夫兵不可出者三：不和于国，不可以出军；不和于军，不可以出阵；不和于阵，不可以出战。故孙子曰：一曰道。道者，令人与上同意者也。故可与之死，可与之生，而人不畏危。(危，疑也。言主上素有仁施于下，则士能致前赴敌，故与处存亡之难，不畏倾危之败。若晋 之围，沉灶生蛙，而民无叛疑也。)
⻩石公曰：“军井未达，将不言渴；军幕未办，将不言倦。冬不服裘，夏不 扇，是谓礼将。与之安，与之危，故其众可合而不可离，可用而不可疲。”接之以礼，厉之以辞(厉士以见危授命之辞也)，则士死之。是以含蓼问疾，越王霸于诸侯； 疽恤士，吴起凌于敌国。门恸哭，胜三晋之兵；单醪投河，感一军之士。勇者为之斗，智者为之忧。视死若归，计不旋踵者，以其恩养素畜，策谋和同也。故曰：“畜恩不倦，以一取万。”语曰：“积恩不已，天下可使。”此道德之略也。
译文
兵不可以出动有三种原因：国中不和，不可以出军；军中不和，不可以出阵；阵中不和，不可以出战。孙子说：放在第一位的是“道”所谓“道”是使民众与国君的意愿相一致，这样，民众在战争中就可以为国君出生⼊死而不怕危险。[危，是“疑”的意思。是说上级素来有仁义施给下级，那么士卒就能勇敢向前，攻击敌人，与上级共赴危难，即使有倾覆之败，也无所畏惧。就象当年赵襄子败走晋，虽然被晋军国队围困，并用⽔灌，使炉灶沉于⽔中，⽇久蛙生，但是老百姓却没有一个背叛的。]
⻩石公说：“军井还没有凿成，将帅不说口渴；军中幕帐还未安置好，将帅不说疲劳，冬天不穿⽪⾐，夏天不用扇子，这就是将帅的礼法。只要将帅与士卒同苦乐、共安危，士卒就会团结一心，不可离异，这支队伍就不怕苦，不怕累，特别能战斗。将帅如果以礼对待，以言辞 励[用言辞励士卒，告诉他危急与使命]，那么士卒就愿意为知遇之恩而万死不辞。因此，越王勾践为了报仇，口含辛辣的蓼，问伤养死，慰抚百姓，最终称雄于诸侯；吴起为生病的士兵昅浓疮，体恤士卒，最终凌驾在敌国之上。看守宋国国门门的士卒死了，子罕人城痛哭，感动全城百姓，晋国因此不敢讨伐；楚庄王有酒不独饮，而把它投在河中，令军士 流共饮，三军为之感动。这样，勇敢者愿为之战斗，智慧者愿为之忧虑。在场战上视死如归，决计不退缩的原因，就是因为上级平⽇里有恩德于己，计策和谋略与自己心愿相一致。所以说，平⽇里对士卒不断地积畜恩德，就可以在场战上得到“以一破万”的功效。有俗语说：不断地积畜恩德，整个天下都会为你所驱使。这就是对“道德”一词的简明概括？
|
