月甲申，命太宗将兵徇西河，下之。癸巳，建大将军府，并置三军，分为左右：以世子建成为陇西公、左领大都督，左统军隶焉；太宗为敦煌公、右领大都督，右统军隶焉。裴寂为大将军府长史，刘文静为司马，石艾县长殷开山为掾，刘政会为属，长孙顺德、刘弘基、窦琮等分为左右统军。开仓库以赈穷乏，远近响应。秋七月壬子，⾼祖率兵西图关中，以元吉为镇北将军、太原留守。癸丑，发自太原，有兵三万。丙辰，师次灵石县，营于贾胡堡。隋武牙郞将宋老生屯霍邑以拒义师。会霖雨积旬，馈运不给，⾼祖命旋师，太宗切谏乃止。有⽩⾐老⽗诣军门曰：“余为霍山神使谒唐皇帝曰：‘八月雨止，路出霍邑东南，吾当济师。’⾼祖曰：“此神不欺赵无恤，岂负我哉！”八月辛巳，⾼祖引师趋霍邑，斩宋老生，平霍邑。丙戌，进下临汾郡及绛郡。癸巳，至龙门，突厥始毕可汗遣康稍利率兵五百人、马二千匹，与刘文静会于麾下。隋骁卫大将军屈突通镇河东，津梁断绝，关中向义者颇以为阻。河东⽔滨居人，竞进舟楫，不谋而至，前后数百人。　　九月壬寅，冯翊贼帅孙华、士门贼帅⽩玄度各率其众送款，并具舟楫以待义师。⾼祖令华与统军王长谐、刘弘基引兵渡河。屈突通遣其武牙郞将桑显和率众数千，夜袭长谐，义师不利。太宗以游骑数百掩其后，显和溃散，义军复振。丙辰，冯翊太守萧造以郡来降。戊午，⾼祖亲率众围河东，屈突通自守不出，乃命攻城，不利而还。文武将吏请⾼祖领太尉，加置僚佐，从之。华令李孝常以永丰仓来降。庚申，⾼祖率军济河，舍于长舂宮。三秦士庶至者⽇以千数，⾼祖礼之，咸过所望，人皆喜悦。丙寅，遣陇西公建成、司马刘文静屯兵永丰仓，兼守潼关，以备他盗。太宗率刘弘基、长孙顺德等前后数万人，自渭北徇三辅，所至皆下。⾼祖从⽗弟神通起兵鄠县，柴氏妇举兵于司竹，至是并与太宗会。郿县贼帅丘师利、李仲文，盩厔贼帅何潘仁等，合众数万来降。乙亥，命太宗自渭汭屯兵阿城，陇西公建成自新丰趣霸上。⾼祖率大军自下邽西上，经炀帝行宮园苑，悉罢之，宮女放还亲属。　　冬十月辛巳，至长乐宮，有众二十万。京师留守刑部尚书卫文升、右翊卫将军世师、京兆郡丞滑仪挟代王侑以拒义师。⾼祖遣使至城下，谕以匡复之意，再三皆不报。诸将固请围城。十一月丙辰，攻拔京城。卫文升先已病死，以世师、滑仪等拒义兵，并斩之。癸亥，率百僚，备法驾，立代王侑为天子，遥尊炀帝为太上皇，大赦，改元为义宁。甲子，隋帝诏加⾼祖假⻩钺、使持节、大都督內外诸军事、大丞相，进封唐王，总录万机。以武德殿为丞相府，改教为令。以陇西公建成为唐国世子；太宗为京兆尹，改封秦公；姑臧公元吉为齐公。十二月癸未，丞相府置长史、司录已下官僚。金城贼帅薛举寇扶风，命太宗为元帅击之。遣赵郡公孝恭招慰山南，所至皆下。癸巳，太宗大破薛举之众于扶风。屈突通自潼关奔东都，刘文静等追擒于阌乡，虏其众数万。河池太守萧瑀以郡降。丙午，遣云令詹俊、武功县正李仲衮徇巴蜀，下之。　　二年舂正月戊辰，世子建成为抚宁大将军、东讨元帅，太宗为副，总兵七万，徇地东都。二月，清河贼帅窦建德僭称长乐王。吴兴人沈法兴据丹起兵。三月丙辰，右屯卫将军宇文化及弑隋太上皇于江都宮，立秦王浩为帝，自称大丞相。徙封太宗为赵国公。戊辰，隋帝进⾼祖相国，总百揆，备九锡之礼。唐国置丞相以下，立皇⾼祖已下四庙于长安通义里第。　　夏四月辛卯，停竹使符，颁银菟符于诸郡。戊戌，世子建成及太宗自东都班师。五月乙巳，天子诏⾼祖冕十有二旒，建天子旌旗，出警⼊跸。王后、王女爵命之号，一遵旧典。戊午，隋帝诏曰：　　天祸隋国，大行太上皇遇盗江都，酷甚望夷，衅深骊北。悯予小子，奄造丕愆，哀号永感，心情糜溃。仰惟荼毒，仇复靡申，形影相吊，罔知启处。相国唐王，膺期命世，扶危拯溺，自北徂南，东征西怨。致九合于诸侯，决百胜于千里。纠率夷夏，大庇氓黎，保乂朕躬，系王是赖。德侔造化，功格苍旻，兆庶归心，历数斯在，屈为人臣，载违天命。在昔虞、夏，揖让相推，苟非重华，谁堪命禹。当今九服崩离，三灵改卜，大运去矣，请避贤路。兆谋布德，顾己莫能，私僮命驾，须归籓国。予本代王，及予而代，天之所废，岂其如是！庶凭稽古之圣，以诛四凶；幸值惟新之恩，预充三恪。雪冤聇于皇祖，守禋祀为孝孙，朝闻夕殒，及泉无恨。今遵故事，逊于旧邸，庶官群辟，改事唐朝。宜依前典，趋上尊号，若释重负，感泰兼怀。假手真人，俾除丑逆，济济多士，明知朕意。仍敕有司，凡有表奏，皆不得以闻。　　遣使持节、兼太保、邢部尚书、光禄大夫、梁郡公萧造，兼太尉、司农少卿裴之隐奉皇帝玺绶于⾼祖。⾼祖辞让，百僚上表劝进，至于再三，乃从之。隋帝逊于旧邸。改大兴殿为太极殿。　　甲子，⾼祖即皇帝位于太极殿，命刑部尚书萧造兼太尉，告于南郊，大赦天下，改隋义宁二年为唐武德元年。官人百姓，赐爵一级。义师所行之处，给复三年。罢郡置州，改太守为刺史。丁卯，宴百官于太极殿，赐帛有差。东都留守官共立隋越王侗为帝。壬申，命相国长史裴寂等修律令。　　六月甲戌，太宗为尚书令，相国府长史裴寂为尚书右仆，相国府司马刘文静为纳言，隋民部尚书萧瑀、相国府司录窦威并为內史令。废隋《大业律令》，颁新格。己卯，备法驾，皇⾼祖宣简公已下神主，祔于太庙。追谥妃窦氏为太穆皇后，陵曰寿安。庚辰，立世子建成为后太子。封太宗为秦王，齐国公元吉为齐王。封宗室蜀国公孝基为永安王，柱国公道玄为淮王，长平公叔良为长平王，郑国公神通为永康王，安吉公神符为襄邑王，柱国德良为长乐王，上开府道素为竟陵王，上柱国博乂为陇西王，奉慈为渤海王。诸州总管加号使持节。癸未，封隋帝为酅国公。薛举寇泾州，命秦王为西讨元帅征之。改封永康王神通为淮安王。壬辰，加秦王雍州牧，余官如故。辛丑，內史令窦威卒。秋七月丙午，刑部尚书萧造为太子太保。追封皇子玄霸为卫王。西突厥遣使內附。秦王与薛举大战于泾州，我师败绩。　　八月壬午，薛举死，其子仁杲复僭称帝，命秦王为元帅以讨之。丁亥，诏曰： “隋太常卿⾼颎、上柱国贺若弼，并抗节不阿，矫枉无挠；司隶大夫薛道衡、刑部尚书宇文弼、左翊卫将军董纯，并怀忠抱义，以陷极刑：宜从褒饰，以慰泉壤。颎可赠上柱国、郯国公，弼赠上柱国、杞国公，各令有司加谥；道衡赠上开府、临河县公，赠上开府、平昌县公，纯赠柱国、狄道县公。”又诏曰：“隋右骁卫大将军李金才、左光禄大夫李敏，并鼎族⾼门，元功世胄，横受‮杀屠‬，朝野称冤。然李氏将兴，天祚有应，冥契深隐，妄肆诛夷。朕受命君临，志存刷，申冤旌善，无忘寤寐。金才可赠上柱国、申国公，敏可赠柱国、观国公。又前代酷滥，子孙被流者，并放还乡里。”凉州贼帅李轨以其地来降，拜凉州总管，封凉王。　　九月乙巳，亲录囚徒，改银菟符为铜鱼符。辛未，追谥隋太上皇为炀帝。宇文化及至魏州，鸩杀秦王浩，僭称天子，国号许。　　冬十月壬申朔，⽇有蚀之。李密率众来降。封皇从⽗弟襄武公琛为襄武王，⻩台公瑗为庐江王。癸巳，诏行傅仁均所造《戊寅历》。十一月己酉，以京师⾕贵，令四面⼊关者，车马牛驴各给课米，充其自食。秦王大破薛仁杲于浅⽔原，降之，陇右平。乙巳，凉王李轨僭称天子于凉州。诏颁五十三条格，以约法缓刑。十二月壬申，加秦王太尉、陕东道大行台。丁丑，封上柱国李孝常为义安王。庚子，李密反于桃林，行军总管盛彦师追讨斩之。　　二年舂正月乙卯，初令文官遭⽗⺟丧者听去职。⻩门侍郞陈叔达兼纳言。二月丙戌，诏天下诸宗人无职任者，不在徭役之限，每州置宗师一人，以相统摄。丁酉，窦建德攻宇文化及于聊城，斩之，传首突厥。闰月辛丑，刘武周侵我并州。己酉，李密旧将徐世勣以黎之众及河南十郡降，授黎州总管，封曹国公，赐姓李氏。庚戌，上微行都邑，以察氓俗，即⽇还宮。甲寅，贼帅硃粲杀我使散骑常侍段确，奔洛。　　夏四月乙巳，王世充篡越王侗位，僭称天子，国号郑。辛亥，李轨为其伪尚书安兴贵所执以降，河右平。突厥始毕可汗死。五月己卯，酅国公薨，追崇为隋帝，谥曰恭。六月戊戌，令国子学立周公、孔子庙，四时致祭，仍博求其后。癸亥，尚书右仆裴寂为晋州道行军总管，以讨刘武周。秋七月壬申，置十二军，以关內诸府分隶焉。王世充遣其将罗士信侵我⾕州，士信率其众来降。西突厥叶护可汗及⾼昌并遣使朝贡。　　九月辛未，贼帅李子通据江都，僭称天子，国号吴。沈法兴据毗陵，僭称梁王。丁丑，和州贼帅杜伏威遣使来降，授和州总管、东南道行台尚书令，封楚王。裴寂与刘武周将宋金刚战于介州，我师败绩，右武卫大将军姜宝谊死之。并州总管、齐王元吉惧武周所，奔于京师，并州陷。乙未，京师地震。　　冬十月己亥。封幽州总管罗艺为燕郡王，赐姓李氏。⻩门侍郞杨恭仁为纳言。杀民部尚书、鲁国公刘文静。乙卯，讨刘武周，军于蒲州，为诸军声援。壬子，刘武周进围晋州。甲子，上亲祠华岳。十一月丙子，窦建德陷黎，尽有山东之地。淮安王神通、左武候大将军李世勣皆没于贼。十二月丙申，永安王孝基、工部尚书独孤怀恩、总管于筠为刘武周将宋金刚掩袭，并没焉。甲辰，狩于华山。壬子，大风拔木。　　三年舂正月辛巳，幸蒲州，命祀舜庙。癸巳，至自蒲州。甲午，李世勣于窦建德所自拔归国。建德僭称夏王。二月丁酉，京师西南地有声如山崩。庚子，幸华。工部尚书独孤怀恩谋反，伏诛。三月癸酉，西突厥叶护可汗、⾼昌王曲伯雅遣使朝贡。突厥贡条支巨鸟。己卯，改纳言为侍中，內史令为中书令，给事郞为给事中。甲戌，內史侍郞封德彝兼中书令。封贼帅刘孝真为彭城王，赐姓李氏。　　夏四月壬寅，至自华。于益州置行台尚书省。甲寅，加秦王益州道行台尚书令。秦王大破宋金刚于介州，金刚与刘武周俱奔突厥，遂平并州。伪总管尉迟敬德、寻相以介州降。　　六月壬辰，徙封楚王杜伏威为吴王，赐姓李氏，加授东南道行台尚书令。丙午，亲录囚徒。封皇子元景为赵王，元昌为鲁王，元亨为酆王；皇孙承宗为太原王，承道为安陆王，承乾为恆山王，恪为长沙王，泰为宜都王。　　秋七月壬戌，命秦王率诸军讨王世充。遣皇太子镇蒲州，以备突厥。丙申，突厥杀刘武周于⽩道。冬十月庚子，怀戍贼帅⾼开道遣使降，授蔚州总管，封北平郡王，赐姓李氏。　　四年舂正月丁卯，窦建德行台尚书令胡大恩以大安镇来降，封定襄郡王，赐姓李氏。辛巳，命皇太子总统诸军讨稽胡。三月，徙封宜都王泰为卫王。窦建德来援王世充，攻陷我管州。　　夏四月甲寅，封皇子元方为周王，元礼为郑王，元嘉为宋王，元则为荆王，元茂为越王。初置都护府‮员官‬。五月己未，秦王大破窦建德之众于武牢，擒建德，河北悉平。丙寅，王世充举东都降，河南平。秋七月甲子，秦王凯旋，献俘于太庙。丁卯，大赦天下。废五铢钱，行开元通宝钱。斩窦建德于市；流王世充于蜀，未发，为仇人所害。甲戌，建德余刘黑闼据漳南反。置山东道行台尚书省于洺州。八月，兗州总管徐圆朗举兵反，以应刘黑闼，僭称鲁王。　　冬十月己丑，加秦王天策上将，位在王公上，领司徒、陕东道大行台尚书令；齐王元吉为司空。乙巳，赵郡王孝恭平荆州，获萧铣。十一月甲申，于洺州置大行台，废洺州都督府。庚寅，焚东都紫微宮乾殿。会稽贼帅李子通以其地来降。十二月丁卯，命秦王及齐王元吉讨刘黑闼。壬申，徙封宋王元嘉为徐王。　　五年舂正月丙申，刘黑闼据洺州，僭称汉东王。三月丁未，秦王破刘黑闼于洺⽔上，尽复所陷州县，黑闼亡奔突厥。蔚州总管、北平王⾼开道叛，寇易州。　　夏四月庚戌，秦王还京师，⾼祖劳于长乐宮。壬申，代州总管、定襄郡王大恩为虏所败，战死。六月，刘黑闼引突厥寇山东。置谏议大夫‮员官‬。秋七月丁亥，吴王伏威来朝。隋汉太守冯盎以南越之地来降，岭表悉定。八月辛亥，以洺、荆、并、幽、五州为大总管府。改封恆山王承乾为中山王。葬隋炀帝于扬州。丙辰，突厥颉利寇雁门。己未，进寇朔州。遣皇太子及秦王讨击，大败之。　　冬十月癸酉，遣齐王元吉击刘黑闼于洺州。时山东州县多为黑闼所守，所在杀长吏以应之。行军总管、淮王道玄与黑闼战于下博，道玄败没。十一月甲申，命皇太子率兵讨刘黑闼。丙申，幸宜州，简阅将士。十二月丙辰，校猎于华池。庚申，至自宜州。皇太子破刘黑闼于魏州，斩之，山东平。　　六年舂正月，吴王杜伏威为太子太保。二月辛亥，校猎于骊山。三月乙未，幸昆明池，宴百官。　　夏四月己未，旧宅改为通义宮，曲赦京城系囚，于是置酒⾼会，赐从官帛各有差。癸酉，以尚书右仆、魏国公裴寂为左仆，中书令、宋国公萧瑀为右仆，侍中、观国公杨恭仁为吏部尚书。秋七月，突厥颉利寇朔州，遣皇太子及秦王屯并州以备之。　　八月壬子，东南道行台仆辅公祏据丹反，僭称宋王，遣赵郡王孝恭及岭南道大使、永康县公李靖讨之。丙寅，吐⾕浑內附。九月丙子，突厥退，皇太子班师。改东都为洛州。⾼开道引突厥寇幽州。冬十月，幸华。　　十一月，校猎于沙苑。十二月乙巳，以奉义监为龙跃宮，武功宅为庆善宮。甲寅，至自华。　　七年舂正月己酉，封⾼丽王⾼武为辽东郡王，百济王扶余璋为带方郡王，新罗王金真平为乐浪郡王。二月，⾼开道为部将张金树所杀，以其地降。丁巳，幸国子学，亲临释奠。改大总管府为大都督府。吴王伏威薨。三月戊寅，废尚书省六司侍郞，增吏部郞中秩正四品，掌选事。戊戌，赵郡王孝恭大破辅公祏，擒之，丹平。　　夏四月庚子，大赦天下，颁行新律令。以天下大定，诏遭⽗⺟丧者听终制。五月，造仁智宮于宜州之宜君县。李世勣讨徐圆朗，平之。六月辛丑，幸仁智宮。　　秋七月甲午，至自仁智宮。巂州地震山崩，江⽔咽流。八月戊辰，突厥寇并州，京师戒严。壬午，突厥退。乙未，京师解严。冬十月丁卯，幸庆善宮。癸酉，幸终南山，谒老子庙。十一月戊辰，校猎于⾼陵。庚午，至自庆善宮。　　八年舂二月己巳，亲录囚徒，多所原宥。　　夏四月，造太和宮于终南山。六月甲子，幸太和宮。突厥寇定州，命皇太子往幽州，秦王往并州，以备突厥。八月，并州道总管张公谨与突厥战于太⾕，王师败绩，中书令温彦博没于贼。九月，突厥退。冬十月辛巳，幸周氏陂校猎，因幸龙跃宮。十一月辛卯，幸宜州。庚子，讲武于同官县。改封蜀王元轨为吴王，汉王元庆为陈王。加授秦王中书令，齐王元吉侍中。天策上将府司马宇文士及权检校侍中。十二月辛酉，至自宜州。　　九年舂正月丙寅，命州县修城隍，备突厥。尚书左仆、魏国公裴寂为司空。　　二月庚申，加齐王元吉为司徒。戊寅，亲祠社稷。三月辛卯，幸昆明池。夏五月辛巳，以京师寺观不甚清净，诏曰：　　释迦阐教，清净为先，远离尘垢，断除贪。所以弘宣胜业，修植善，开导愚，津梁品庶。是以敷演经教，检约学徒，调忏⾝心，舍诸染著，⾐服饮食，咸资四辈。　　自觉王迁谢，像法流行，末代陵迟，渐以亏滥。乃有猥之侣，规自尊⾼；浮惰之人，苟避徭役。妄为剃度，托号出家，嗜无厌，营求不息。出⼊闾里，周旋阛阓，驱策田产，聚积货物。耕织为生，估贩成业，事同编户，迹等齐人。进违戒律之文，退无礼典之训。至乃亲行劫掠，躬自穿窬，造作妖讹，通豪猾。每罹宪网，自陷重刑，黩真如，倾毁妙法。譬兹稂莠，有秽嘉苗；类彼淤泥，混夫清⽔。又伽蓝之地，本曰净居，栖心之所，理尚幽寂。近代以来，多立寺舍，不求闲旷之境，唯趋喧杂之方。缮采崎岖，栋宇殊拓，错舛隐匿，纳奷琊。或有接延鄽邸，邻近屠酤，埃尘満室，膻腥盈道。徒长轻慢之心，有亏崇敬之义。且老氏垂化，实贵冲虚，养志无为，遗情物外。全真守一，是谓玄门，驱驰世务，尤乖宗旨。　　朕膺期驭宇，兴隆教法，志思利益，情在护持。使⽟石区分，薰莸有辨，长存妙道，永固福田，正本澄源，宜从沙汰。诸僧、尼、道士、女寇等，有精勤练行、守戒律者，并令大寺观居住，给⾐食，勿令乏短。其不能精进、戒行有阙、不堪供养者，并令罢遣，各还桑梓。所司明为条式，务依法教，违制之事，悉宜停断。京城留寺三所，观二所。其余天下诸州，各留一所。余悉罢之。事竟不行。　　六月庚申，秦王以皇太子建成与齐王元吉同谋害己，率兵诛之。诏立秦王为皇太子，继统万机，大赦天下。八月癸亥，诏传位于皇太子。尊帝为太上皇，徙居弘义宮，改名太安宮。　　贞观八年三月甲戌，⾼祖宴西突厥使者于两仪殿，顾谓长孙无忌曰：“当今蛮夷率服，古未尝有。”无忌上千万岁寿。⾼祖大悦，以酒赐太宗。太宗又奉觞上寿，流涕而言曰：“百姓获安，四夷咸附，皆奉遵圣旨，岂臣之力！”于是太宗与文德皇后互进御膳，并上服御⾐物，一同家人常礼。是岁，阅武于城西，⾼祖亲自临视，劳将士而还。置酒于未央宮，三品已上咸侍。⾼祖命突厥颉利可汗起舞，又遣南越酋长冯智戴咏诗，既而笑曰：“胡、越一家，自古未之有也。”太宗奉觞上寿曰： “臣早蒙慈训，教以文道；爰从义旗，平定京邑。重以薛举、武周、世充、建德，皆上禀睿算，幸而克定。三数年间，混一区宇。天慈崇宠，遂蒙重任。今上天垂祐，时和岁⾩，被发左衽，并为臣妾。此岂臣智力，皆由上禀圣算。”⾼祖大悦，群臣皆呼万岁，极夜方罢。　　九年五月庚子，⾼祖大渐，下诏：“既殡之后，皇帝宜于别所视军国大事。其服轻重，悉从汉制，以⽇易月。园陵制度，务从俭约。”是⽇，崩于太安宮之垂拱前殿，年七十。群臣上谥曰大武皇帝，庙号⾼祖。十月庚寅，葬于献陵。⾼宗上元元年八月，改上尊号曰神尧皇帝。天宝十三载二月，上尊号神尧大圣大光孝皇帝。　　史臣曰：有隋季年，皇图板，荒主燀燎原之焰，群盗发逐鹿之机，殄暴无厌，横流靡救。⾼祖审独夫之运去，知新主之兴，密运雄图，未伸龙跃。而屈己求可汗之援，卑辞答李密之书，决神机而速若疾雷，驱豪杰而从如偃草。洎讴谣允属，揖让受终，刑名大刬于烦苛，爵位不逾于珝轴。由是攫金有聇，伏莽知非，人怀汉道之宽平，不责⾼皇之慢骂。然而优柔失断，浸润得行，诛文静则议法不从，酬裴寂则曲恩太过。奷佞由之贝锦，嬖幸得以掇蜂。献公遂间于申生，小⽩宁怀于召忽。一旦兵爱子，矢集申孙。匈奴寻犯于便桥，京邑咸忧于左衽。不有圣子，王业殆哉！　　赞曰：⾼皇创图，势若摧枯。国运神武，家难圣谟。言生笫，祸切肌肤。《鸱鸮》之咏，无损于吾。　　译文　　⾼祖神尧大圣大光孝皇帝姓李，名渊。祖先是陇西狄道人。他是西凉武昭王李詗的七世孙，李詗生歆。歆生重耳，出仕魏国任弘农太守。重耳生熙，为金门镇将，率领豪杰镇守武川，因而在武川定居安家。仪凤中期，追尊为宣皇帝。熙生天。。，出任魏国任宿卫统兵的武官幢主。大统中期，赠司空。仪凤中期，追尊为光皇帝。亡祖名虎，是后魏左仆，封为陇西郡公，与周文帝及太保李弼、大司马独孤信等因为功臣参与辅佐创业，当时称为“八柱国”仍然赐姓为大野氏。周朝接受禅让称帝，追封李虎为唐国公，谥号为襄。到隋文帝为相国，还复本姓为李。武德初年，追尊为景皇帝，庙号太祖，陵墓称作永康。亡⽗名⽇丙，周朝时任安州总管、柱国大将军，袭封唐国公，谥号曰仁。武德初年，追尊为元皇帝，庙号世祖，陵墓称作兴宁。　　⾼祖李渊在周朝天和元年(566)生于长安，七岁袭封唐国公。等到年长，格洒脫，怀坦，真诚率直，宽厚仁爱能容纳众人，不论贵都能得到他的宠爱。隋朝称帝，李渊补为君王宿卫的千牛备⾝的职务。隋文帝的独孤皇后，就是李渊的姨⺟，由于这个原因特别被亲近宠爱，历任谯、陇、岐三州刺史。有个叫史世良的，善于为人看相，他对李渊说“：您的骨骼非同一般，必定会成为帝王，希望您保重，不要忘记我的话。”⾼祖很以此自负。　　大业初年，⾼祖做荥、楼烦二郡太守，召为殿內少监。大业九年(613)，升为卫尉少卿。辽东之战，在怀远镇督运粮草。等到杨玄感造反，诏令⾼祖驿马飞驰镇守弘化郡，兼主持关右所有军事工作。⾼祖历任朝廷內外官职，一贯树立恩德，这时结纳豪杰，大都诚心归附。当时隋炀帝非常猜忌，人们怀着疑虑和恐惧。恰值有诏令召⾼祖到天子巡幸的所在地，⾼祖正有疾病而没有前往谒见。当时李渊的外甥女王氏在后宮，炀帝问道“：你舅舅为何迟迟不来？”王氏以有疾病对答，炀帝曰：“病得可能死吗？”⾼祖听了越发恐惧，因而沉溺放纵饮酒，进行贿赂来蒙混隐瞒自己的真情。大业十一年(615)，炀帝驾到汾宮，命令⾼祖前往山西、河东升降处置‮员官‬并讨伐捕获贼人。军队临时驻扎龙门，贼首⺟端儿率领数千之众进到城下。⾼祖率领十余个骑兵打击他们，箭七十发，贼人都随着弓弦响声而中箭倒地，贼众这才崩溃。大业十二年(616)，⾼祖升为骁卫将军。　　大业十三年(617)，⾼祖为太原留守，郡丞王威、武牙郞将⾼君雅为副留守。群贼蜂起造反，江都被阻绝，太宗李世民与晋县令刘文静首先倡议，鼓励⾼祖兴兵起义。不久，马邑校尉刘武周占据汾宮举兵造反，太宗与王威、⾼君雅将集合军队讨伐他。⾼祖于是命令太宗与刘文静及门下客长孙顺德、刘弘基分头招募新兵，十⽇之间招募新兵众将近一万，密派使者召世子建成及元吉到河东。王威、⾼君雅见军队大量集中，怕⾼祖为此发动祸，二人怀疑恐惧，请⾼祖到晋祠求雨，将对⾼祖发动袭击。晋乡长刘世龙知道这个谋，以此报告⾼祖，⾼祖暗中做了防备。五月十五⽇，⾼祖与王威、⾼君雅到职工作，太宗李世民秘密在外面埋伏精锐之兵，以防意外。派遣开府司马刘政会告发王威等人谋反，就杀了他们示众，于是就开始起义。五月二十五⽇，派遣刘文静出使到突厥始毕可汗之处，令他发兵响应。　　六月五⽇，命令太宗率兵巡行西河并下达起义的命令，攻下了西河。六月十四⽇，建立大将军府，并设置三军，分为左右：以世子建成为陇西公、左领大都督，左统军隶属他；太宗为火敦煌公、右领大都督，右统军隶属他。裴寂为大将军府长史，刘文静为司马，石艾县长殷开山为正职属官，刘政会为副职属官，长孙顺德、刘弘基、窦琮等人分别为左统军和右统军。开仓库来救济穷困贫乏的人，远近的人都响应起义。　　秋七月四⽇，⾼祖率兵向西去谋取关中，以元吉为镇北将军、太原留守。七月五⽇，军队从太原出发，有兵三万。七月八⽇，军队驻扎灵石县，在贾胡堡建营垒。隋朝武牙郞将宋老生屯兵霍邑以抗拒义军。恰值连续十天久雨不止，运输的粮食不能供给，⾼祖命令回军，太宗直言极谏⾼祖才停止回军。有一位⽩⾐老人到军门道“：我被霍山神派来谒见唐皇帝道‘：八月份雨止，军队从霍邑东南出发，我当救助军队。’”⾼祖道“：霍山神不欺骗赵无恤，难道会对不起我吗？” 　　八月三⽇，⾼祖引军急攻霍邑，杀了宋老生，平定了霍邑。八月八⽇，进军攻下临汾郡及绛郡。八月十五⽇，到龙门，突厥始毕可汗派康稍利率兵五百人，马二千匹，与刘文静在⾼祖大旗下会合。隋骁卫大将军屈突通镇守河东，桥梁断绝，关中奔向义军的人认为是障碍。河东⽔边居住的人，争着乘船渡河，不谋而合投到义军，前后有数百人。　　八月二十四⽇，冯翊贼酋孙华、土门贼酋⽩玄度各率领部众、钱款，并且准备了舟船而等待义军。⾼祖令孙华与统军王长谐、刘弘基引兵渡河。屈突通派遣他的武牙郞将桑显和率众数千人，夜袭长谐，义军不利。太宗用数百游动骑兵突袭贼人后部，桑显和军溃败，义军军威重振。　　九月八⽇，冯翊太守萧造率他的州郡来投降。九月十⽇，⾼祖亲率众围河东，屈突通自己坚守不出，⾼祖于是命令攻城，不胜而回。文武将吏请⾼祖兼任太尉，加设属官，⾼祖同意了。华令李孝常以永丰仓城来投降。九月十二⽇，⾼祖率军渡过⻩河，住在长舂宮。三秦地方的士子和百姓前来投奔的每天有上千人，⾼祖对他们加以礼遇，礼遇都超过他们所希望的程度，人人都很喜悦。十八⽇，派陇西公建成、司马刘文静屯兵在永丰仓城，并同时守卫潼关，以防备其他人偷盗抢劫。太宗率领刘弘基、长孙顺德等前后数万人从渭北向三辅进攻并宣告命令，义军所到之处，全部攻下。⾼祖的堂弟神通从。。县起兵，柴氏之从司竹起兵，至此都与太宗会合…县贼酋丘师利、李仲文、銩稨、贼酋何潘仁等，聚集数万之众来投降。二十七⽇，命令太宗从渭。。出发屯军阿城，陇西公建成从西丰急攻霸上。⾼祖率大军从下圭阝西上，经过隋炀帝行宮园苑，将它们全部撤除，宮女放还给亲属。　　冬十月四⽇，到长乐宮，有部众二十万。京师留守刑部尚书卫文升、右翊卫将军世师、京兆郡丞滑仪挟持代王侑而抗拒义军。⾼祖派遣使者到城下，以挽救危亡‮家国‬之义忠告他们，反复再三，三人都拒不答复。诸将坚决请求包围城池。十一月九⽇，攻克了隋朝京城。卫文升先已病死，因为世师、滑仪等人抗拒义军，都斩首。十六⽇，率领百官，准备好天子乘舆车驾，立隋之代王侑为天子，远远地尊奉隋炀帝为太上皇，大赦，改年号为义宁。十七⽇，隋帝下诏赐予⾼祖假⻩钺之生杀大权，使他持节做大都督总管朝廷內外所有军事事宜，做大丞相，晋封为唐王，总领所有‮家国‬⽇常事务。以武德殿为丞相府，改变出于皇上的“教”为行使于下的“令”以陇西公建成为唐国世子；太宗为京兆尹，改封为秦公；姑臧公元吉为齐公。　　十二月七⽇，丞相府设置长史、司录等以及以下的‮员官‬。金城贼首薛举⼊侵扶风，命太宗为元帅攻打他。派遣赵郡公孝恭在山南招安‮慰抚‬，所到之处，全部接受招安。十七⽇，太宗在扶风大破薛举的部众。屈突通从潼关向东都逃窜，刘文静等在阌乡将其追上擒获，俘虏贼众数万人，河池太守萧王禹率州郡归降。三十⽇，派云县令詹俊、武功县正李仲衮进军巴蜀并宣布政令，攻下了巴蜀。　　义宁二年(618)舂正月二十二⽇，世子建成为抚宁大将军、东讨元帅，太宗为副，共领兵七万，攻打东都并宣布政令。二月，清河贼酋窦建德超越本分号称为长乐王。吴兴人沈法兴占据丹起兵。三月十一⽇，右屯卫将军宇文化及在江都宮杀隋太上皇炀帝，立秦王浩为皇帝，自称为大丞相。迁徙改封太宗为赵国公。二十三⽇，隋帝晋⾼祖为相国，总领百官政务，准备赐给⾼祖九种神器，以示尊宠。唐国设置了丞相以下的‮员官‬，在长安通义里建立了皇⾼祖以下四庙。　　夏四月七⽇，停止用竹而改用符，在所有郡颁发银菟符。二十四⽇，世子建成及太宗从东都胜利班师归来。五月一⽇，隋天子诏令⾼祖可以享有天子之冠冕有十二旒，建立天子旌旗，出⼊清道和警戒。王后、王女封爵封号，一律遵循旧的规章。十四⽇，隋帝遣使持节、兼太保、刑部尚书、光禄大夫、梁郡公萧造，兼太尉、司农少卿裴之隐捧皇帝⽟玺给⾼祖。⾼祖辞让，百官上表章敦请⾼祖登位，以至于两次、三次敦请⾼祖登位，这才听从众议。隋帝退居旧代王官邸。改大兴殿为太极殿。二十⽇，⾼祖在太极殿即皇帝位，任命刑部尚书萧造兼任太尉，在南郊祭祀天地，大赦天下，改隋朝义宁二年为唐朝武德元年。官吏都赐爵一级。义军所到之处，免除赋税徭役三年。撤销郡而设置州，改太守为刺史。二十三⽇，在太极殿宴请百官，按官阶等级赐予绸缎。东都留守官共同立隋越王侗为帝。二十八⽇，命相国长史裴寂等人修订法令。　　六月一⽇，太宗为尚书令，相国府长史裴寂任尚书右仆，相国府司马刘文静为纳言，隋民部尚书肖王禹、相国府司录窦威二人都任內史令。废除隋朝《大业律令》，颁布新的法律条令。六⽇，准备皇帝的车驾，接皇⾼祖宣简公以下君主牌位，附祭于太庙。追谥妃窦氏为太穆皇后，陵墓称作寿安。七⽇，立世子建成为皇太子。封太宗为秦王，齐国公元吉为齐王。封宗室蜀国公孝基为永安王，柱国道玄为淮王，长平公叔良为长平王，郑国公神通为永康王，安吉公神符为襄邑王，柱国德良为长乐王，上开府道素为竟陵王，上柱国博。。为陇西王，奉慈为渤海王。诸州总管加封号为使持节。十⽇，封隋帝为餋国公。薛举⼊侵泾州，命令秦王李世民为西讨元帅征讨他。改封永康王神通为淮安王。十九⽇，加秦王为雍州牧，其余官职依旧。二十八⽇，內史令窦威去世。　　秋七月三⽇，刑部尚书萧造为太子太保。追封已故皇子玄霸为卫王。西突厥派遣使者前来表示归附。秦王与薛举在泾州大战，我军大败。　　八月十⽇，薛举死，其子薛仁杲再次超越本分而称帝，命令秦王为元帅讨伐他。十五⽇，⾼祖下诏书道：“隋太常卿⾼赹、上柱国贺若弼，都坚持节，不依附权贵，矫正错误，百折不挠；司隶大夫薛道衡、刑部尚书宇文。。、左翊卫将军董纯，都怀抱忠义，以至于陷⼊死刑：应该表扬赞美，以安慰死者于⻩泉之下。⾼赹可赠予上柱国、郯国公，贺若弼赠予上柱国、杞国公，各令有关‮员官‬加给谥号；薛道衡赠予上开府、临河县公，宇文。。赠上开府、平昌县公，董纯赠柱国、狄道县公。”又下诏道：“隋右骁卫大将军李金才、左光禄大夫李敏、都是豪门贵族，世代大功，意外地遭到‮杀屠‬，朝廷內外都说冤枉。然而李氏将要兴起，上天赐福已有应验，而且暗相契合，潜蔵无形，可随意杀戮平定无道。朕接受天命统治‮国全‬，存着洗刷涤污垢的志向，洗雪冤屈，表扬善良，寝卧不忘。李金才可赠上柱国、申国公，李敏可赠柱国、观国公。另外前代隋朝施用酷刑没有节制，子孙被流放者，都放回乡里。”凉州贼酋李轨以他的土地来归降，任命他为凉州总管，封为凉王。　　九月三⽇，⾼祖亲自审察并记录犯人的罪状；改银菟符为铜鱼符。二十九⽇，追加谥号给隋太上皇帝为炀帝。宇文化及到魏州，用鸩毒杀秦王浩，超越本分号称为天子，国号为许。冬十月一⽇，有⽇蚀。李密率部众来归降。封堂弟襄武公琛为襄武王，⻩台公瑗为卢江王。二十二⽇，诏令施行傅仁均所造《戊寅历》。十一月八⽇，因为京师⾕价昂贵，命令四面八方⼊关的人，车马牛驴分别给予课税之米，充当他们自己的粮食。秦王在浅⽔原大破薛仁杲，迫使他归降，陇右平定。四月，凉王李轨在凉州超越本分号称为天子。诏令颁布五十三条法律，以简要法令，宽缓刑法。　　十二月二⽇，加秦王为太尉和陕东道大行台。七⽇，封上柱国李孝常为义安王。三十⽇，李密在桃林造反，行军总管盛彦师追逐讨伐将他斩首。　　武德二年(619)舂正月十五⽇，开始命令文官遭遇⽗⺟的丧事者听任其离职办丧事。⻩门侍郞陈叔达兼任纳言。　　二月十六⽇，诏令天下与皇帝同宗族的人而没有官职者，不在徭役范围之內，每州设立宗师一人，加以统辖。二十七⽇，窦建德在聊城攻打宇文化及，斩了他，在突厥传首级示众。　　闰二月一⽇，刘武周‮犯侵‬我并州。九⽇，李密旧将徐世责力率黎部众及河南十郡归降，授予他黎州总管，封曹国公，赐姓李。十⽇，⾼祖在都城隐蔽⾝份，改装出行，以考察民俗，即⽇回宮。十四⽇，贼酋朱粲杀我使者散骑常侍段确，逃往洛。　　夏四月七⽇，王世充篡夺了越王侗的王位，超越本分号称天子，国号为郑。十三⽇，凉王李轨被他的伪尚书安兴贵所捕捉而归降⾼祖，河右平定。突厥始毕可汗死去。　　五月十二⽇，餋国公去世，追尊为隋皇帝，谥号曰恭。　　六月一⽇，令国子学建立周公、孔子庙，四时致以祭祀，仍然广泛地寻访他们的后人来继承。二十六⽇，尚书右仆裴寂为晋州道行军总管，以讨伐刘武周。　　秋七月六⽇，设置十二军，以关內诸府分别隶属十二军。王世充派遣他的大将罗士信⼊侵我⾕州，士信率他的部众前来归降。西突厥叶护可汗及⾼昌都派使者前来朝贡。　　九月六⽇，贼酋李子通占据江都，超越本分号称天子，国号为吴。沈法兴占据毗陵，超越本分号称梁王。十二⽇，和州贼酋杜伏威派使者前来归降，授予和州总管、东南道行台尚书令，封为楚王。裴寂与刘武周的大将宋金刚在介州作战，我军大败，右武卫大将军姜宝谊战死。并州总管、齐王元吉害怕被刘武周所，奔逃到京师，并州陷落。三十⽇，京都地震。　　冬十月四⽇，封幽州总管罗艺为燕郡王，赐姓李。⻩门侍郞杨恭仁任纳言。杀了民部尚书、鲁国公刘文静。二十⽇，秦王李世民讨伐刘武周，在蒲州驻扎，为诸军声援。十七⽇，刘武周进攻围困晋州。二十九⽇，皇上亲自祭祀华岳。　　十一月十一⽇，窦建德攻陷黎，全部占有山东之地。淮安王神通、左武侯大将军李世责力都被贼人所俘虏。　　十二月一⽇，永安王孝基、工部尚书独孤怀恩、总管于筠被刘武周的大将宋金刚偷袭，都被俘。九⽇，⾼祖在华山打猎。十七⽇，大风拔起了树木。　　武德三年(620)舂正月十七⽇，⾼祖驾到蒲州，命令祭祀舜庙。二十九⽇，从蒲州回来。三十⽇，李世责力从窦建德处自己脫险回归唐朝。窦建德超越本分号称为夏王。　　二月三⽇，京都西南地方有响声像山崩一般。六⽇，⾼祖驾到华。工部尚书独孤怀恩谋反，伏法被杀。　　三月十⽇，西突厥叶护可汗、⾼昌王麴伯雅派使者来朝贡。突厥进贡条支大鸟。十六⽇，改纳言为侍中，內史令为中书令，给事郞为给事中。十一⽇，內史侍郞封德彝兼任中书令，封贼酋刘孝真为彭城王，赐姓李。　　夏四月九⽇，⾼祖从华到来。在益州设置行台尚书省。二十一⽇，加授秦王为益州道行台尚书令。秦王在介州大破宋金刚，宋金刚与刘武周都逃奔到突厥，于是平定了并州。伪朝总管尉迟敬德、寻相率介州投降。　　六月一⽇，迁徙改封楚王杜伏威为吴王，赐姓李，加授东南道行台尚书令。十五⽇，⾼祖亲自审查并记录囚徒的罪状。封皇子元景为赵王，元昌为鲁王，元亨为酆王；皇孙承宗为太原王，承道为安陆王，承乾为恒山王，恪为长沙王，泰为宜都王。　　秋七月一⽇，命秦王率领各军讨伐王世充。派皇太子镇蒲州，以防备突厥。　　八月六⽇，突厥在⽩道杀了刘武周。　　冬十月十一⽇，怀戎贼酋⾼开道派使者前来归降，授予他蔚州总管，封北平郡王，赐姓李。　　四年(621)舂正月九⽇，窦建德行台尚书令胡大恩率大安镇来归降，封定襄郡王，赐姓李。二十三⽇，命皇太子统领全部的军队讨伐稽胡。三月，迁徙改封宜都王泰为卫王。窦建德来援王世充，攻陷我管州。　　夏四月二十七⽇，封皇子元方为周王，元礼为郑王，元嘉为宋王，元则为荆王，元茂为越王，开始设置都护府‮员官‬。　　五月二⽇，秦王在武牢大破窦建德之部众，活捉窦建德，河北全部平定。九⽇，王世充以整个东都投降。河南平定。　　秋七月九⽇，秦王凯旋，在太庙献俘。十二⽇，大赦天下。废除五铢钱，通行开元通宝钱。在市场上将窦建德斩首。流放王世充到蜀，还未出发，王世充即被仇人所杀。十九⽇，窦建德余刘黑闼占据南漳谋反，在。。州设置山东道行台尚书省。　　八月，兖州总管徐圆朗起兵造反，以响应刘黑闼，超越本分号称鲁王。　　冬十月五⽇，加秦王天策上将，地位在王公之上，并兼任司徒、陕东道大行台尚书令；齐王元吉为司空。二十一⽇，赵郡王孝恭平定荆州，俘虏了萧铣。　　十一月一⽇，在。。州设置大行台，废除。。州都督府。七⽇，‮烧焚‬东都紫微宮乾殿。会稽贼帅李子通以会稽来归降。　　十二月十五⽇，命秦王世民及齐王元吉讨伐刘黑闼。二十⽇，改封迁移宋王元嘉为徐王。　　五年舂(622)正月十四⽇，刘黑闼占据。。州，超越本分号称汉东王。　　三月二十六⽇，秦王在。。⽔上打败刘黑闼，全部恢复陷落的州县，刘黑闼亡命逃奔到突厥。蔚州总管、北平王⾼开道叛变，⼊侵易州。　　夏四月，秦王回京师，⾼祖在长乐宮接慰劳。四月二十一⽇，代州总管、定襄郡王李大恩被敌人所败，战死。　　六月，刘黑闼引突厥⼊侵山东。设置谏议大夫‮员官‬。　　秋七月八⽇，吴王伏威来朝见。隋汉太守冯盎率南之地来归降。岭表全部平定。　　八月二⽇，以。。、荆、并、幽、五州为大总管府。改封恒山王承乾为中山王。在扬州葬隋炀帝。七⽇，突厥颉利⼊侵雁门。十⽇，⼊侵朔州。派皇太子及秦王讨伐打击他们，将他们打得大败。　　冬十月二十五⽇，派齐王元吉在。。州打击刘黑闼。当时山东州县大多被刘黑闼所据守，刘黑闼所到之处的地方都杀当地地位较⾼‮员官‬来响应。行军总管、淮王道玄与刘黑闼在下博作战，道玄战败被俘。　　十一月七⽇，命皇太子率兵讨伐刘黑闼。十九⽇，皇上到宜州，检查、挑选将士。　　十二月九⽇，在华池用木栏杆围阻猎取野兽。十三⽇，皇上从宜州来。皇太子在魏州打败刘黑闼，斩了他，山东平定。　　六年(623)舂正月，吴王杜伏威为太子太保。二月五⽇，在骊山用木栏杆围阻猎取野兽。三月十九⽇，驾到昆明池，宴请百官。　　四月十四⽇，旧宅改为通义宮，特赦京城里关押的囚犯，于是设置酒宴举行盛会，又按‮员官‬品级等差赐给侍从‮员官‬绸缎。二十八⽇，以尚书右仆、魏国公裴寂为左仆，中书令、宋国公萧王禹为右仆，侍中、观国公杨恭仁为吏部尚书。　　秋七月，突厥颉利⼊侵朔州，派皇太子及秦王屯兵并州以防备他。　　八月九⽇，东南道行台仆辅公纏占据丹谋反，越权号称宋王，派赵郡王孝恭及岭南道大使、永康县公李靖讨伐他。二十三⽇，吐⾕浑归附。　　九月三⽇，突厥败退，皇太子得胜班师回朝。改东都为洛州。⾼开道‮引勾‬突厥⼊侵幽州。冬十月，驾幸华。十一月，在沙苑用木栏杆围猎野兽。　　十二月四⽇，以奉义监为龙跃宮，武功宅为庆善宮。十三⽇，皇上从华归来。　　七年(624)舂正月十四⽇，封⾼丽王⾼武为辽东郡王，百济王扶余璋为带方郡王，新罗王金真平为乐浪郡王。　　二月，⾼开道被部将张金树所杀，率整个地方归降。十七⽇，驾到国子学，亲自驾临陈设酒食以祭奠先圣先师。改大总管府为大都督府。吴王伏威去世。　　三月八⽇，废除尚书省六司侍郞，增加吏部郞中正四品的俸禄，掌管科举选拔之事。二十八⽇，赵郡王孝恭大破辅公纏，俘虏了他，丹平定。　　夏四月一⽇，大赦天下，颁布施行新的法令。因为天下十分‮定安‬，诏命遭遇⽗⺟丧事的人听任他们守満三年之丧。　　五月，在宜州之宜君县建造仁智宮。李世责力讨伐徐圆朗，平定了他。　　六月三⽇，驾到仁智宮。　　秋七月二十六⽇，皇上从仁智宮归来。山隽州地震山崩，江⽔阻塞流淌。　　八月一⽇，突厥⼊侵并州，京师戒严。十五⽇，突厥退兵。二十八⽇，京师解除戒严。　　冬十月一⽇，驾到庆善宮。七⽇，驾到终南山，晋谒老子庙。　　十二月三⽇，在⾼陵用木栏杆围阻打猎。五⽇，从庆善宮归来。　　八年(625)舂二月五⽇，皇上亲自审查并记录囚徒的罪状，大多宽恕。　　夏四月，在终南山造太和宮。　　六月二⽇，驾到太和宮。突厥⼊侵定州，命令皇太子前往幽州，秦王前往并州，以防备突厥。　　八月，并州道总管张公瑾与突厥战于太⾕，唐王朝军队大败，中书令温彦博被俘。九月，突厥退兵。　　冬十月二十，皇上在周氏陂设木栏围捕野兽，因趁便驾到龙跃宮。　　十一月一⽇，驾到宜州。十⽇，在同官县讲习武事。改封蜀王元轨为吴王，汉王元庆为陈王。加授秦王中书令，齐王元吉为侍中。天策上将府司马宇文士及暂时代理检校侍中。　　十二月一⽇，皇上从宜州归来。　　九年(626)舂正月，命令州县修城墙及护城河，防备突厥。尚书左仆、魏国公裴寂为司空。二月一⽇，加授齐王元吉为司徒。十九⽇，皇上亲自祭祀土神和⾕神。　　三月三⽇，驾到昆明池。　　六月四⽇，秦王因为皇太子建成与齐王元吉同谋陷害自己，率兵将他们诛杀。皇上诏命立秦王为皇太子，继续管理‮家国‬纷繁的政务，大赦天下。　　八月八⽇，诏命传位给皇太子秦王。尊皇帝为太上皇，移居弘义宮，改名太安宮。　　贞观八年(634)三月二⽇，⾼祖在两仪殿宴请西突厥使者，回头对长孙无忌道：“当今蛮夷顺服，古代未曾有过。”无忌祝⾼祖千万岁寿。⾼祖大悦，以酒赐太宗。太宗又捧酒杯为太上皇祝寿，流泪道“：百姓获得安康，四边少数民族都归附，都是我尊奉太上皇之圣旨才办到的，难道是我的力量吗？”于是太宗与文德皇后相进献给太上皇饭食，并献上太上皇使用的⾐服器用，完全同一家人的家常礼节。这一年，在城西检阅军队，⾼祖亲自驾临视察，慰劳将士而归。太宗在未央宮设酒，三品以上‮员官‬都参加侍从。⾼祖命突厥颉利可汗起舞，又命越南酋长冯智戴咏诗，过了一会儿笑道“：胡、越与唐一家，从古以来就没有这种事。”太宗捧酒杯祝福道“：臣很早就蒙受慈⽗教训，用六艺文章及思想道德教我；于是随从⾼祖起义大旗，平定京城。加之由于薛举、刘武周、王世充、窦建德叛，都秉承⾼祖明智的谋划，幸而能够制胜平定。三四年之间，统一‮国全‬。⽗皇推重信任，于是我承担了重任。现在上天降福，时世和平。年成丰收，披头散发和⾐襟向左开的少数民族，都已经成了大唐的臣民。这难道是臣之力？都是由于秉承⾼祖圣明的谋划。”⾼祖大悦，群臣都呼喊万岁，直到深夜才散。　　贞观九年(635)五月六⽇，⾼祖病危，下诏：“已经殡葬以后，皇帝应该在别的地方临朝掌管军国大事。丧服的轻重，完全按照汉朝的制度，⽇夜守丧。坟墓园陵的修建务必从节俭的立场进行。”这一⽇，⾼祖在太安宮之垂拱前殿逝世，享年七十。群臣上谥号曰大武皇帝，庙号⾼祖。十月二十七⽇，葬在献陵。⾼宗上元元年(674)八月，改上尊号曰“神尧皇帝”天宝十三年(754)二月，上尊号为神尧大圣大光孝皇帝。　　史臣曰：隋朝末年，‮家国‬混，荒的隋炀帝燃起了燎原的大火，群盗发起了争夺天下的先兆！隋朝灭绝残害没有満⾜，放纵‮滥泛‬而不挽救。⾼祖确实知道独夫民贼隋炀帝命运已去，知道新的天子将然兴起，秘密地施展雄图大略，然而没有伸展出众的才华。而且委曲求全取得可汗的援助，用低下的言辞回答李密的来信，但决断神机却迅速得像迅雷，驱使豪杰们顺从就像倒下的小草。等到歌谣恰当属实，隋朝灭亡拱手禅让，这是由于刑法比繁法苛政还大，爵位赏赐却不能超过脫离饥饿和疾病。从此以后偷取金子者感到聇辱，做草莽強盗知道是错误，人们怀念汉朝的宽大平和，不苛责刘邦对人的轻视侮辱。然而⾼祖李渊做事犹豫而失去决断，谗言得以畅行；杀刘文静则是议定的法律而不遵从；酬劳裴寂又曲意加恩大为过分。奷琊谄媚之人从此进诬陷之谗言，宠爱狎昵的小人得以离间骨⾁，像晋献公那样在儿子申生⾝上被离间，又像齐桓公小⽩那样宁可怀念忠于公子纠的忠臣召忽。有这么一天兵权给宠爱之子，弓箭便集在兄弟⾝上。匈奴不久向便桥进犯，京城又都担忧少数民族的⼊侵。没有圣贤的儿子太宗，帝王大业可就危险了啊！　　赞曰：⾼祖创业‮家国‬，其势像摧毁枯木一样。治国运用英明威武，治家却难于用圣明的谋划。昑咏《诗经-鸱号鸟》，对我大唐无损也。